Mashiro (Swimsuit)/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>また何か事件ですか？</p>
| <p>Is there another incident?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>リゾート地でも油断は禁物です。</p>
| <p>Don't let your guard down even in resort areas.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_CommonSkill.ogg]]
| <p>どうぞ 熱中症対策です。</p>
| <p>Please take care of heatstroke.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>休む暇もありませんね。</p>
| <p>You don't even have time to rest.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>せっかくの休息 楽しみにしていたのですが、</p>
| <p>I was looking forward to the long-awaited rest,</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_ExSkill_3.ogg]]
| <p>飲み物を準備しておいて良かったです。</p>
| <p>It was nice to have a drink ready.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>炭酸の飲み過ぎはダメですよ。</p>
| <p>Drinking too much carbonated water is bad.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>炭酸シャワー はいかがですか。</p>
| <p>How about a carbonated shower?</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>悪はすべて 洗い流します。</p>
| <p>Wash away all evil.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
| <p>任務も休息もしっかりとやります。</p>
| <p>I will do my duty and rest well.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
| <p>やはり 先生に教えていただくと わかりやすいです。</p>
| <p>After all, it is easy to understand if the teacher teaches.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
| <p>今回も充実した訓練でした。</p>
| <p>It was a good training session this time.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_Growup_4.ogg]]
| <p>これが正義の力。</p>
| <p>This is the power of justice.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生と一緒ですとこのような強い日差しも気持ちよく感じられますね</p>
| <p>When I'm with you, I can feel the strong sunlight comfortably.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>素敵な海辺 こんなところに連れてきてくれてありがとうございます やはり先生は正義のお方ですね</p>
| <p>A wonderful seaside Thank you for bringing me to a place like this.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生 またこの前の海辺まで遊びに行きませんか 正義にも時には休息が必要なので</p>
| <p>Teacher, why don't we go to the beach in front of us again? Even justice needs a rest sometimes.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Mashiro_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生 えっとそのアイスキャンディ 一緒に食べますか</p>
| <p>Teacher, um, would you like to eat that popsicle together?</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||