Atsuko/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth: Reviewed JP audio transcriptions and EN translations.
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
(→Tactics and growth: Reviewed JP audio transcriptions and EN translations.) |
||
Line 198:
| [[File:Atsuko_Formation_In_1.ogg]]
| <p>理解した。</p>
| <p>
|-
| Formation_In_2
Line 218:
| [[File:Atsuko_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>負けちゃった。</p>
| <p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Atsuko_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>攻撃開始。</p>
| <p>
|-
| Tactic_In_2
Line 232:
| Tactic_Victory_1
| [[File:Atsuko_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>勝利。</p>
| <p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Atsuko_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>
| <p>You bought it.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Atsuko_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>支援を確認。ありがとう。</p>
| <p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Atsuko_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>大丈夫。まだいける。</p>
| <p>It's okay,
|-
| Battle_Covered_1
Line 268:
| [[File:Atsuko_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>私、狙われる価値があるんだ。</p>
| <p>So I
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Atsuko_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄。</p>
| <p>
|-
| Battle_In_1
Line 283:
| [[File:Atsuko_Battle_In_2.ogg]]
| <p>行こう。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_1
Line 292:
| Battle_Move_2
| [[File:Atsuko_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Atsuko_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとう。</p>
| <p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Atsuko_Battle_Retire.ogg]]
| <p>ごめん。</p>
| <p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 332:
| Battle_Victory_2
| [[File:Atsuko_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Atsuko_CommonSkill.ogg]]
| <p>狙われてる。</p>
| <p>I'm being targeted.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Atsuko_ExSkill_1.ogg]]
| <p>そっか
| <p>Ah, I see.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Atsuko_ExSkill_2.ogg]]
| <p>これは私を。</p>
| <p>Is this what protects me
|-
| ExSkill_3
Line 357:
| ExSkill_Level_1
| [[File:Atsuko_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Atsuko_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>じゃあ
| <p>Then please.</p>
|-
Line 368:
| [[File:Atsuko_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>これで役に立てるのなら、</p>
| <p>If this helps then,</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Atsuko_Growup_1.ogg]]
| <p>私を大事にしてくれる
| <p>
|-
| Growup_2
| [[File:Atsuko_Growup_2.ogg]]
| <p>こんなことをしてもらえる価値なんて私にはないと思ってた。</p>
| <p>I
|-
| Growup_3
Line 393:
| [[File:Atsuko_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>優しくしてくれるんだ。</p>
| <p>You
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Atsuko_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>こうしてもらったものをいつか返せる日が来るのかな。</p>
| <p>I wonder if the day will come when I can return
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Atsuko_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>こうしてもっと
| <p>Now I feel a little closer... um, no, it's nothing.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Atsuko_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生のおかげだよ
| <p>It's all thanks to
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||