Blue Archive Wiki

Chinatsu (Hot Spring)/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Chinatsu (Hot Spring)/audio (edit)

Revision as of 06:25, 15 April 2024

910 bytes removed ,  1 month ago
→‎Tactics and growth: more corrections
VisualWikitext
(Generated character audio page)
Tag: Reverted
(→‎Tactics and growth: more corrections)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 158:
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>はい、準備は<br>できています。</p>
| <p>Preparations are complete, Sensei.</p>
|
|-
| EventLogin_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>サポートは<br>お任せください。</p>
| <p>Leave support to me.</p>
|
|-
| EventLobby_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>せ、先生……！？<br>ぎょ、業務に<br>集中してください……！</p>
| <p>Sensei...? P-Pay attention to the task!</p>
|
|-
| EventLobby_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>ここで無意味に時間を<br>過ごすのは、その……</p><p>い、いえ、私は嫌では<br>ないのですが……</p>
| <p>I do not necessarily hate spending time here...</p><p>Meaningless as it is, it still...</p>
|
|-
| EventLobby_3
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>何をお手伝いすれば<br>よろしいですか、先生？</p>
| <p>How may I assist you, Sensei?</p>
|
|-
| EventLobby_4
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>じょ、冗談は<br>やめてください……</p>
| <p>Please stop joking, Sensei.</p>
|
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>そろそろ追い込みをかけても<br>良いタイミングかも<br>しれませんね、先生。</p>
| <p>Let's pick up the pace, Sensei.</p>
|
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>ラストスパートですね、<br>お手伝いしますよ。</p>
| <p>Almost there. I will help.</p>
|
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>後片付けは、<br>準備と同じくらい<br>大切ですからね。</p>
| <p>Cleaning up is just as important as the preparation.</p>
|
|-
| EventLogin_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>はい、準備は<br>できています。</p>
|
|-
| EventLogin_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>サポートは<br>お任せください。</p>
|
|-
| EventLobby_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>せ、先生……！？<br>ぎょ、業務に<br>集中してください……！</p>
|
|-
| EventLobby_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>ここで無意味に時間を<br>過ごすのは、その……</p><p>い、いえ、私は嫌では<br>ないのですが……</p>
|
|-
| EventLobby_3
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>何をお手伝いすれば<br>よろしいですか、先生？</p>
|
|-
| EventLobby_4
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>じょ、冗談は<br>やめてください……</p>
|
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>そろそろ追い込みをかけても<br>良いタイミングかも<br>しれませんね、先生。</p>
|
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>ラストスパートですね、<br>お手伝いしますよ。</p>
|
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>後片付けは、<br>準備と同じくらい<br>大切ですからね。</p>
|
|}
=Tactics and growth=
Line 257 ⟶ 212:
| Formation_In_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>先生のためなら、いつでも力になりますよ。</p>
| <p>I will always be there for you, as a teacherSensei.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>はい、お任せください、先生。</p>
| <p>yesOk. pleasePlease leave it to me, sirSensei.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Formation_Select.ogg]]
| <p>えっと、その…</p>
| <p>UmUh... thatUm...</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>もう一度、一からチェックをしないと。</p>
| <p>I have to check everything from 1the start again.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>私のミスです。すみません。</p>
| <p>itIt's my mistake. iI'm sorry.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>始めましょう。</p>
| <p>letLet's start.</p>
|-
| Tactic_In_2
Line 293 ⟶ 248:
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>しっかりとした準備の賜物です。</p>
| <p>It is the resultreward of good preparation.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>先生の指揮のおかげです。ありがとうございます。</p>
| <p>It was thanks to Sensei's directions that we won. Thank you very much.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
Line 313 ⟶ 268:
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れます。</p>
| <p>HideHiding.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 333 ⟶ 288:
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄です。</p>
| <p>It's is a wasteuseless.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>前線でもやるべきことは変わりません。</p>
| <p>There is no changeEven in whatthe wefront needlines, tomy dotasks on the frontremains lineunchanged.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>この位置での支援は少し不思議な感じですね。</p>
| <p>SupportProviding support in this position seems a little strangeodd.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>行きましょう。</p>
| <p>letLet's go.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>気を緩めないように進みましょう。</p>
| <p>Don'tLet us proceed without let yourour guard down.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
Line 363 ⟶ 318:
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>すみません。</p>
| <p>excuseI'm mesorry.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 382 ⟶ 337:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>今、行きます。</p>
| <p>iI'm ammoving comingout now.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>皆さんお疲れ様でした。</p>
| <p>YouThank guysyou havefor been workedyour hard work, everyone.</p>
|-
| Battle_Victory_2
Line 397 ⟶ 352:
| CommonSkill
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_CommonSkill.ogg]]
| <p>バイタル、問題ありません。進撃してください。</p>
| <p>Vitals: noare problemstable. PleaseProceed proceedwith the battle.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>全まったく。</p>
| <p>Come on.</p>
|-
Line 408 ⟶ 363:
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>発見しました。</p>
| <p>I seeFound you.</p>
|-
| ExSkill_3
Line 438 ⟶ 393:
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Growup_2.ogg]]
| <p>先生からの期待に必ず応えてみせます。</p>
| <p>I will absolutely growlive up to your expectations, Sensei.</p>
|-
| Growup_3
Line 447 ⟶ 402:
| Growup_4
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Growup_4.ogg]]
| <p>どうして、こんな私に、</p>
| <p>CanWhy Isomeone reallylike have thisme?</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>衣服を変えると、やはり気持ちにも影響があるのでしょうか？少し困りましたね。</p>
| <p>Changing clothes reallydoes appears toindeed change yourone's mood. This is a little troubling.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>もう少しだけ、このまま休んでいきませんか。</p>
| <p>WhyShall don't youwe rest likea thislittle forlonger, just alike little longerthis?</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>あんまりだらけるわけにはいかないのですが、先生と一緒ですと、つい。</p>
| <p>I can't relax too much, but when I'm with Sensei, without thinking...</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Chinatsu_(Hot_Spring)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生はちゃんと休息は取られていますか？少しでいいですから、一緒に一休みしません？</p>
| <p>Sensei, are you getting enough rest? EvenDo ifyou onlywant forto arest little,together dowith youme? wantEven toa takelittle awhile breakis with me?fine.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/32315...56699"