Izuna/audio: Difference between revisions
Updated Tactics and growth section
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v2 fill gaps)) |
(Updated Tactics and growth section) |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 12:
| Title
| [[File:Izuna_Title.ogg]]<br>
|
| Blue Archive
| <p>blue archive</p>▼
|-
| Gachaget
Line 48:
| [[File:Izuna_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>あっ、主殿！お待ちして<br>おりました！今日もよろしく<br>お願いいたします！<br>ニンニン！</p>
| <p>Oh, my lord! I've been waiting for you! I'm looking forward to today! Nin nin!
|-
| LogIn_2
Line 83:
| [[File:Izuna_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>主殿！<br>お誕生日おめでとう<br>ございます！</p><p>今日が素敵な<br>日になるように、<br>このイズナ、一日中主殿の<br>傍にいてお守りします！</p>
| <p>Happy birthday, my lord!</p><p>Izuna vows to stay by your side and make this the best birthday ever!
|-
| Season_Birthday
Line 187:
| EventLobby_2
| [[File:Izuna_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>むっ、この気配は……<br>主殿ですね！</p><p>イズナのこと、
| <p>Izuna senses a presence... It's my lord!</p><p>Were you looking for Izuna? Heehee.</p>
|-
Line 197:
| EventLobby_4
| [[File:Izuna_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>イズナ、準備万端です！<br>主殿のことをお守りしつつ、<br>お祭りをご案内します！<br>ニンニン！</p>
| <p>Izuna is ready! My lord, Izuna will protect you by being your festival guide! Nin nin!</p>
| EventLogin_1
| [[File:Izuna_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>お祭りですよ、主殿！<br>さあ、どこから遊びに<br>行きましょうか？</p>
| <p>My lord! It's the festival! Where should we go first?</p>
| EventLogin_2
| [[File:Izuna_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>主殿主殿、<br>お祭りとっても<br>楽しみですね！</p><p>イズナ、ずっとそばで<br>お供しますので！</p>
| <p>My lord! Izuna is really excited for the festival!</p><p>Izuna shall follow you!</p>
| EventLogin_Season_1
| [[File:Izuna_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>お祭りがどんどん盛り<br>上がってきましたね！</p><p>主殿、次は<br>どこへ行きましょうか？</p>
| <p>The festival is already at this stage.</p><p>My lord! Were should we look next?</p>
| EventLogin_Season_2
| [[File:Izuna_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>お祭り、<br>もうすぐ終わって<br>しまいますね……。</p><p>せ、せめて最後まで、<br>イズナと一緒にいて<br>いただけますか、主殿……！</p>
| <p>Aw. The festival is ending soon, right?</p><p>Whatever it takes! Please stick with Izuna till the very end, my lord!</p>
| EventLogin_Season_End
| [[File:Izuna_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>百夜ノ春ノ桜花祭は、<br>終わって<br>しまいましたが……</p><p>お祭りはこれからもまだ<br>たくさんありますよね</p><p>その時はまたイズナと<br>一緒に行ってくれますか、<br>主殿！</p>
| <p>The Hyakkiyako Festival is already over...</p><p>There's still plenty of festivals to come.</p><p>Please hang out with Izuna again, my lord!</p>
| EventLobby_1
| [[File:Izuna_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>ふん～ふふん～<br>ふんふん～♪<br>イズナこんこん、<br>こんここ～ん♪</p>
| <p>Hmm hmm hmmm. ♪<br>Izuna, kon kon, kon kokon~♪</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Izuna_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>むっ、この気配は……<br>主殿ですね！</p><p>イズナのこと、見つけて<br>くださったんですね！<br>えへへっ！</p>
| <p>Izuna senses a presence... It's my lord!</p><p>Were you looking for Izuna? Heehee.</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Izuna_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>お団子、おせんべい、<br>お好み焼き……！</p><p>主殿と一緒に<br>食べたい物が<br>たくさんです！</p>
| <p>Dango, senbei okonomiyaki...!</p><p>There's so much food Izuna wants to eat with you!</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Izuna_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>イズナ、準備万端です！<br>主殿のことをお守りしつつ、<br>お祭りをご案内します！<br>ニンニン！</p>
| <p>Izuna is ready! My lord, Izuna will protect you by being your festival guide! Nin nin!</p>
|-
| EventLogin_1
| [[File:Izuna_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>お祭りですよ、主殿！<br>さあ、どこから遊びに<br>行きましょうか？</p>
| <p>My lord! It's the festival! Where should we go first?</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Izuna_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>主殿主殿、<br>お祭りとっても<br>楽しみですね！</p><p>イズナ、ずっとそばで<br>お供しますので！</p>
| <p>My lord! Izuna is really excited for the festival!</p><p>Izuna shall follow you!</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Izuna_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>ふん～ふふん～<br>ふんふん～♪<br>イズナこんこん、<br>こんここ～ん♪</p>
| <p>Hmm hmm hmmm. ♪<br>Izuna, kon kon, kon kokon~♪</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Izuna_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>むっ、この気配は……<br>主殿ですね！</p><p>イズナのこと、見つけて<br>くださったんですね！<br>えへへっ！</p>
| <p>Izuna senses a presence... It's my lord!</p><p>Were you looking for Izuna? Heehee.</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Izuna_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>お団子、おせんべい、<br>お好み焼き……！</p><p>主殿と一緒に<br>食べたい物が<br>たくさんです！</p>
| <p>Dango, senbei okonomiyaki...!</p><p>There's so much food Izuna wants to eat with you!</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Izuna_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>イズナ、準備万端です！<br>主殿のことをお守りしつつ、<br>お祭りをご案内します！<br>ニンニン！</p>
| <p>Izuna is ready! My lord, Izuna will protect you by being your festival guide! Nin nin!</p>
|}
Line 212 ⟶ 287:
| Formation_In_1
| [[File:Izuna_Formation_In_1.ogg]]
| <p>それが主
| <p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Izuna_Formation_In_2.ogg]]
| <p>
| <p>Please
|-
| Formation_Select
| [[File:Izuna_Formation_Select.ogg]]
| <p>ニンニン！主
| <p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Izuna_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Izuna_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>……ま、負けても
| <p>... A ninja doesn't cry even
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Izuna_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Izuna_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>
| <p>I
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Izuna_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>
| <p>Mission success! I was able to do a perfect job as a shinobi today as well.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Izuna_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>主殿に勝利を献上します！</p>
| <p>I present
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Izuna_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Izuna_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>忍法
| <p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Izuna_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れました！</p>
| <p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Izuna_Battle_Damage_1.ogg]]
▲|
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Izuna_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>きゃんっ！</p>
▲|
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Izuna_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>ひどいです。</p>
|
| <p>It's awful</p>▼
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Izuna_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Izuna_Battle_In_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Izuna_Battle_In_2.ogg]]
| <p>
| <p>Everyone,
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Izuna_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Izuna_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次の
| <p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Izuna_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます！</p>
| <p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Izuna_Battle_Retire.ogg]]
| <p>きゃんっ！め、目の前がぁ……ぐるぐるぅぅぅ～……。</p>
| <p>
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Izuna_Battle_Shout_1.ogg]]
▲|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Izuna_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>はあっ！</p>
▲|
|
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Izuna_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>ニンニン！</p>
▲|
|
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Izuna_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>サササッ！</p>
▲|
|
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Izuna_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Izuna_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>コンコン
| <p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Izuna_CommonSkill.ogg]]
| <p>行きます
| <p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Izuna_ExSkill_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Izuna_ExSkill_2.ogg]]
| <p>忍術
| <p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Izuna_ExSkill_3.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Izuna_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>緊急回避です！</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Izuna_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>これも
| <p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Izuna_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Growup_1
| [[File:Izuna_Growup_1.ogg]]
| <p>これでもっと
| <p>With this,
|-
| Growup_2
| [[File:Izuna_Growup_2.ogg]]
| <p>これもまた、主
| <p>This is
|-
| Growup_3
| [[File:Izuna_Growup_3.ogg]]
| <p>きっと！主殿の期待に応えられる
| <p>I will become a ninja
|-
| Growup_4
| [[File:Izuna_Growup_4.ogg]]
| <p>以前よりもさらに高く
| <p>Even
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Izuna_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Izuna_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>
| <p>I get a warm feeling every time I'm next to my lord. Is this... the joy of a ninja that has the support of their master?</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Izuna_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Izuna_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>
| <p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||