Blue New World: Difference between revisions
m
PetraMagna moved page User:PetraMagna/sandbox2 to Blue New World: done
PetraMagna (talk | contribs) (→Lyrics: lyrics) |
PetraMagna (talk | contribs) m (PetraMagna moved page User:PetraMagna/sandbox2 to Blue New World: done) |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1:
{{infobox
|Name=''Blue New World''
|
|Vocals=[[Hatsune Miku]] (CV: [[w:Saki Fujita|Saki Fujita]])
|Lyrics<br/>Composer=Mitsukiyo
}}{{#seo:
|image=Hatsune Miku Special Live In Kivotos Rehearsal.jpg
|description=Blue New World is an original song composed for the collab event Hatsune Miku Special Live In Kivotos ~Rehearsal~.
|keywords=song,lyrics,translation,Blue Archive
|description=Lyrics and translations of the ending song of Blue Archive the Animation.
}}
'''''Blue New World''''' is an original song composed for the collab event [[Hatsune Miku Special Live In Kivotos ~Rehearsal~]]. The song was first published on YouTube on October 29, 2021.
[https://www.youtube.com/watch?v=
{{clear}}
==Lyrics==
Line 18 ⟶ 20:
{{Lyrics
|original=
{{furigana|始|はじ}}まりの{{furigana|一歩|いっぽ}}は いつも{{furigana|不安|ふあん}}だよ
だけどもう{{furigana|顔|かお}}を{{furigana|上|あ}}げるって{{furigana|決|き}}めたの
ありのままの{{furigana|自分|じぶん}}を{{furigana|胸|むね}}に {{furigana|踏|ふ}}み{{furigana|出|だ}}す{{furigana|未来|みらい}}
{{furigana|窓|まど}}の{{furigana|外|そと}}はほら {{furigana|透|す}}き{{furigana|渡|わた}}る{{furigana|青|あお}}
ときめきで
アップデートされた{{furigana|世界|せかい}}{{furigana|不思議|ふしぎ}}だね
{{furigana|今|いま}}キミの{{furigana|笑顔|えがお}}へと
{{furigana|次々|つぎつぎ}}と{{furigana|溢|あふ}}れて{{furigana|行|い}}く {{furigana|伝|つた}}えたい{{furigana|言葉|ことば}}たち
どこまでも どこまでも きっと{{furigana|届|とど}}くよ
キミと{{furigana|見|み}}つけたアイが
イロもカタチも{{furigana|越|こ}}えてメロディに{{furigana|変|か}}わる
{{furigana|何|なに}}もかも {{furigana|何|なに}}もかも {{furigana|全部|ぜんぶ}}{{furigana|輝|かがや}}くよ
キミの{{furigana|存在|そんざい}}を{{ruby|道標|ひかり}}に {{furigana|描|えが}}いて{{furigana|行|い}}く
Blue New World
{{furigana|沢山|たくさん}}の{{furigana|選択肢|せんたくし}} {{furigana|時|とき}}に{{furigana|迷|まよ}}うけど
{{furigana|全|すべ}}て{{furigana|必|かなら}}ず {{furigana|希望|きぼう}}に{{furigana|繋|つな}}がってる
{{furigana|大切|たいせつ}}なその{{furigana|手|て}}を{{furigana|握|にぎ}}って {{furigana|駆|か}}け{{furigana|出|だ}}す{{furigana|夢|ゆめ}}へ
{{furigana|雨|あめ}}が{{furigana|降|ふ}}らなくちゃ {{furigana|出会|であ}}えない{{furigana|虹|にじ}}
{{furigana|鮮|あざ}}やかにイニシャライズした{{furigana|世界|せかい}}は
{{furigana|不思議|ふしぎ}}でしょ?{{furigana|今|いま}}{{furigana|胸|むね}}が{{furigana|高鳴|たかな}}るの
そうキミが{{furigana|教|おし}}えてくれた
{{furigana|掛|か}}け{{furigana|替|が}}えない{{furigana|瞬間|しゅんかん}}たち
どこまでも どこまでも きっと{{furigana|届|とど}}くよ
キミと{{furigana|見|み}}つけたアイが
{{furigana|距離|きょり}}も{{furigana|時間|じかん}}も{{furigana|越|こ}}えてメロディを{{furigana|刻|きざ}}む
{{furigana|何|なに}}もかも {{furigana|何|なに}}もかも {{furigana|全部|ぜんぶ}}{{furigana|輝|かがや}}くよ
キミと{{furigana|想像|そうぞう}}の{{furigana|彼方|かなた}}に {{furigana|奏|かな}}でて{{furigana|行|い}}く
Brand New Story
キミの{{furigana|存在|そんざい}}を{{ruby|道標|ひかり}}に {{furigana|描|えが}}いて{{furigana|行|い}}く
Blue New World
|translated=
The first step is always filled with uncertainty,
But I've decided to raise my head.
With my true self in my heart, I step forward into the future.
Look, outside the window is a clear blue sky.
Restless with emotion,
This updated world is full of wonder.
Now toward you smile,
The words that I want to convey are overflowing one after another.
Whereever I am, it will surely be delivered.
The love that I've found with you,
Transcends color and shape and turns into a melody.
Everything is shining brightly.
With your existence as my {{ruby|guide|light}}, I will keep drawing
A Blue New World
With countless choices, sometimes I am lost,
But surely they all lead to hope.
Holding your precious hand, I start running toward my dream.
Without a rain, I will not see the rainbow.
Isn't the vividely initialized world
full of wonder? Now my heart is pounding.
I see, these irreplaceable moments you have
Told me (are the reason<ref group="note">Not in the original lyrics, but seems to be implied from context.</ref>).
Whereever I am, it will surely be delivered.
The love that I've found with you,
Trancends distance and time and shapes a melody.
Everything is shining brightly.
Beyond our imaginations, we will sound
A Brand New Story
With your existence as my {{ruby|guide|light}}, I will keep drawing
A Blue New World
}}
==Notes==
<references group="note"/>
{{MusicNavbox}}
[[Category:Music]]
|