Serika (New Year)/audio: Difference between revisions
Generated character audio page
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 13:
| [[File:Serika_(New_Year)_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ！</p>
| <p>Blue Archive!</p>
|-
| Gachaget
Line 144:
| <p>あはっ、何それ。</p><p>ほんと、先生は<br>いつもそうやって……。</p><p>でも、うん。<br>じゃあちょっとだけ、<br>こうして一緒に<br>ゆっくりしよっか。先生。</p>
| <p>Haha. Oh, come on!</p><p>It's just like you to say something like that.</p><p>But fine. Just for a little while. We can relax here together, Sensei.</p>
|}
=Event lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| EventLogin_1
| [[File:Serika_(New_Year)_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>あっ、いらっしゃい。<br>先生。もう新年の<br>お願いごとはしてきた？</p>
| <p>Oh, welcome, Sensei. So? Did you make your New Year's wish?</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Serika_(New_Year)_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>せ、先生、<br>どうしてここに！？<br>も、もしかして<br>わざわざ私に……！？</p><p>やっ、ごめん、<br>今の無し……</p>
| <p>S-Sensei. Why are you here?! Y-You're here f-for me?!</p><p>Oh, sorry, forget it...</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Serika_(New_Year)_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>な、何度も<br>言ってるけど、<br>これコスプレじゃ<br>ないから！</p><p>バイト用のちゃんと<br>した格好だから！</p>
| <p>A-As I said before, this is not cosplay!</p><p>I'm wearing it for my part-time job!</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Serika_(New_Year)_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>な、なに、先生？<br>そんなにじっと見て……</p><p>ま、真面目に<br>働いてるだけじゃん。</p>
| <p>Wh-What, Sensei? You're staring at me weird...</p><p>D-Despite what it looks like, I'm actually working diligently.</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Serika_(New_Year)_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>バイトが終わったら、<br>アヤネちゃんとか<br>先輩たちを呼んで<br>食べ歩きとかしたいなー……</p>
| <p>When my part-time job is over, I want to call Ayane and the upperclassmen and share a meal with them to celebrate...</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Serika_(New_Year)_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>え、もう一回<br>やってほしい？<br>また？</p><p>うっ……分かった、<br>分かったわよ！<br>やればいいんでしょ！</p><p>……あ、悪霊退散ー！<br>ほら、これで満足！？</p>
| <p>Huh? You want me to say it one more time? Again?</p><p>Ugh... O-Okay! Okay! I'll say it again!</p><p>...E-Evil spirits, begone! Are you satisfied now?!</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Serika_(New_Year)_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>新年とはいえ、<br>騒がしいわね～</p><p>まあ、活気があって<br>良いと思うけど。</p>
| <p>It's the new year, but it's still pretty wild!</p><p>Well, I do think it's good that it's so lively.</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Serika_(New_Year)_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>はぁ……黒亀組とか、<br>カイテンジャーとか……<br>どうしてこう<br>次から次へと……</p><p>バイト代、ちゃんと<br>もらえるのかな……？</p>
| <p>*sigh* The Kurokame Gang, the Kaitenger... Why are these things happening one after another?</p><p>Will my part-time job pay me without any issues?</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Serika_(New_Year)_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>新年早<br>々バタバタだったけど、<br>そろそろ<br>落ち着いてきたかな</p><p>お疲れ様、先生。<br>一緒に帰って、<br>おせちでも食べる？</p>
| <p>We've been flustered since the beginning of the new year, but things seem to be calming down.</p><p>Great job, Sensei. Want to go back together and eat some osechi?</p>
|-
| Omikuji_Login_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Omikuji_Login_1.ogg]]<br>
| <p>あっ、先生。<br>おみくじ引きにきたの？<br>おみくじならここだよ。</p>
| <p>Oh, Sensei. Are you here to pick your omikuji? They're over here.</p>
|-
| Omikuji_Login_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Omikuji_Login_2.ogg]]<br>
| <p>おみくじは<br>いかがですかー！</p><p>……おみくじって、<br>こうやって宣伝して<br>良いものなのかな？</p>
| <p>How about picking out an omikuji?</p><p>...Are you sure you can promote omikuji like this?</p>
|-
| Omikuji_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Omikuji_1.ogg]]<br>
| <p>新年の運試しだよ、<br>決まっちゃうんだよ、<br>先生！</p><p>何だか<br>ドキドキしてきた……！</p>
| <p>T-Try your luck, Sensei!</p><p>My heart is starting to pound for some reason...!</p>
|-
| Omikuji_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Omikuji_2.ogg]]<br>
| <p>まあ、悪い結果が出ても<br>大丈夫よ。ほら、<br>巫女さんの<br>私がいるんだし……！</p><p>……そ、そんなに<br>笑わないで！<br>頑張って言ったのに！</p>
| <p>It's okay if you get a bad result. I'm a miko!</p><p>D-Don't laugh like that! I was just being supportive!</p>
|-
| Omikujipickup_1
| [[File:Serika_(New_Year)_Omikujipickup_1.ogg]]<br>
| <p>え、大吉！？<br>すごいじゃん先生！</p><p>大吉を引くと、特別な<br>商品が貰えるんだよ！<br>はい！</p>
| <p>Oh, you got a great blessing!! That's amazing, Sensei!</p><p>If you pick out a great blessing, you get a special prize! Here!</p>
|-
| Omikujipickup_4
| [[File:Serika_(New_Year)_Omikujipickup_4.ogg]]<br>
| <p>吉だって！<br>先生、おめでと！</p><p>というわけでここで、<br>幸運の巫女から<br>賞品の贈呈～！</p>
| <p>That's a good fortune, Sensei! Congratulations!</p><p>On that note, here is a prize given by the lucky miko!</p>
|-
| Omikujipickup_2
| [[File:Serika_(New_Year)_Omikujipickup_2.ogg]]<br>
| <p>中吉かー、うん、<br>良いんじゃない？</p><p>じゃあ中吉を当てた<br>先生には、<br>これをあげる！</p>
| <p>Is it a moderate blessing? That's not bad, right?</p><p>Here, this is for Sensei and your moderate blessing!</p>
|-
| Omikujipickup_3
| [[File:Serika_(New_Year)_Omikujipickup_3.ogg]]<br>
| <p>うん？小吉？</p><p>ガッカリしないで、<br>先生。ほら、先生に<br>これあげるから。</p>
| <p>Huh? A small blessing?</p><p>Don't be disappointed, Sensei. Here, let me give you this!</p>
|-
| Omikujipickup_5
| [[File:Serika_(New_Year)_Omikujipickup_5.ogg]]<br>
| <p>末吉かぁ……何となく<br>先生っぽいって<br>いうか……</p><p>あ、いや、<br>悪口じゃなくて！<br>とにかくはいこれ、<br>末吉の賞品ね。</p>
| <p>It's a future blessing... I guess it kind of suits you...</p><p>Oh, I didn't mean it in a bad way. Anyway, take this. It's the prize for picking a future blessing.</p>
|-
| Omikujipickup_6
| [[File:Serika_(New_Year)_Omikujipickup_6.ogg]]<br>
| <p>きょ、凶！？<br>あ、あはは……<br>その、だ、大丈夫！</p><p>ほら、<br>これあげるから！<br>気にしないで、ね？</p>
| <p>C-Curse?! Ah, hahaha... That's...that's f-fine!</p><p>Here, I'll give you this, so don't worry about it, okay?</p>
|-
| Omikuji_End
| [[File:Serika_(New_Year)_Omikuji_End.ogg]]<br>
| <p>あ、新年のイベントは<br>もう終わっちゃったけど、<br>まだおみくじは引けるよ</p><p>はい、先生！</p>
| <p>Oh, the New Year's event is over, but you can still pick out an omikuji.</p><p>Here, Sensei!</p>
|}
=Tactics and growth=
| |||