Aru (New Year)/audio: Difference between revisions

| [[File:Aru_(New_Year)_Title.ogg]]<br>

| <p>ブルーアーカイブ。</p>

|-

| Gachaget

! style="width:240px" |English

|-

| [[File:Aru_(New_Year)_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Aru_(New_Year)_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>[[File:Aru_(New_Year)_MemorialLobby_1_3.ogg]]<br>[[File:Aru_(New_Year)_MemorialLobby_1_4.ogg]]<br>

| <p>ふふ、歩くのが遅いわよ、先生。<br>え？私が速い、って？<br>そんなことないわよ。</p><p>まあ、いつ何時も用件には<br>遅れたりしないようにって、<br>普段から心がけては<br>いるけどね、社長として。</p>

| <p>Heehee. Hurry it up, Sensei. Huh? I walk too fast? Don't be silly.</p><p>Time is money. That's Business 101. I have to lead by example, including being punctual.</p>

|-

| [[File:Aru_(New_Year)_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Aru_(New_Year)_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>

| <p>早起きは三文の徳……。</p><p>今年の便利屋は、<br>去年以上に機敏に、<br>積極的に活動していくわよ。</p>

| <p>The early bird catches the worm.</p><p>As for this year, Problem Solver is going to work harder than ever.</p>

|-

| [[File:Aru_(New_Year)_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Aru_(New_Year)_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>

| <p>もちろん、先生も一緒によ。</p><p>私たち便利屋の活動は、<br>もう同業者である先生無しで<br>やっていくなんてわけには<br>いかないんだから。</p>

| <p>Of course, that includes you as well, Sensei.</p><p>You're our business partner, after all. We wouldn't leave you out of our business plans.</p>

|-

| [[File:Aru_(New_Year)_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Aru_(New_Year)_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>

| <p>そうして一緒に仕事を<br>する時間が、これからもずっと、<br>ずっと続いていくといいわね。</p><p>……あ、あくまでも仕事！<br>仕事としての話だから！</p>

|}

{{CharacterAudioSeo}}