Airi/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v4 override punctuation)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
Line 207:
| Formation_In_1
| [[File:Airi_Formation_In_1.ogg]]
| <p>全力でお手伝いします。</p>
| <p>I will do my best to help you.</p>
| <p>I will do my best to help you.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Airi_Formation_In_2.ogg]]
| <p>今日も頑張ります。</p>
| <p>I'll do my best today too.</p>
| <p>I'll do my best today too.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Airi_CommonSkill.ogg]]
| <p>みんな ファイトです。</p>
| <p>Everyone fights.</p>
| <p>Everyone fights.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Airi_ExSkill_1.ogg]]
| <p>投げるの。</p>
| <p>Throw it.</p>
| <p>Throw it.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Airi_ExSkill_2.ogg]]
| <p>いただきも</p>
| <p>Itadakimo</p>
| <p>Itadakimo</p>
|-
Line 247:
| ExSkill_Level_3
| [[File:Airi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>もったいない。</p>
| <p>too good to waste.</p>
| <p>too good to waste.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Airi_Growup_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます。先生</p>
| <p>thank you. teacher</p>
| <p>thank you. teacher</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Airi_Growup_2.ogg]]
| <p>もっと私に頼ってもいいんですよ。</p>
| <p>You can rely on me more.</p>
| <p>You can rely on me more.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Airi_Growup_3.ogg]]
| <p>強くなりました。</p>
| <p>I got stronger.</p>
| <p>I got stronger.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Airi_Growup_4.ogg]]
| <p>いつもありがとうございます。先生</p>
| <p>I am always grateful for your help. teacher</p>
| <p>I am always grateful for your help. teacher</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Airi_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>少し照れちゃいますね、先生。</p>
| <p>You're a little embarrassed, sir.</p>
| <p>You're a little embarrassed, sir.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Airi_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生と一緒にいられて 私 本当に嬉しいです。</p>
| <p>I am really happy to be with you.</p>
| <p>I am really happy to be with you.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Airi_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生、今日も明日も明後日もずっと私と一緒に行ってくれますよね。</p>
| <p>Sensei, today, tomorrow, and the day after tomorrow, you will always be with me.</p>
| <p>Sensei, today, tomorrow, and the day after tomorrow, you will always be with me.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Airi_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>スイーツもいいですけどやっぱり先生と一緒にいる方が好きです</p>
| <p>Sweets are nice, but I still prefer being with my teacher.</p>
| <p>Sweets are nice, but I still prefer being with my teacher.</p>
|}
| |||