I'm Kuromi Serika, and there will be no slacking on my watch. Understood?
Hmm. Maybe I should've been more friendly.
I still have some time until my part-time job.
I wonder if anywhere nearby is looking for part-timers...
Welcome, Sensei. I was waiting for you.
Don't give me that look! I haven't been waiting THAT long!
At least work hard when you know I'm watching.
...Let me give you a hand.
Shouldn't you be doing something instead of sitting around?
I get slacking off can be fun sometimes, but don't you have work to be doing?
(I'm right next to you. Throw me a bone, will you...?)
Overworking isn't healthy, so you can lean on me if you need to.
Um, h-happy birthday. Thank you for always looking out for me.
Huh? Birthday? Th-Thanks. You...remembered...
A new year. Visiting a temple might be nice...
Ah, I never said I wanted to go with you!
Merry Christmas! You don't have any plans today, do you?
Being alone on a day like today would be sad, so I'll keep you company!
Eek! I mean—no! Don't get the wrong idea!
Eyeball candies and jack-o'-lanterns aren't even a little s-scary!
Good, this can help everyone a little bit!
(I have to keep doing everything I can. I don't want this town to just disappear...)
At the very least, it's nice...h-having someone to rely on...
Sensei, come here. Wanna join me?
Haha. I'm only kidding. I don't think it can fit both of us.
Hey, are you listening to me? I'm serious.
What was that? You think I've been through a lot?
You know how hard I'm trying? What do you mean...?
What...are you talking about?! Don't try to comfort me!
It's nothing... I just have...dust in my eyes, that's all!
(But, if it weren't for Sensei...I might not have made it this far.)
Huh...? Why are you staring?! Do I have something on my face...?
What? You wanna push the swing for me?
No... You don't have to do that! What if someone sees us?!
I mean...there's no one around, but still!
What... What if...people see us together...?
Tactics and growth
A battle? I guess I have to, then. You'd best be grateful.
Oh well. I'll do it.
What? Just hold on a second.
The ceremony wasn't bad, but
That was bad.
Come on, everyone, let's get fired up
Let me tell you, I'm serious.
This much is nothing.
easy win easy win
Oookay, let's go!
Alright, let's go.
サンキュー ナイスタイミング ね。
Thank you nice timing.
I think I put too much pressure on my shoulders.
That mission was easy, so of course we won.
What the heck are you staring at? Stop looking at me!
Oh, now I'm really angry!
It's not like I worked hard for you, Sensei.
Honestly, I'm strong enough as it is, but it's okay to expect it.
I feel like I'm second to none now.
I feel stronger than before.
I wonder how I was today.
I'll take care of you, sir.
It's still a secret between just the two of us.
I'm so excited.