|
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| EventLogin_1
|
| <p>夏……<br>海……。</p>
| <p>Ocean... Summer...</p>
|-
| EventLogin_1
|
| <p>……ん？な、何で<br>そんなにこっちを<br>見てるんだ……。</p>
| <p>Hmm? What the...? What are you looking at?</p>
|-
| EventLogin_2
|
| <p>おかえり、先生。<br>やるべきことがまだまだ<br>たくさんあるよ。</p>
| <p>Welcome, Sensei. There's a lot to do.</p>
|-
| EventLobby_1
|
| <p>この水着、<br>可愛い……ふふっ……</p>
| <p>This swimsuit is so cute! Heehee.</p>
|-
| EventLobby_2
|
| <p>せ、先生……？<br>いつから見てた……？</p>
| <p>S-Sensei? Were you staring at me?</p>
|-
| EventLobby_3
|
| <p>み、見ないで……<br>こういうの、<br>慣れてないから……</p>
| <p>S-Stop looking... I'm really not used to this.</p>
|-
| EventLobby_4
|
| <p>その……<br>や、やっぱり何でもない……<br>気にしないで。</p>
| <p>I-I'm fine... Don't mind me.</p>
|-
| EventLogin_1
|