Blue Archive Wiki

Arisu/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Arisu/audio (edit)

Revision as of 20:37, 6 April 2023

186 bytes added ,  1 year ago
→‎Tactics and growth: Reviewed most JP audio transcriptions and EN translations.
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
(→‎Tactics and growth: Reviewed most JP audio transcriptions and EN translations.)
Line 158:
| [[File:Arisu_Formation_In_1.ogg]]
| <p>アリスパーティーに合流します。</p>
| <p>JoinAris thejoins Alicethe party.</p>
|-
| Formation_In_2
Line 172:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Arisu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>失明した必滅者よ 、このまま 諦めてはいけません。</p>
| <p>IYou lost my eyesight, so doncan't give up now, ill-fated warrior.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Arisu_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>リブート また挑戦します。</p>
| <p>RebootRebooting. I will tryfight againanother time.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Arisu_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>前方に対象を確認 返信。前進します。</p>
| <p>CheckTarget thedetected targetahead. forwardCharging Replyforward.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Arisu_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>先生 、指示を。</p>
| <p>teacherSensei, fingerat your command.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
Line 218:
| [[File:Arisu_Battle_In_1.ogg]]
| <p>アリスがここにいます アリスが手伝います。</p>
| <p>AliceAris is here. AliceAris willis helphere youto help.</p>
|-
| Battle_In_2
Line 227:
| Battle_Recovery_1
| [[File:Arisu_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>HP ポーションです。</p>
| <p>HP Potion</p>
|-
Line 242:
| Battle_Shout_2
| [[File:Arisu_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>goingGoing ahead.</p>
|-
| Battle_Shout_3
Line 252:
| Battle_TSA_1
| [[File:Arisu_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>合体！</p>
| <p>combinationFusion!</p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Arisu_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>消化召喚に応じ ろ、ゴーレム よ 。主人の命令に従え！</p>
| <p>AccordingAnswer to digestionmy call, O golem,. obeyObey your master's orderscommand!</p>
|-
| Battle_Victory_1
Line 267:
| Battle_Victory_2
| [[File:Arisu_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>ゆうき 勇気、それは最高の魔法です。</p>
| <p>YuukiCourage it'sis the bestultimate magic.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Arisu_ExSkill_1.ogg]]
| <p>魔力充電100% 。行きます。！</p>
| <p>Magic charge 100%. Here I go.!</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Arisu_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ターゲット確認 。出力 臨海店 界点突破！</p>
| <p>Target confirmationconfirmed. OutputExceeding Rinkaioutput store breakthroughthreshold.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Arisu_ExSkill_3.ogg]]
| <p>アクア 悪を打ち砕く 正義の一撃</p>
| <p>Aqua Evil-crushing blow of justice</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Arisu_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>イタリア 光を！エナジー オーバーロード 。リリース。</p>
| <p>ItalyI call upon the light! Energy OverlordOverload. LiliRelease.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Arisu_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>アリス 全力で行きます。</p>
| <p>AliceAris. I'll do my best.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Arisu_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>この光に 意思を込めて 、貫け ！バランス崩壊！</p>
| <p>PutI yourput my will into this light. andPierce pierce itforward, the balanceBalance collapsesCollapse!</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Arisu_Growup_1.ogg]]
| <p>レベルアップ 。経験値をたくさん 獲得しました。</p>
| <p>Level up. AcquiredI acquired a lot of experience points.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Arisu_Growup_2.ogg]]
| <p>みんなに出会って 、ゲーム と友情を学びました 。先生はアリスに何を教えてくれますか？</p>
| <p>I met everyone and learned games and friendship. What will the teacher teach AliceAris?</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Arisu_Growup_3.ogg]]
| <p>見てください 、先生 ！アリスはもう笑うということを理解できました。</p>
| <p>Look, sir,Sensei! AliceAris now understands thatall sheabout laughssmiling.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Arisu_Growup_4.ogg]]
| <p>先生、今のアリスはこの世界で最強の戦士です。</p>
| <p>Sensei, theAris currentis Alice isnow the strongest warrior in thisthe world.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Arisu_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>アリスも先生の好感度を上げたいです。</p>
| <p>AliceAris also wants to improveraise her teacherSensei's favorabilityrelationship level.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Arisu_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>新しいゲームに初めて 向き合う時 …レベルを上げて 、装備強化に成功した時 …先生に会うたびにアリスはカテゴライズ できない不思議な感覚を覚えます。</p>
| <p>When sheI facesface a new game for the first time,... when sheI raiseslevel herup levelor andwhen succeedsI succeed in strengthening hermy equipment,gear... every time she meetsI hermeet teacherSensei, sheI feelsfeel a strange sensation that sheI cannot categorize.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Arisu_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と接触してからアリスの中に何かが プログラミング されました 。数値に換算できないくらい大きなこの気持ちの名前は</p>
| <p>Something was programmed ininto AliceAris after she made contact with theSensei. teacherA feeling so big that can't be put into numbers. What is this feeling called?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Arisu_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生に出会えて アリスは幸せです。</p>
| <p>AliceAris is happy to meethave hermet teacherSensei.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/31216"