Blue Archive Wiki

Fubuki/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Fubuki/audio (edit)

Revision as of 16:40, 20 February 2024

464 bytes added ,  2 months ago
→‎Tactics and growth
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 252:
| Formation_In_1
| [[File:Fubuki_Formation_In_1.ogg]]
| <p>ねえ、私まで行く必要ある。？</p>
| <p>youHey, needdo toI goreally have to mego?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Fubuki_Formation_In_2.ogg]]
| <p>めんどくさ。</p>
| <p>TroublesomeWhat a pain.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Fubuki_Formation_Select.ogg]]
| <p>メモ眠っ。</p>
| <p>memoI'm tired.</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Fubuki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>そもそも 生活安全局は戦闘向きじゃないんだって。</p>
| <p>In the first placeSeriously, the CommunityPublic Safety Bureau isisn't not suitablesuited for combat in the first place.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Fubuki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>やっぱり無理だったか。</p>
| <p>WasI itguess impossible?there was no way after all.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Fubuki_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>え？どうして私がリーダー。？</p>
| <p>whyMe, amleader? i the leaderWhy?</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Fubuki_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>え？私が先頭に？マジで言ってる。</p>
| <p>I'mMe at the firstfront? toOh, say ityou're seriouslyserious.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Fubuki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>終わった。？終わったよね？よっしゃ、帰ろ帰ろー。</p>
| <p>finishedIt's over. It's over, isn't it? Let's head back.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Fubuki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>ヘアいやー 、本当に勝てるとは思ってなかった。</p>
| <p>HareOh wow, I really didn't think Iwe could win.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Fubuki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>私より他の誰かにやってあげたら？まぁ、一応 感謝するけど。</p>
| <p>IShouldn't wouldyou appreciategive itthat ifto someonesomebody else? didI itmean, insteadI ofam methankful.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Fubuki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>はあ、ここまでやる必要あるかな。？</p>
| <p>Do Iwe really need to goall this far?</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Fubuki_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>おっと。</p>
| <p>husband.</p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Fubuki_Battle_Damage_1.ogg]]
|
| <p>うう！</p>
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Fubuki_Battle_Damage_2.ogg]]
|
| <p>んん！</p>
|
|-
Line 323:
| [[File:Fubuki_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>ああ、もう……</p>
| <p></p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Fubuki_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>へへ、くすぐったいじゃん。</p>
| <p>It's ticklish.tickles, you know?</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Fubuki_Battle_In_1.ogg]]
| <p>さてもう。まあ、いい感じにやろう。</p>
| <p>NowAlright. letLet's feelget goodit done now.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Fubuki_Battle_In_2.ogg]]
| <p>そんなに焦らなくていいから。適当に。</p>
| <p>YouCome donon, there'ts haveno need to worryrush. soLet's much,just do sothings takeat itour easypace.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Fubuki_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>こっちの方。？</p>
| <p>thisThis way.?</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Fubuki_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>ほらあれ？こっちであってる？</p>
| <p>hereMm? Is it isthis way?</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Fubuki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ああ、ありがとう。</p>
| <p>thankThank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Fubuki_Battle_Retire.ogg]]
| <p>疲れた 。もう動けない。</p>
| <p>I'm tired. i canCan't move anymore.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 367:
| Battle_Shout_2
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>一発で終わって…。</p>
| <p>FinishedJust be over in one shot.</p>
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>邪魔しないでくれる。？</p>
| <p>don'tCould disturbyou me.get out of my way?</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Fubuki_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>この区域のパトロールは終了ってことで、。</p>
| <p>TheLet's patrolsay inwe're thisdone areapatrolling isthis over,area.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Fubuki_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>働いた後のコーヒーと どうなってドーナッツ、最高。</p>
| <p>WithCoffee coffeeand donuts after workingwork What'sare goingthe on?best.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Fubuki_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>あー、疲れた疲れた 当。糖分補給しなきゃ。</p>
| <p>Ah, I'm tiredexhausted. I'm tired I have toshould refuel for themy timesugar beingintake.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Fubuki_CommonSkill.ogg]]
| <p>当たったらラッキーってことで。</p>
| <p>If youI hit let's say it, you'rewas luckyluck.</p>
|-
| ExSkill_1
Line 402:
| ExSkill_2
| [[File:Fubuki_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ちょっと失礼 。休んでからにしよう。</p>
| <p>ExcuseDon't mind me. I'll pick up after a little rest.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Fubuki_ExSkill_3.ogg]]
| <p>ドーナッツ タイムってことで。</p>
| <p>It's donut time.</p>
|-
Line 413:
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>どんな状況でも余裕を失っちゃダメなんだって。</p>
| <p>YouThe one thing you can't lose yourunder leewayany incircumstance anyis a carefree situationattitude.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>ハム、…、う～ん、ウマい。</p>
| <p>お前</p>
| <p>youSweet.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>コーヒーも欲しいところだな。</p>
| <p>ISome wantcoffee somewould coffeecome along toonicely.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Fubuki_Growup_1.ogg]]
| <p>これを 私に？何で？相手間違えてない。？</p>
| <p>Are you giving this to me? Why? don'tDid you makeget athe mistakewrong with meperson?</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Fubuki_Growup_2.ogg]]
| <p>私は別に今のままで十分なんだけど。</p>
| <p>But I'm fine with the way I am now.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Fubuki_Growup_3.ogg]]
| <p>お前まぁ、一応 先生の恋好意はありがたく受け取っておく。</p>
| <p>YouWell, forI theguess time being,I should gratefully accept the teacherSensei's lovegood will.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Fubuki_Growup_4.ogg]]
| <p>これ以上頑張るのは…うーん、ドーナッツとか余ってない ？それさえあればなんとか。</p>
| <p>If I don't have enough donuts to work a little harder, thanwell... am I short on donuts, now? If I had some I guess I thiscould.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>へ、先生も私と一緒にサボる。？</p>
| <p>TheYou teacherwant alsoto skipsslack off with me., Sensei?</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>本当は休憩を邪魔されるのは嫌いなんだけど…、ま、先生なら別にいいや。</p>
| <p>I really don't like being interrupted during breaks,. but I don't mindBut if it's aSensei teacherI guess I don't mind.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>ここでこうして休憩するの なんだか落ち着く なぁ。</p>
| <p>Taking a break here like this somehow calms me down.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>えっ 先生 。その …えっと …、あー、とりあえず ドーナッツ 食べる。？</p>
| <p>EhSensei, teacher,um... I'mwell... goinganyway, todo eatyou donutswant for the time being.donuts?</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/30505...54485"