Akari/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v4 override punctuation)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v2 fill gaps)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v4 override punctuation)) |
||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Akari_Formation_In_1.ogg]]
| <p>はい、任せてください
confidence=0.9256219</p>
| <p>Yes, leave it to me.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Akari_Formation_In_2.ogg]]
| <p>行ってみましょうか
confidence=0.9256219</p>
| <p>Shall we go?</p>
|-
| Formation_Select
Line 172 ⟶ 174:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Akari_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>ちょっと頭にきますね
confidence=0.9256219</p>
| <p>It's a little maddening.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Akari_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>次回はほんの少しだけ グロテスクにやりましょう
confidence=0.9256219</p>
| <p>Next time, just a little bit more grotesque.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Akari_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>先生の期待にお応えしますね
confidence=0.9256219</p>
| <p>I will meet your teacher's expectations.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Akari_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>ぶっ壊してみましょうか
confidence=0.9256219</p>
| <p>Shall we smash it?</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Akari_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>完璧な勝利ですね
confidence=0.9256219</p>
| <p>A perfect victory.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Akari_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>それじゃあ食べに行きますか
confidence=0.9256219</p>
| <p>Shall we go out to eat then, what do you say?</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Akari_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます
confidence=0.9256219</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Akari_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>さてと
confidence=0.9256219</p>
| <p>Well then.</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Akari_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>これは頑丈そうですね
confidence=0.9256219</p>
| <p>This looks sturdy.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 232 ⟶ 243:
| Battle_Defense_1
| [[File:Akari_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄ですよ
confidence=0.9256219</p>
| <p>It's no use.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Akari_Battle_In_1.ogg]]
| <p>戦闘 始めましょうか
confidence=0.9256219</p>
| <p>Let the battle begin.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Akari_Battle_In_2.ogg]]
| <p>一生懸命 やらないとお仕置きですよ
confidence=0.9256219</p>
| <p>If you don't work hard, you'll be punished, both for your enemies and your allies.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Akari_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>こちらに面白いものがありそうですね
confidence=0.9256219</p>
| <p>I think there's something interesting here.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Akari_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>楽しみですね
confidence=0.9256219</p>
| <p>I'm looking forward to it.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Akari_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ちょっと物足りませんね
confidence=0.9256219</p>
| <p>It's not enough.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Akari_Battle_Retire.ogg]]
| <p>許しません
confidence=0.9256219</p>
| <p>I will not forgive you.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 272 ⟶ 290:
| Battle_Shout_2
| [[File:Akari_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>行きます
confidence=0.9256219</p>
| <p>to go.</p>
|-
| Battle_Shout_3
Line 287 ⟶ 306:
| Battle_Victory_1
| [[File:Akari_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>勝利の秘訣はただ一つ 変色をしないことですよ
confidence=0.9163807</p>
| <p>There's only one secret to winning, it's not to discolor.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Akari_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利って甘い 味がしますね もっと食べたいです もっともっと たくさん
confidence=0.92562187</p>
| <p>Victory has a sweet taste, doesn't it? I want to eat more, more, more, more</p>
|-
Line 302 ⟶ 323:
| CommonSkill
| [[File:Akari_CommonSkill.ogg]]
| <p>覚悟しなさい
confidence=0.9256219</p>
| <p>Be prepared.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Akari_ExSkill_1.ogg]]
| <p>蒼天 完了 照準 合わせます
confidence=0.9256219</p>
| <p>Blue Sky Done Sighting Align.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Akari_ExSkill_2.ogg]]
| <p>スペシャルな一発行きます
confidence=0.9256219</p>
| <p>A special issue will be issued.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Akari_ExSkill_3.ogg]]
| <p>少しだけ怒ってますよ
confidence=0.9256219</p>
| <p>I'm just a little angry.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Akari_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>ウェルダンでお願いします
confidence=0.9256219</p>
| <p>Well done, please.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Akari_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>暑いうちに召し上がれ
confidence=0.92190623</p>
| <p>Enjoy it while it's hot.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Akari_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ほっかほっかの榴弾 行きます
confidence=0.9256219</p>
| <p>Hokka Hokka Grenade I'll go.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Akari_Growup_1.ogg]]
| <p>先生は私にとっても期待してくれてるんですね
confidence=0.9256219</p>
| <p>My teacher has high expectations of me.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Akari_Growup_2.ogg]]
| <p>強くなるのはいいことです もっといろんなことができるようになるって意味ですから
confidence=0.9256219</p>
| <p>Being strong is good because it means you can do more things.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Akari_Growup_3.ogg]]
| <p>食べれば食べるほど強くなる 女子高生の基本的な心得です
confidence=0.9256219</p>
| <p>The more you eat, the stronger you become This is the basic rule of high school girls.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Akari_Growup_4.ogg]]
| <p>あら 私もまだ成長期なんですよ でも心も全てが大きくなってますから
confidence=0.9256219</p>
| <p>Ah, I'm still growing, but my heart and everything is getting bigger.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Akari_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>一度も 食べ過ぎちゃダメっ とか思ったことなかったのに、先生と一緒にいると
confidence=0.9256219</p>
| <p>I've never thought that I shouldn't eat too much, but when I'm with my teacher,</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Akari_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生と一緒にいる時のこの緊張感 嫌いじゃないです
confidence=0.9256219</p>
| <p>I don't hate this feeling of tension when I'm with my teacher.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Akari_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>どうしようかな
confidence=0.9256219</p>
| <p>I don't know what to do, but I feel a little unsafe when I'm with you.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Akari_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生のご配慮感謝します
confidence=0.9256219</p>
| <p>Thank you for your consideration. Call me whenever you need me.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||