Blue Archive Wiki

Ako/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Ako/audio (edit)

Revision as of 21:13, 6 April 2023

429 bytes added ,  1 year ago
→‎Tactics and growth: Reviewed EN translation
VisualWikitext
(Undo revision 30442 by SweetAl (talk))
Tag: Undo
(→‎Tactics and growth: Reviewed EN translation)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 187:
| Formation_In_1
| [[File:Ako_Formation_In_1.ogg]]
| <p>お仕事ですね ？はい 、お任せください。</p>
| <p>It'sMore yourwork? job yes pleaseYes, leave it to me.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Ako_Formation_In_2.ogg]]
| <p>シャーレとしての業務上の指示ということでしょうか ？でしたら 、仕方ありません。</p>
| <p>IfIs it's a businessjob-related instruction ascoming afrom petriSchale? dishIn that case, then it can't be helped.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Ako_CommonSkill.ogg]]
| <p>風紀委員会からの支給品です。</p>
| <p>It is a supplySupply item from the disciplinary committee.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Ako_ExSkill_1.ogg]]
| <p>判明している 戦闘データを送ります。</p>
| <p>I'll send you theSending known combat data.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Ako_ExSkill_2.ogg]]
| <p>データはこれとこれと。</p>
| <p>dataData is thishere and thisthere.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Ako_ExSkill_3.ogg]]
| <p>空気風紀委員の情報収集能力 お見せします。</p>
| <p>I'll show you the information-gathering abilityskills of airmena Prefect Team member.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Ako_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>分析 完了 、弱点は把握 済みです。</p>
| <p>Analysis completedcomplete, Weaknessesweaknesses identified.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Ako_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>後はお任せしますね。</p>
| <p>I'll leave itthe rest to you later.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Ako_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>準備は万全ですから。</p>
| <p>I'm am fully prepared.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Ako_Growup_1.ogg]]
| <p>先生からのご支援ありがたく頂戴しますね。</p>
| <p>ThankI youaccept for yourSensei's support, with my thanks.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Ako_Growup_2.ogg]]
| <p>成長していますね 。自分でも、その…びっくりです。</p>
| <p>YouI'reve growing,grown arenso much. Even I'tm you?surprised.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Ako_Growup_3.ogg]]
| <p>こういうことは気軽にすることではないでしょう に。何が狙いですか ？何かして欲しいことでも？</p>
| <p>This isn't the kind of thing shouldn'tyou becan takenjust lightlycasually do for everyone, is it? What is your goal? You want me to do something for you?</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Ako_Growup_4.ogg]]
| <p>その…ありがとうございます 、先生。 何ですか 、その顔は？私だって 何かをしてもらえば 、感謝くらいします 。まったく。</p>
| <p>ThankEm, thank you for that, sir,Sensei. what isWhat's that face supposed to mean? Even I can thank someone who does something for me. Come on.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Ako_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>あの？ちょっと距離が近くないですか？ いいえ 、意識しているとかではなく。</p>
| <p>Isn'tEh? theSince distancewhen awere littleyou closerso close? No, I wasn'mt notbeing conscioustoo of it.conscious!</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Ako_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>業務外での関係でもお望みなんですか ？そういうのは早いですよ …まだ…</p>
| <p>Do you want us to keep a relationship outside of work? It's too soon for something like that... yet...</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Ako_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>これがどういう感情なのか 、もう少し検討する時間をください 。本当に少しでいいので。</p>
| <p>Give me a little more time to thinkreflect abouton howmy thisfeelings. feelsI just need a little time, I promise.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Ako_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>認めますよ、先生のことを嫌いだとは思っていません。で ？それで ？だったら何なんですか？</p>
| <p>IYou got admitme, Sensei, I don't hatedislike myyou. teacher,And? soSo what? isWhat itare thenyou going to make of it?</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/30469...31218"