Chise (Swimsuit)/audio: Difference between revisions
Undo revision 32335 by Electricsheep (talk)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
(Undo revision 32335 by Electricsheep (talk)) Tag: Undo |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 133:
| [[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>亀さんの甲羅はね、<br>すごく硬いんだけど~</p><p>実は尻尾のところは、<br>ふわふわしてるの。<br>ふわふわ~って</p>
| <p>The shells of these turtles are so hard, but...</p><p>The tails are so
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Chise_(Swimsuit)_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>
| <p>どう?<br>先生も触ってみない?<br>ふわふわだよ</p><p>先生?<br>こっちだよ、こっち?</p>
| <p>What do you think? You wanna touch it? It's
|-
| MemorialLobby_5
Line 168:
| [[File:Chise_(Swimsuit)_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>みんな忙しそうだし……<br>先生と私で、遊ぼっか?</p>
| <p>Everyone else seems busy... Why don't we play?
|-
| EventLobby_2
Line 247:
| Formation_In_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>日差しがぽかぽか。</p>
| <p>The sun is warm.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>準備オッケー。</p>
| <p>I'm ready.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Formation_Select.ogg]]
| <p>泳ぎに行くの?</p>
| <p>We're going swimming?</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>負けちゃった。</p>
| <p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>負けちゃったけど、人間万事塞翁が馬
| <p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>お散歩お散歩
| <p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>キラキラを探して
| <p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>これで終わり?じゃあ帰ろう、先生!</p>
| <p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>私たちの勝ち?じゃあもう泳ぎに行ってもいい?</p>
| <p>We
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>力が湧いてくる。</p>
| <p>My power
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>エネルギー
| <p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>ここに隠れてていい?</p>
| <p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 322:
| Battle_Defense_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>なんか
| <p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>邪魔なもの
| <p>I'll destroy
|-
| Battle_In_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>お散歩に出発。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>次はどっち?</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>こっちに行ってみよう。</p>
| <p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>あれ
| <p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>ふう、もう少し
| <p>I wanted to
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Shout_1.ogg]]
| <p>やー。</p>
| <p>Ya.</p>
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>打つよ。</p>
| <p>I'll
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>打っちゃった。</p>
| <p>I
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>こっちこっち。</p>
| <p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>見て見て
| <p>Look, look
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>夏バージョンの勝利のポーズ
| <p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Chise_(Swimsuit)_CommonSkill.ogg]]
| <p>シュート。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>キラキラがたくさんだ。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>さあさあ、進んでいこう!</p>
| <p>Come on, let's move on.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExSkill_3.ogg]]
| <p>夏の海
| <p>Summer sea fever
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>確か
| <p>I'm pretty sure I found it around here.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>持ってたはずだけど
| <p>I
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>えっと
| <p>
|-
| Growup_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
| <p>夏の日差しを浴びた時みたいな。</p>
| <p>
|-
| Growup_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
| <p>うん、強くなった
| <p>I've gotten stronger
|-
| Growup_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
| <p>ふわふわした
| <p>
|-
| Growup_4
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Growup_4.ogg]]
| <p>次は
| <p>Next I want to be a tank and then a rocket.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生と一緒に
| <p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生
| <p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と一緒にいるといろんな
| <p>When I'm with
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Chise_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>キラキラがいっぱいの夏だけど、一番
| <p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
|