Arisu/audio: Difference between revisions
m
Reverted edit by 158.62.79.148 (talk) to last revision by PetraMagna
Tag: Undo |
PetraMagna (talk | contribs) m (Reverted edit by 158.62.79.148 (talk) to last revision by PetraMagna) Tag: Rollback |
||
| (12 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 93:
| [[File:Arisu_Season_Newyear.ogg]]<br>
| <p>明けましておめでとう<br>ございます。</p><p>…と、そんな暇はありません！</p><p>先生！お正月のイベントが<br>始まりましたよ！</p>
| <p>Happy New Year...</p><p>
|-
| Season_Xmas
Line 110:
| <p>This is the...legendary holy sword...! Oh, it's a gun.</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
Line 157 ⟶ 158:
| Formation_In_1
| [[File:Arisu_Formation_In_1.ogg]]
| <p>アリス、パーティーに合流します。</p>
|I'll join the party.
|-
| Formation_In_2
| [[File:Arisu_Formation_In_2.ogg]]
| <p>私の役割は
|My role is... as an attacker.
|-
| Formation_Select
| [[File:Arisu_Formation_Select.ogg]]
| <p>起動準備完了。</p>
| <p>Booting complete.</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Arisu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>
| <p>You can't give up now, ill-fated warrior.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Arisu_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>リブート
| <p>Rebooting. I will fight another time.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Arisu_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>前方に対象を確認
| <p>Target detected ahead. Charging forward.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Arisu_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>先生
| <p>Sensei, at your command.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Arisu_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>攻略完了
| <p>Course complete, going back.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Arisu_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>敵の殲滅を確認しました
| <p>Enemy annihilation confirmed. Mission cleared.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Arisu_Battle_Buffed_1.ogg]]
| バフがかかりました！
| Buffed!
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Arisu_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| バフをかけます！
| Buff it!
|-
| Battle_Damage_1
Line 216 ⟶ 218:
| Battle_Damage_2
| [[File:Arisu_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>
|An abnormality has occurred in the aircraft.
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Arisu_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>システムリセット。</p>
| <p>System reset.</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Arisu_Battle_Defense_1.ogg]]
| 問題ありません。
| No problem.
|-
| Battle_In_1
| [[File:Arisu_Battle_In_1.ogg]]
| <p>アリスがここにいます
| <p>Aris is here. Aris is here to help.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Arisu_Battle_In_2.ogg]]
| <p>光が、道へと導くでしょう。</p>
| <p>Light will lead the way.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Arisu_Battle_Move_1.ogg]]
| アリス。前進を続けます。
| Aris. Keep moving forward.
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Arisu_Battle_Move_2.ogg]]
| 目標を確認。いきます！
| Check your goals. To go!
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Arisu_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>HP
| <p>HP Potion</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Arisu_Battle_Retire.ogg]]
| <p>システム、…停止。</p>
| <p>System stop.</p>
|-
Line 257 ⟶ 268:
| Battle_Shout_2
| [[File:Arisu_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>Going ahead.</p>
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Arisu_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>攻撃のチャンスです
| <p>It's our chance to attack.</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Arisu_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| 移動します。
| Move.
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Arisu_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>合体！</p>
| <p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Arisu_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Arisu_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>仲間がいるから怖くありません。</p>
| <p>I'm not afraid because I have friends.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Arisu_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>
| <p>Courage is the ultimate magic.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Arisu_CommonSkill.ogg]]
| チャージします。
| I will charge it.
|-
| ExSkill_1
| [[File:Arisu_ExSkill_1.ogg]]
| <p>魔力充電100%
| <p>Magic charge 100%. Here I go!</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Arisu_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ターゲット確認
| <p>Target confirmed. Exceeding output threshold.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Arisu_ExSkill_3.ogg]]
| <p>
| <p>Evil-crushing blow of justice</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Arisu_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>
| <p>I call upon the light! Energy Overload. Release.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Arisu_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>アリス
| <p>I'm Aris. I'll do my best.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Arisu_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>この光に
| <p>I put my will into this light. Pierce forward, Balance Collapse!</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Arisu_Growup_1.ogg]]
| <p>レベルアップ
| <p>Level up. I acquired a lot of experience points.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Arisu_Growup_2.ogg]]
| <p>みんなに出会って
| <p>I met everyone and learned about games and friendship. What will Sensei teach Aris?</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Arisu_Growup_3.ogg]]
| <p>見てください
| <p>Look, Sensei! Aris now understands all about smiling.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Arisu_Growup_4.ogg]]
| <p>先生、今のアリスはこの世界で最強の戦士です。</p>
| <p>Sensei, Aris is now the strongest warrior in the world.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Arisu_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>アリスも先生の好感度を上げたいです。</p>
| <p>Aris also wants to raise Sensei's relationship level.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Arisu_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>新しいゲームに初めて
| <p>When I face a new game for the first time... when I level up or when I succeed in strengthening my gear... every time I meet Sensei, I feel a strange sensation that I cannot categorize.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Arisu_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と接触してからアリスの中に何かが
| <p>Something was programmed into Aris after she made contact with Sensei. A feeling so big that can't be put into numbers. What is this feeling called?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Arisu_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生に出会えて
| <p>Aris is happy to have met Sensei.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||