Chise/audio: Difference between revisions
Generated character audio page
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 107 ⟶ 109:
| <p>これ……私の？</p>
| <p>This is...mine?</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Chise_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Chise_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>ようこそ、先生。<br>ここは静かだから…<br>俳句を作るのに<br>ちょうど良くて。</p>
|
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Chise_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Chise_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>[[File:Chise_MemorialLobby_2_3.ogg]]<br>[[File:Chise_MemorialLobby_2_4.ogg]]<br>
| <p>今日は先生と一緒で…<br>すごく楽しかった。</p><p>それで私、<br>気づいたの。</p><p>私が作りたかった俳句、<br>それは…。</p><p>今日ずっと感じていた<br>この気持ちを、<br>込めたものだったんだって。</p>
| <p>Sensei, spending time with you was a lot of fun.</p><p>And that made me realize something.</p><p>I want to write a haiku...</p><p>About the feelings I had today.</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Chise_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Chise_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>[[File:Chise_MemorialLobby_3_3.ogg]]<br>
| <p>日は暮れど</p><p>今なお続く</p><p>音ふたつ</p>
| <p>I had so much fun...</p><p>...walking beside you all day...</p><p>...content with my lot.</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Chise_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Chise_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>[[File:Chise_MemorialLobby_4_3.ogg]]<br>
| <p>…先生と一緒なら、<br>まだまだいくつでも、</p><p>詠めそうな気がする。</p><p>次もまた、<br>付き合ってくれる？</p>
| <p>I think I can keep writing meaningful haiku...</p><p>...if I spend more time with you.</p><p></p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Chise_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Chise_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>[[File:Chise_MemorialLobby_5_3.ogg]]<br>
| <p>あ…先生、見て。</p><p>月、綺麗だね。</p><p>本当に、綺麗…。</p>
| <p>Oh... Sensei, look over there.</p><p>Isn't the moon beautiful?</p><p>Yes! That was great, Sensei. ♪</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Chise_Formation_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Formation_In_2
| [[File:Chise_Formation_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Formation_Select
| [[File:Chise_Formation_Select.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Chise_Tactic_Defeat_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Chise_Tactic_Defeat_2.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Chise_Tactic_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Chise_Tactic_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Chise_Tactic_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Chise_Tactic_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Chise_Battle_Buffed_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Chise_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Chise_Battle_Covered_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Chise_Battle_Damage_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Chise_Battle_Damage_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Chise_Battle_Damage_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Chise_Battle_Defense_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_1
| [[File:Chise_Battle_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_2
| [[File:Chise_Battle_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Chise_Battle_Move_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Chise_Battle_Move_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Chise_Battle_Recovery_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Retire
| [[File:Chise_Battle_Retire.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Chise_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Chise_Battle_Shout_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Chise_Battle_Shout_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Chise_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Chise_Battle_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Chise_Battle_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| CommonSkill
| [[File:Chise_CommonSkill.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_1
| [[File:Chise_ExSkill_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_2
| [[File:Chise_ExSkill_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_3
| [[File:Chise_ExSkill_3.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Chise_ExSkill_Level_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Chise_ExSkill_Level_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Chise_ExSkill_Level_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_1
| [[File:Chise_Growup_1.ogg]]
|
|
|-
| Growup_2
| [[File:Chise_Growup_2.ogg]]
|
|
|-
| Growup_3
| [[File:Chise_Growup_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_4
| [[File:Chise_Growup_4.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Chise_Relationship_Up_1.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Chise_Relationship_Up_2.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Chise_Relationship_Up_3.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Chise_Relationship_Up_4.ogg]]
|
|
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||