Hatsune Miku/audio: Difference between revisions
m
Reverted edit by Vinntage (talk) to last revision by Electricsheep
(Generated character audio page) |
m (Reverted edit by Vinntage (talk) to last revision by Electricsheep) Tag: Rollback |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 122 ⟶ 124:
| <p>これで、もっともっとたくさんの方に、<br>歌を届けてみせます……！</p>
| <p>Now my voice can reach more and more people! I'll sing for everyone!</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Hatsune_Miku_MemorialLobby_1.ogg]]<br>
| <p>（みんなが私の歌に、<br>言葉に……<br>耳を傾けてくれてる）</p>
| <p>(People are listening to my songs... Truly listening. I can finally reach them again.)</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Hatsune_Miku_MemorialLobby_2.ogg]]<br>
| <p>（自分の気持ちを<br>込めて歌うのって、<br>こんなに気持ち良い<br>ことだったんだ……！）</p>
| <p>(I'm so grateful and happy that I can do this again! This is fun, and I'm so happy!)</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Hatsune_Miku_MemorialLobby_3.ogg]]<br>
| <p>（こんな風に、みんなの<br>ために歌えるなんて……<br>嬉しい、楽しい……！）</p>
| <p>(I'm so grateful and happy that I can do this again!)</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Hatsune_Miku_MemorialLobby_4.ogg]]<br>
| <p>（このままずっと、<br>ずっと歌っていたい……！）</p>
| <p>(I want to use my voice to reach them forever!)</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Hatsune_Miku_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私の出番ですか。</p>
| <p>Is it my turn?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Hatsune_Miku_Formation_In_2.ogg]]
| <p>準備は完璧！</p>
| <p>Preparations are perfect!</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Hatsune_Miku_CommonSkill.ogg]]
| <p>みんなに届け！</p>
| <p>Let's reach everyone!</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Hatsune_Miku_ExSkill_1.ogg]]
| <p>お待たせしました。</p>
| <p>Sorry I made you wait.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Hatsune_Miku_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ここからは私のステージだよ。</p>
| <p>My performance starts now.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Hatsune_Miku_ExSkill_3.ogg]]
| <p>オンステージ！</p>
| <p>On stage!</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hatsune_Miku_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>ミュージックスタート！</p>
| <p>Music start!</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hatsune_Miku_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>もっともっと楽しくしちゃうよ。</p>
| <p>Let's make it much more fun!</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hatsune_Miku_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>さぁ、始めよう！</p>
| <p>Let's begin!</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Hatsune_Miku_Growup_1.ogg]]
| <p>なんだか胸の奥で素敵なメロディーが…</p>
| <p>It feels like a beautiful melody in my heart...</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Hatsune_Miku_Growup_2.ogg]]
| <p>ふふ、ありがとうございます。</p>
| <p>Thank you.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Hatsune_Miku_Growup_3.ogg]]
| <p>これでもっともっと素敵な歌を……！</p>
| <p>Now I can make even more wonderful music!</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Hatsune_Miku_Growup_4.ogg]]
| <p>次のステージも楽しみにしていてくださいね。</p>
| <p>Please look forward to my next performance.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Hatsune_Miku_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>もっと私と歌ってくれますか？</p>
| <p>Will you sing with some more?</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Hatsune_Miku_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>なんだか甘酸っぱい歌を歌いたい気分です。</p>
| <p>I feel like singing a bittersweet song.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Hatsune_Miku_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生への気持ちが確かにここにある……って思います。</p>
| <p>My feelings for Sensei are certainly here, I think.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Hatsune_Miku_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生のために歌ってもいいですか？</p>
| <p>Sensei, can I sing for you?</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||