Eimi/audio: Difference between revisions
Updated Tactics and growth section
(Generated character audio page) |
(Updated Tactics and growth section) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 12:
| Title
| [[File:Eimi_Title.ogg]]<br>
| ブルーアーカイブ
| Blue Archive
|-
| Gachaget
Line 83:
| [[File:Eimi_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>今日が先生の<br>生まれた日なの？</p><p>うん。<br>そしたら幸せな日だね。</p><p>今日がなかったら、先生に<br>会うこともできなかったから。</p>
| <p>Today marks the anniversary of when you were born, Sensei?
|-
| Season_Birthday
Line 144:
| <p>うん…？<br>ここで着替えちゃダメ？<br>更衣室は狭くて<br>面倒なのに…。</p>
| <p>Wait, I can't change here? Ugh... Fitting rooms are always so cramped...</p>
|}
=Event lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Operation_Mission_Login_1
| [[File:Eimi_Operation_Mission_Login_1.ogg]]<br>
| <p>帰ってきたんだね、先生。<br>また会えてうれしい。</p>
| <p>You're back, Sensei. Nice to see you again.</p>
|-
| Operation_Mission_Login_2
| [[File:Eimi_Operation_Mission_Login_2.ogg]]<br>
| <p>はう……眠い……。</p>
| <p>Ugh... Sleepy...</p>
|-
| Operation_Mission_1
| [[File:Eimi_Operation_Mission_1.ogg]]<br>
| <p>この服……<br>寒くないかって？</p><p>んー、風通しがいいから<br>私は好きだよ。</p>
| <p>Do I look cold in this outfit?</p><p>Well, I like it because it's airy.</p>
|-
| Operation_Mission_2
| [[File:Eimi_Operation_Mission_2.ogg]]<br>
| <p>この服は涼しいけど、<br>薬莢がよく服の中に<br>入ってくるから……</p><p>困る。</p>
| <p>This outfit is cool, but shell casings keep getting in...</p><p>It's troublesome.</p>
|-
| Operation_Mission_Get_1
| [[File:Eimi_Operation_Mission_Get_1.ogg]]<br>
| <p>思ってたより………<br>早く終わった。</p>
| <p>That was...faster than I expected.</p>
|-
| Operation_Mission_Get_2
| [[File:Eimi_Operation_Mission_Get_2.ogg]]<br>
| <p>証明完了。</p>
| <p>Approved.</p>
|}
=Tactics and growth=
Line 157 ⟶ 197:
| Formation_In_1
| [[File:Eimi_Formation_In_1.ogg]]
| <p>新しい任務？</p>
| <p>A new mission?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Eimi_Formation_In_2.ogg]]
| <p>いいよ、任せて。</p>
| <p>Okay, leave it to me.</p>
|-
| Formation_Select
Line 172 ⟶ 212:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Eimi_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>作戦失敗、再編成を。</p>
| <p>Operation failed. Reorganize.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Eimi_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>違う作戦に挑戦してみるのはどうかな。</p>
| <p>How about trying a different strategy?</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Eimi_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>私の出番かな。</p>
| <p>I guess it's my turn.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Eimi_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>みんなを制圧すればいいのか。</p>
| <p>Should I suppress everyone?</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Eimi_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>効率的な式だった、先生。</p>
| <p>Efficiently calculated, Sensei.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Eimi_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>作戦終了。他に指示は？</p>
| <p>Operation clear. Any other instructions?</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Eimi_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>支援、十分受け取った。</p>
| <p>Support acknowledged.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Eimi_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>全力で行く。</p>
| <p>I'll give it my all.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 227 ⟶ 267:
| Battle_Defense_1
| [[File:Eimi_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄。</p>
| <p>Useless.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Eimi_Battle_In_1.ogg]]
| <p>戦闘開始。</p>
| <p>Combat start.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Eimi_Battle_In_2.ogg]]
| <p>突入する。</p>
| <p>Breaking in.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Eimi_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>これで終わり？</p>
| <p>Is that it?</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Eimi_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次の敵はどこ？</p>
| <p>Where is the next enemy?</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Eimi_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとう。</p>
| <p>Thank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Eimi_Battle_Retire.ogg]]
| <p>私はここまで。</p>
| <p>This is as far as I go.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 267 ⟶ 307:
| Battle_Shout_2
| [[File:Eimi_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>照準。</p>
| <p>Aiming.</p>
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Eimi_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>打つ。</p>
| <p>Fire!</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Eimi_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>移動する。</p>
| <p>Changing position.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Eimi_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>結果が導き出せた？</p>
| <p>Did we come out with results?</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Eimi_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>私たちの勝利。</p>
| <p>This is our victory.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Eimi_CommonSkill.ogg]]
| <p>敵発見！</p>
| <p>Enemy spotted!</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Eimi_ExSkill_1.ogg]]
| <p>インタープリター起動。解析開始。</p>
| <p>Launching interpreter. Parsing start.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Eimi_ExSkill_2.ogg]]
| <p>コードを再解析。適用完了。</p>
| <p>Reanalyze code. Applied.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Eimi_ExSkill_3.ogg]]
| <p>パターン分析中。</p>
| <p>Undergoing pattern analysis.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Eimi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>ディフェンスモード転換</p>
| <p>Switching to defense mode.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Eimi_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>苦しむのは慣れてる。</p>
| <p>I'm used to pain.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Eimi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>適用完了。もう大丈夫。</p>
| <p>Changes applied. It's okay now.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Eimi_Growup_1.ogg]]
| <p>これも戦闘に必要なことだよね。</p>
| <p>I need this for combat as well, right?</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Eimi_Growup_2.ogg]]
| <p>私にもっとたくさん教えて。</p>
| <p>Teach me some more.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Eimi_Growup_3.ogg]]
| <p>どんな訓練をすればいいのかな。</p>
| <p>What kind of training should I do?</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Eimi_Growup_4.ogg]]
| <p>成長してる。</p>
| <p>I'm growing stronger.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Eimi_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生になら私の背中を任せてもいい。</p>
| <p>I know I can leave my back to you, Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Eimi_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>私の銃に興味ある？</p>
| <p>You want to know about my gun?</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Eimi_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生の言うことは理解しやすいから 好き。</p>
| <p>It's easy to understand when you teach me, Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Eimi_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生を守ることが私の任務だから。</p>
| <p>It's my duty to protect Sensei.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||