Sumire/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 162:
| Formation_In_1
| [[File:Sumire_Formation_In_1.ogg]]
| <p>トレーニングを始めましょう。</p>
| <p>Let the training begin.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Sumire_Formation_In_2.ogg]]
| <p>トレーナーの指示に従います。</p>
| <p>Follow the trainer's instructions.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Sumire_Formation_Select.ogg]]
| <p>1212</p>
| <p>1212</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Sumire_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>すみません。</p>
| <p>excuse me.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Sumire_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>申し訳ありません トレーナー</p>
| <p>sorry trainer</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Sumire_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>今日のトレーニングは実戦形式にしますか？</p>
| <p>Do you want today's training to be a real battle format?</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Sumire_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>それな よろしくお願いします。</p>
| <p>Thank you very much.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Sumire_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>結果を得られるというのは嬉しいことです。</p>
| <p>It's nice to see the results.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Sumire_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>さらに 1段階強くなったのを感じます。</p>
| <p>I feel one step stronger.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Sumire_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
Line 227:
| Battle_Damage_3
| [[File:Sumire_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>あれ？</p>
| <p>that?</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Sumire_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄です。</p>
| <p>It is a waste.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Sumire_Battle_In_1.ogg]]
| <p>私 トレーナーの役に立ちたいです。</p>
| <p>I want to be useful as a trainer.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Sumire_Battle_In_2.ogg]]
| <p>今までの成果をお見せします。</p>
| <p>I will show you the results so far.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Sumire_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>ちょうどいい具合の刺激ですね。</p>
| <p>It's just the right amount of stimulation.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Sumire_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>今日のトレーニングも楽しいですね。</p>
| <p>Today's training is also fun.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Sumire_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>プロテインならもっと良かったのですが、</p>
| <p>Protein would have been better</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Sumire_Battle_Retire.ogg]]
| <p>鍛錬 が足りませんでした。</p>
| <p>I didn't train enough.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 272:
| Battle_Shout_2
| [[File:Sumire_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>12。</p>
| <p>12.</p>
|-
| Battle_Shout_3
Line 282:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Sumire_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>to go.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Sumire_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>そんなに見ないでください。</p>
| <p>don't look so much</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Sumire_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>お疲れ様でした。</p>
| <p>good job for today.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Sumire_CommonSkill.ogg]]
| <p>ロック</p>
| <p>rock</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Sumire_ExSkill_1.ogg]]
| <p>では行きます。</p>
| <p>Let's go.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Sumire_ExSkill_2.ogg]]
| <p>準備オッケー。</p>
| <p>Ready.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Sumire_ExSkill_3.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>to go.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Sumire_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>12の3</p>
| <p>3 of 12</p>
|-
| ExSkill_Level_2
Line 327:
| ExSkill_Level_3
| [[File:Sumire_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>to go.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Sumire_Growup_1.ogg]]
| <p>トレーニングは辛いですが この瞬間のためなら耐えられます</p>
| <p>Training is hard, but for this moment, I can endure it.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Sumire_Growup_2.ogg]]
| <p>もっと素敵な自分になりたいです トレーナーと一緒に</p>
| <p>I want to become a better me with my trainer</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Sumire_Growup_3.ogg]]
| <p>トレーナーも一緒に運動しましょう 運動は本当にいいことづくめです。</p>
| <p>Work out with a trainer Exercise is really a good thing.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Sumire_Growup_4.ogg]]
| <p>今日もありがとうございます。</p>
| <p>Thank you very much for today.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Sumire_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>トレーナーに合うたびに胸が苦しくなります どうしてでしょうか</p>
| <p>My chest hurts every time I see a sweatshirt. Why is that?</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Sumire_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>それな 私と腕相撲してみませんか、消して トレーナーと手を繋ぎたくて というわけではありません。</p>
| <p>It's not like you want to arm-wrestle with me, turn it off and hold hands with your trainer.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Sumire_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>トレーナーと一緒にいると心拍数が増加します。</p>
| <p>Being with a trainer increases your heart rate.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Sumire_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>一緒に汗を流しに行きませんか。</p>
| <p>Would you like to go sweat it out with me?</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||