Cherino/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
No edit summary |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 222:
| Formation_In_1
| [[File:Cherino_Formation_In_1.ogg]]
| <p>いい選択だ</p>
| <p>good choice</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Cherino_Formation_In_2.ogg]]
| <p>おいらの権威を示す時が来たか</p>
| <p>Is it time to show my authority</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Cherino_Formation_Select.ogg]]
| <p>話</p>
| <p>Story</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Cherino_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>負けちゃった</p>
| <p>I lost</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Cherino_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>こんなの 何かの間違いだ</p>
| <p>this is something wrong</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Cherino_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>諸君 準備せよ</p>
| <p>get ready guys</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Cherino_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>みんなのもの義務を果たす時が来たぞ</p>
| <p>It's time to do our duty</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Cherino_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>これがレッドウィンターの力だ</p>
| <p>This is the power of Red Winter</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Cherino_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>おいらの融資 ちゃんと見ていたか 噛む だった</p>
| <p>Did you see my loan properly?</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Cherino_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>悪くない サポートだな カムだった</p>
| <p>It's not bad. It's a support. It was a cam.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Cherino_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>レッドウィンターの力見せてやる</p>
| <p>I'll show you the power of Red Winter</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Cherino_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>反逆だ 隠れろ</p>
| <p>It's rebellion. Hide.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 297:
| Battle_Defense_1
| [[File:Cherino_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄だ</p>
| <p>It's pointless</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Cherino_Battle_In_1.ogg]]
| <p>出発だ</p>
| <p>I'm leaving</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Cherino_Battle_In_2.ogg]]
| <p>最高</p>
| <p>highest</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Cherino_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>休んでいる暇などないぞ</p>
| <p>I don't have time to rest</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Cherino_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>この勢いで全部やっつけるのだ</p>
| <p>With this momentum, I'll beat everything</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Cherino_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>よし</p>
| <p>good</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Cherino_Battle_Retire.ogg]]
| <p>お家に帰りたい</p>
| <p>i want to go home</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 347:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Cherino_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>進め進め進め進め</p>
| <p>go ahead go ahead go ahead</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Cherino_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>どうだ 書記長の力思い知ったか</p>
| <p>How is it, did you realize the power of the secretary?</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Cherino_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>所詮この程度か</p>
| <p>Is this the end</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Cherino_CommonSkill.ogg]]
| <p>粛清してやる</p>
| <p>I will purge</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Cherino_ExSkill_1.ogg]]
| <p>さあ来い 新鋭隊 あそこ だ打て</p>
| <p>Come on, new team, shoot over there</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Cherino_ExSkill_2.ogg]]
| <p>親衛隊 粛清 対象はあそこ だ</p>
| <p>The SS purge target is over there</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Cherino_ExSkill_3.ogg]]
| <p>死にたい 総員 攻撃</p>
| <p>Attack on all members who want to die</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Cherino_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>全部やっつけてしまえ</p>
| <p>kill them all</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Cherino_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>よし 攻撃だ</p>
| <p>ok attack</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Cherino_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>粛清 宿生 粛清だ</p>
| <p>purge</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Cherino_Growup_1.ogg]]
| <p>この溢れ出る力 見ているか カムだった</p>
| <p>Seeing this overflowing power, it was cam</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Cherino_Growup_2.ogg]]
| <p>悪くない 悪くないぞ おいらの成長に限界は</p>
| <p>It's not bad, it's not bad, there's a limit to my growth</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Cherino_Growup_3.ogg]]
| <p>これぞまさにレッドウィンターの力だ</p>
| <p>This is the true power of Red Winter</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Cherino_Growup_4.ogg]]
| <p>やるではないか カムラと</p>
| <p>Let's do it with Kamura</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Cherino_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>おいらに恥をかかせたら粛清だからな</p>
| <p>If you embarrass me, it will be purged</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Cherino_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>ありがとうカムだった</p>
| <p>thank you cam</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Cherino_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>なんだよ</p>
| <p>what is it</p>
|-
| Relationship_Up_4
| |||