Anonymous user
Akari/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(→Tactics and growth: Reviewed JP audio transcriptions and EN translations.) |
|||
Line 162:
| Formation_In_2
| [[File:Akari_Formation_In_2.ogg]]
| <p>うふふ、行ってみましょうか。</p>
| <p>Shall we go?</p>
|-
Line 177:
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Akari_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>次回はほんの少しだけ、グロテスクにやりましょう。</p>
| <p>Next time, let's try it a little bit more grotesque.</p>
|-
Line 187:
| Tactic_In_2
| [[File:Akari_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>ふふ、ぶっ壊してみましょうか。</p>
| <p>Shall we smash them?</p>
|-
Line 197:
| Tactic_Victory_2
| [[File:Akari_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>それじゃあ食べに行きますか
| <p>Shall we go out to eat then? What exactly? Everything.</p>
|-
Line 237:
| Battle_In_1
| [[File:Akari_Battle_In_1.ogg]]
| <p>戦闘を始めましょうか。</p>
| <p>Let the battle begin.</p>
|-
Line 257:
| Battle_Recovery_1
| [[File:Akari_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ふーん、ちょっと物足りませんね。</p>
| <p>It's not enough.</p>
|-
Line 292:
| Battle_Victory_2
| [[File:Akari_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利って甘い味がしますね。もっと食べたいです。もっともーっとたくさん。</p>
| <p>Victory has a sweet taste, doesn't it? I want to eat more, more, more.</p>
|-
| Battle_Victory_3
| [[File:Akari_Battle_Victory_3.ogg]]
| <p>素晴らしい勝利ですね。このままもう1回…あれ？あはは、ご飯を食べてからにしましょうか
| <p>It's a wonderful victory. Let's go one more ti... Oh? Maybe after we grab a bite.</p>
|-
Line 317:
| ExSkill_3
| [[File:Akari_ExSkill_3.ogg]]
| <p>少ーしだけ怒ってますよ。</p>
| <p>I'm just a little angry.</p>
|-
Line 327:
| ExSkill_Level_2
| [[File:Akari_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>
| <p>Enjoy it while it's hot.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Akari_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ほっかほっかの榴弾
| <p>Here goes one steaming hot grenade.</p>
|-
Line 342:
| Growup_2
| [[File:Akari_Growup_2.ogg]]
| <p>強くなるのはいいことです。もっと
| <p>Being strong is good because it means you can do more things.</p>
|-
Line 357:
| Relationship_Up_1
| [[File:Akari_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>一度も食べ過ぎちゃダメ
| <p>I've never once thought that I shouldn't eat too much, but when I'm with Sensei,</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Akari_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>うふふ、先生と一緒にいる時のこの緊張感、嫌いじゃないです。</p>
| <p>I don't hate this feeling of tension when I'm with Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Akari_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>どうしようかな、先生と一緒にいると少ーし危険な気持ちになりますね。</p>
| <p>What should I do? When I'm together with Sensei I feel a little danger.</p>
|-
| |||