Chinatsu (Hot Spring)/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth: more corrections
(Generated character audio page) |
PetraMagna (talk | contribs) (→Tactics and growth: more corrections) |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 149:
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 212:
| Formation_In_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>先生のためなら、いつでも力になりますよ。</p>
| <p>I will always be there for you, Sensei.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>はい、お任せください、先生。</p>
| <p>Ok. Please leave it to me, Sensei.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Formation_Select.ogg]]
| <p>えっと、その…</p>
| <p>Uh... Um...</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>もう一度、一からチェックをしないと。</p>
| <p>I have to check everything from the start again.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>私のミスです。すみません。</p>
| <p>It's my mistake. I'm sorry.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>始めましょう。</p>
| <p>Let's start.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>ご心配なさらず、私がいますから。</p>
| <p>Don't worry, I'm here for you.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>しっかりとした準備の賜物です。</p>
| <p>It is the reward of good preparation.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>先生の指揮のおかげです。ありがとうございます。</p>
| <p>It was thanks to Sensei's directions that we won. Thank you very much.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>期待に応えてみせます。</p>
| <p>I will meet your expectations.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>ここからです。</p>
| <p>From here.</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れます。</p>
| <p>Hiding.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 287:
| Battle_Defense_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄です。</p>
| <p>It's useless.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>前線でもやるべきことは変わりません。</p>
| <p>Even in the front lines, my tasks remains unchanged.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>この位置での支援は少し不思議な感じですね。</p>
| <p>Providing support in this position seems a little odd.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>行きましょう。</p>
| <p>Let's go.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>気を緩めないように進みましょう。</p>
| <p>Let us proceed without let our guard down.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>支援ありがとうございます。</p>
| <p>Thank you for your support.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>すみません。</p>
| <p>I'm sorry.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 337:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>今、行きます。</p>
| <p>I'm moving out now.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>皆さんお疲れ様でした。</p>
| <p>Thank you for your hard work, everyone.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>引き続きこの調子で進んでいきましょう。</p>
| <p>Let's continue at this pace.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_CommonSkill.ogg]]
| <p>バイタル、問題ありません。進撃してください。</p>
| <p>Vitals are stable. Proceed with the battle.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>まったく。</p>
| <p>Come on.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>発見しました。</p>
| <p>Found you.</p>
|-
| ExSkill_3
Line 372:
| ExSkill_Level_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>仕方ありませんね。</p>
| <p>It can't be helped.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>Let's go.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>お任せください。</p>
| <p>Leave it to me.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Growup_1.ogg]]
| <p>いつもありがとうございます、先生。</p>
| <p>Thanks as always, Sensei.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Growup_2.ogg]]
| <p>先生からの期待に必ず応えてみせます。</p>
| <p>I will absolutely live up to your expectations, Sensei.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Growup_3.ogg]]
| <p>えっと、嬉しいのですが、今気を緩めるわけには。</p>
| <p>Um, it makes me happy, but now is not the time to relax.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Growup_4.ogg]]
| <p>どうして、こんな私に、</p>
| <p>Why someone like me?</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>衣服を変えると、やはり気持ちにも影響があるのでしょうか？少し困りましたね。</p>
| <p>Changing clothes does indeed change one's mood. This is a little troubling.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>もう少しだけ、このまま休んでいきませんか。</p>
| <p>Shall we rest a little longer, just like this?</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>あんまりだらけるわけにはいかないのですが、先生と一緒ですと、つい。</p>
| <p>I can't relax too much, but when I'm with Sensei, without thinking...</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生はちゃんと休息は取られていますか？少しでいいですから、一緒に一休みしません？</p>
| <p>Sensei, are you getting enough rest? Do you want to rest together with me? Even a little while is fine.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||