Atsuko/audio: Difference between revisions
Generated character audio page
(→Tactics and growth: Reviewed JP audio transcriptions and EN translations.) |
(Generated character audio page) |
||
Line 104:
| <p>飴？私にくれるの？<br>ありがとう……<br>ところで、どうして？</p>
| <p>Candy? For me?<br>Thank you...<br>But why did you give me candy?</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Atsuko_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>先生、お疲れ様。</p>
| <p>Sensei, good work.</p>
|-
| LogIn_2
Line 139 ⟶ 144:
| <p>ハッピーバースデー<br>トゥーユー……</p><p>習った通りにやったんだけど、<br>その表情……<br>もしかして間違ってた？</p>
| <p>Happy birthday to you....</p><p>I was taught to say this,<br>that expression... Did I say it wrong?</p>
|-
| Season_Birthday1_1
| [[File:Atsuko_Season_Birthday1_1.ogg]]<br>
| <p>誕生日……？<br>……うん。どんな意味かは<br>知ってる。最近習ったから。</p>
| <p>Birthday?<br>I know what it means.<br>I learned recently.</p>
|-
| Season_Birthday1_2
Line 144 ⟶ 154:
| <p>お祝いをしてもらったら、<br>お礼を言うってことも。<br>えっと、ありがとうございます。</p>
| <p>I also learned that if someone congratulates you,<br>you should say thank you.<br>Thank you.</p>
|-
| Season_NewYear
| [[File:Atsuko_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>新年……こうしてまた、<br>一年間が過ぎていくんだね。</p><p>普段とは違う日々<br>ばっかりで……今度の<br>新しい年は、どうなるのかな。</p>
| <p>New year... Just like that,<br>another year has passed.</p><p>It's been unsual days,<br>I wonder what will happen this year.</p>
|-
| Season_Xmas
| [[File:Atsuko_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>聖夜……<br>習った。うん。</p><p>こういう日に相応しい花が<br>あれば良かったんだけど……<br>後で調べて来るね。</p>
| <p>I learned what Christmas Eve is.</p><p>It would have been nice if there were<br>flowers suitable for a day like this...<br>I will look it up later.</p>
|-
| Season_Halloween
| |||