Blue Archive Wiki

Azusa (Swimsuit)/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Azusa (Swimsuit)/audio (edit)

Revision as of 03:38, 11 July 2023

594 bytes added ,  10 months ago
m
no edit summary
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
mNo edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 17:
| Gachaget
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>白洲アズサ、目標地点の海に到着。<br>すぐに予定の任務を始める。<br>……別に浮かれてるとか、そういうわけじゃない。</p>
| <p>Shirasu Azusa. Arrived at the objective. Let's go straight to the next, not that I'm particularly excited.</p>
|-
Line 78:
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>これ、偽装にもならないし、<br>防備としても頼りない……。</p><p>……でもそれが良い？<br>……どういう意味だ？</p>
| <p>These clothes offer no particular defense to my midsection.</p><p>Hmm? You think it makes it more powerful? What is that supposesupposed to mean? </p>
|-
| Season_Birthday_Player
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>了解。</p>
|
| <p>Understood.</p>
|
|-
| Formation_In_2
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>油断した。ごめん！</p>
|
| <p>I let my guard down. I'm sorry!</p>
|
|-
| Formation_Select
Line 177:
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>予想外だった。</p>
| <p>That was unexpected.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>邪魔は許さない。</p>
| <p>I won't let you get in the way.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>では 突入する。</p>
| <p>letLet's break in.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>こうなるのは最初からわかりきってたこと。</p>
| <p>I knew from the beginningstart that thisit would happenturn out like this.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>これはいろんな意味で気持ちがいい。</p>
| <p>thisThis feels good in so many ways.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>悪くない。</p>
| <p>notNot bad.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>よし!</p>
|
| <p>Alright!</p>
|
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>ここに隠れる。</p>
| <p>I'll hide here.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 227:
| Battle_Damage_3
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>そこれぐらい。</p>
| <p>aboutIs that all you got?</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>見えてる。</p>
| <p>I can see you.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>邪魔者は排除する。</p>
| <p>getEliminating rid ofthe intruders.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>Initium venandi!</p>
|
| <p>Initium venandi!</p>
|
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>さあ、次の位置へ。</p>
| <p>nowNow, to the next position.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>迅速に行こう。</p>
| <p>letLet's go fastquickly.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>支援 、感謝する。</p>
| <p>thank youThanks for your support.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>少し浮かれすぎたか。</p>
| <p>didDid iI get a little too excited?</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 277:
| Battle_Shout_3
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>正確に。</p>
| <p>accuratelyOn the mark.</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
Line 287:
| Battle_Victory_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>当然の結果だ 、何を着ていても成果には関係ない。</p>
| <p>It'sSuccess, aas natural resultexpected. ItWhatever doesnI wear won't matterchange whatthe you wearresult.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>任務完了 。次の場所へ行こう。</p>
| <p>Mission complete. Let's go to the next placelocation.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_CommonSkill.ogg]]
| <p>呼吸を行う</p>
| <p>breatheBreathe</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>白い空と海…あ！うぅ</p>
| <p>whiteThe sky is white and the sea... Ah! Umm...</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>風が気持ちいい。あっ、え？なんで？</p>
| <p>theThe wind feels good. Ah, eh? Why?</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_ExSkill_3.ogg]]
| <p>先生はどこに？は！ふん！</p>
| <p>Sensei, where isare you? theAh! teacherHumph!</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>逃さない！</p>
| <p>donYou won't missget away!</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>そこ！</p>
|
| <p>There!</p>
|
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>目標を補足。</p>
| <p>complementTarget the targetacquired.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
| <p>日々のサポートに感謝する。この借りはいつか必ず、</p>
| <p>ThankI'm youthankful for your daily support every day. One day I will surely repay you.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
| <p>確実に成長してる。</p>
| <p>I'm definitely growing.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
| <p>いつも適切なサポートを は助かる。</p>
| <p>AlwaysIt gethelps thethat rightSensei is always providing support.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Growup_4.ogg]]
| <p>悪くない気分だ。</p>
| <p>i don't feelNot bad.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>うん、いい感じだ 。先生は？</p>
| <p>it feelsFeels good. You, teacherSensei?</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>こうやって悩むことがないのはいいことだ。</p>
| <p>It'sHaving goodno thatworries youis don'talso havea to worry likegood thisthing.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>もう少し…もう少しこのまま。この時間が続いてほしい。</p>
| <p>ICan wantwe thisstay timelike to continue justthis a little longer? I wish this time would go on.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Azusa_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>海は楽しいところ 。うん、理解した。</p>
| <p>IThe understand that the oceansea is a fun place. I understand now.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/30291...35747"