Chinatsu (Hot Spring)/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth: more corrections
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
PetraMagna (talk | contribs) (→Tactics and growth: more corrections) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 212:
| Formation_In_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>先生のためなら、いつでも力になりますよ。</p>
| <p>I will always be there for you,
|-
| Formation_In_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>はい
| <p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Formation_Select.ogg]]
| <p>えっと
| <p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>もう一度
| <p>I have to check everything from
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>私のミスです
| <p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>始めましょう。</p>
| <p>
|-
| Tactic_In_2
Line 248:
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>しっかりとした準備の賜物です。</p>
| <p>It is the
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>先生の指揮のおかげです
| <p>It was thanks to Sensei's directions that we won. Thank you very much.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
Line 268:
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れます。</p>
| <p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 288:
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄です。</p>
| <p>It's
|-
| Battle_In_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>前線でもやるべきことは変わりません。</p>
| <p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>この位置での支援は少し不思議な感じですね。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>行きましょう。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>気を緩めないように進みましょう。</p>
| <p>
|-
| Battle_Recovery_1
Line 318:
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>すみません。</p>
| <p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 337:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>今、行きます。</p>
| <p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>皆さんお疲れ様でした。</p>
| <p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>引き続きこの調子で進んでいきましょう。</p>
| <p>Let's continue
|-
| CommonSkill
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_CommonSkill.ogg]]
| <p>バイタル
| <p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>発見しました。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_3
Line 378:
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>お任せください。</p>
| <p>
|-
| Growup_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Growup_1.ogg]]
| <p>いつもありがとうございます
| <p>
|-
| Growup_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Growup_2.ogg]]
| <p>先生からの期待に必ず応えてみせます。</p>
| <p>I will
|-
| Growup_3
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Growup_3.ogg]]
| <p>えっと、嬉しいのですが、今
| <p>
|-
| Growup_4
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Growup_4.ogg]]
| <p>どうして、こんな私に、</p>
| <p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>衣服を変えると、やはり
| <p>Changing clothes does indeed change one's mood. This is a little troubling.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>もう少しだけ、このまま休んでいきませんか。</p>
| <p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>あんまりだらけるわけにはいかないのですが、先生と一緒ですと、つい。</p>
| <p>I can't
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生はちゃんと休息は取られていますか
| <p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||