Blue Archive Wiki

Arisu/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Arisu/audio (edit)

Revision as of 16:43, 12 April 2024

1,072 bytes added ,  1 month ago
m
Reverted edit by 158.62.79.148 (talk) to last revision by PetraMagna
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
m (Reverted edit by 158.62.79.148 (talk) to last revision by PetraMagna)
Tag: Rollback
 
(15 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 93:
| [[File:Arisu_Season_Newyear.ogg]]<br>
| <p>明けましておめでとう<br>ございます。</p><p>…と、そんな暇はありません！</p><p>先生！お正月のイベントが<br>始まりましたよ！</p>
| <p>Happy New Year...</p><p> Disregard! Now is not the time for that!</p><p>Sensei! The New Year's event is underway!</p>
|-
| Season_Xmas
Line 110:
| <p>This is the...legendary holy sword...! Oh, it's a gun.</p>
|}
 
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
Line 157 ⟶ 158:
| Formation_In_1
| [[File:Arisu_Formation_In_1.ogg]]
| <p>アリス、パーティーに合流します。</p>
|I'll <p>Joinjoin the Alice Party</p>party.
|-
| Formation_In_2
| [[File:Arisu_Formation_In_2.ogg]]
| <p>私の役割は …、アタッカーなんですね。</p>
| <p>My role is... as an attacker</p>.
|-
| Formation_Select
| [[File:Arisu_Formation_Select.ogg]]
| <p>起動準備完了。</p>
| <p>readyBooting to bootcomplete.</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Arisu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>失明した必滅者よ 、このまま 諦めてはいけません。</p>
| <p>IYou lost my eyesight, so doncan't give up now, ill-fated warrior.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Arisu_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>リブート 。また挑戦します。</p>
| <p>RebootRebooting. I will tryfight againanother time.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Arisu_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>前方に対象を確認 返信。前進します。</p>
| <p>CheckTarget thedetected targetahead. forwardCharging Replyforward.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Arisu_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>先生 、指示を。</p>
| <p>teacherSensei, fingerat your command.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Arisu_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>攻略完了 ！帰還します。</p>
| <p>StrategyCourse complete, returngoing back.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Arisu_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>敵の殲滅を確認しました 。ミッションクリアー。</p>
| <p>Enemy annihilation confirmed. Mission clearcleared.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Arisu_Battle_Buffed_1.ogg]]
| バフがかかりました！
| Buffed!
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Arisu_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| バフをかけます！
| Buff it!
|-
| Battle_Damage_1
Line 207 ⟶ 218:
| Battle_Damage_2
| [[File:Arisu_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>期待機体に異常発生…。</p>
|An abnormality has occurred in the aircraft.
| <p>Abnormal occurrence of expectations</p>
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Arisu_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>システムリセット。</p>
| <p>systemSystem reset.</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Arisu_Battle_Defense_1.ogg]]
| 問題ありません。
| No problem.
|-
| Battle_In_1
| [[File:Arisu_Battle_In_1.ogg]]
| <p>アリスがここにいます 。アリスが手伝います。</p>
| <p>AliceAris is here. AliceAris canis here to help.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Arisu_Battle_In_2.ogg]]
| <p>光が、道へと導くでしょう。</p>
| <p>the lightLight will lead the way.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Arisu_Battle_Move_1.ogg]]
| アリス。前進を続けます。
| Aris. Keep moving forward.
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Arisu_Battle_Move_2.ogg]]
| 目標を確認。いきます！
| Check your goals. To go!
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Arisu_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>HP ポーションです。</p>
| <p>HP Potion</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Arisu_Battle_Retire.ogg]]
| <p>システム、…停止。</p>
| <p>systemSystem stop.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 242 ⟶ 268:
| Battle_Shout_2
| [[File:Arisu_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>goingGoing ahead.</p>
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Arisu_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>攻撃のチャンスです！</p>
| <p>aIt's our chance to attack.</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Arisu_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| 移動します。
| Move.
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Arisu_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>合体！</p>
| <p>combinationFusion!</p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Arisu_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>消化召喚に応じ ろ、ゴーレム よ 。主人の命令に従え！</p>
| <p>AccordingAnswer to digestionmy call, O golem,. obeyObey your master's orderscommand!</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Arisu_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>仲間がいるから怖くありません。</p>
| <p>I'm not afraid because I have friends.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Arisu_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>ゆうき 勇気、それは最高の魔法です。</p>
| <p>YuukiCourage it'sis the bestultimate magic.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Arisu_CommonSkill.ogg]]
| チャージします。
| I will charge it.
|-
| ExSkill_1
| [[File:Arisu_ExSkill_1.ogg]]
| <p>魔力充電100% 。行きます！</p>
| <p>Magic charge 100%. Here I go!</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Arisu_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ターゲット確認 。出力 臨海店 界点突破！</p>
| <p>Target confirmationconfirmed. OutputExceeding Rinkaioutput store breakthroughthreshold.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Arisu_ExSkill_3.ogg]]
| <p>アクア 悪を打ち砕く 正義の一撃…。</p>
| <p>Aqua Evil-crushing blow of justice</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Arisu_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>イタリア 光を！エナジー オーバーロード 。リリース。</p>
| <p>ItalyI call upon the light! Energy OverlordOverload. LiliRelease.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Arisu_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>アリス 、全力で行きます。</p>
| <p>AliceI'm goAris. allI'll outdo my best.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Arisu_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>この光に 意思を込めて 、貫け ！バランス崩壊！</p>
| <p>PutI yourput my will into this light. andPierce pierce itforward, the balanceBalance collapsesCollapse!</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Arisu_Growup_1.ogg]]
| <p>レベルアップ 。経験値をたくさん 獲得しました。</p>
| <p>GainedLevel up. I acquired a lot of experience points for leveling up.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Arisu_Growup_2.ogg]]
| <p>みんなに出会って 、ゲーム と友情を学びました 。先生はアリスに何を教えてくれますか？</p>
| <p>I met everyone and learned about games and friendship. What will the teacherSensei teach AliceAris?</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Arisu_Growup_3.ogg]]
| <p>見てください 、先生 ！アリスはもう笑うということを理解できました。</p>
| <p>Look, sir,Sensei! AliceAris now understands thatall sheabout laughssmiling.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Arisu_Growup_4.ogg]]
| <p>先生、今のアリスはこの世界で最強の戦士です。</p>
| <p>Sensei, theAris currentis Alice isnow the strongest warrior in the world.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Arisu_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>アリスも先生の好感度を上げたいです。</p>
| <p>AliceAris also wants to improveraise her teacherSensei's favorabilityrelationship level.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Arisu_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>新しいゲームに初めて 向き合う時 …レベルを上げて 、装備強化に成功した時 …、先生に会うたびにアリスはカテゴライズ できない不思議な感覚を覚えます。</p>
| <p>When sheI facesface a new game for the first time,... when sheI raiseslevel herup levelor andwhen succeedsI succeed in strengthening hermy equipment,gear... every time she meetsI hermeet teacherSensei, sheI feelsfeel a strange sensation that sheI cannot categorize.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Arisu_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と接触してからアリスの中に何かが プログラミング されました 。数値に換算できないくらい大きなこの気持ちの名前は…。</p>
| <p>Something was programmed ininto AliceAris after she made contact with theSensei. teacherA feeling so big that can't be put into numbers. What is this feeling called?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Arisu_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生に出会えて アリスは幸せです。</p>
| <p>AliceAris is happy to meethave hermet teacherSensei.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/30282...56670"