Akane/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth: Reviewed JP transcriptions
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
(→Tactics and growth: Reviewed JP transcriptions) |
||
Line 147:
| Formation_In_1
| [[File:Akane_Formation_In_1.ogg]]
| <p>それでは
| <p>Shall we begin our service?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Akane_Formation_In_2.ogg]]
| <p>ご主人様に愛を
| <p>Love for your master, iron hammer for your enemies, that's C&C's service</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Akane_Formation_Select.ogg]]
| <p>誠心誠意
| <p>Sincerely thank you.</p>
|-
Line 177:
| Tactic_In_2
| [[File:Akane_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>それでは始めましょうか
| <p>Let's get started. It's time to clean up.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Akane_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>優雅に勝利すること
| <p>Winning gracefully is my responsibility and duty.</p>
|-
Line 192:
| Battle_Buffed_1
| [[File:Akane_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>あら!ありがとうございます。</p>
| <p>thank you</p>
|-
Line 208:
| [[File:Akane_Battle_Damage_1.ogg]]
| <p>これはちょっと</p>
| <p>
|-
| Battle_Damage_2
Line 227:
| Battle_In_1
| [[File:Akane_Battle_In_1.ogg]]
| <p>お任せください
| <p>Please leave it to me. Working with my master is what makes me worthwhile.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Akane_Battle_In_2.ogg]]
| <p>さあ、皆さん
| <p>Now, everyone, I will cleanly and comfortably exterminate you.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Akane_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>ここも
| <p>It's beautiful here too.</p>
|-
Line 252:
| Battle_Retire
| [[File:Akane_Battle_Retire.ogg]]
| <p>申し訳ございません ご主人様
| <p>I'm sorry Master, this time was my fault.</p>
|-
Line 262:
| Battle_Shout_2
| [[File:Akane_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>あらあら。</p>
| <p>Oh my.</p>
|-
Line 277:
| Battle_Victory_1
| [[File:Akane_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>ご主人様に勝利をプレゼントすること
| <p>It is my responsibility and duty to present victory to my master.</p>
|-
Line 307:
| ExSkill_Level_1
| [[File:Akane_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>優雅に
| <p>I will be an elegant dentist.</p>
|-
Line 317:
| ExSkill_Level_3
| [[File:Akane_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>丁寧にお願いいたしますね
| <p>Please be polite Goodbye</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Akane_Growup_1.ogg]]
| <p>これでより完璧なご奉仕
| <p>Now it's possible to serve you more perfectly.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Akane_Growup_2.ogg]]
| <p>
| <p>Akari will meet your expectations.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Akane_Growup_3.ogg]]
| <p>
| <p>Please come, master. From now on, Akane will be a little different.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Akane_Growup_4.ogg]]
| <p>これからの
| <p>From now on, Akane will surely be able to satisfy her husband 100%.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Akane_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>
| <p>Akane from C&C I am honored to offer my services to my master.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Akane_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>あら、私を心配してくださるのですか
| <p>Oh, I'm glad that you're worried about me.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Akane_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>どうしてでしょう、笑いが止まりません
| <p>I don't know why, I can't stop laughing Is it because Master is by my side?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Akane_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>ご主人様が先生だからご奉仕しているわけではありません
| <p>I'm not serving you because you're a master.I'm a maid because you're a master.</p>
|}
|