Hanako/audio: Difference between revisions
m
Bot: Automated text replacement (-([Aa] |[Tt]he |[Mm]y )?[Tt]eacher +Sensei)
(update transcription and translation) |
PetraMagna (talk | contribs) m (Bot: Automated text replacement (-([Aa] |[Tt]he |[Mm]y )?[Tt]eacher +Sensei)) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 152:
| Formation_In_1
| [[File:Hanako_Formation_In_1.ogg]]
| <p>あら、私の出番ですか
| <p>Oh, is it my turn?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Hanako_Formation_In_2.ogg]]
| <p>ふふ、私のことを求めてくれるなんて。</p>
| <p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Hanako_Formation_Select.ogg]]
| <p>あら。大胆ですね
| <p>Bold,
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Hanako_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>もう…、足腰が立ちません。</p>
| <p>I can't
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Hanako_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>少し
| <p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Hanako_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>さ、始めましょうか。</p>
| <p>Shall we begin?</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Hanako_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>全部
| <p>I will do
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Hanako_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>あは、こんな感じでいいでしょうか
| <p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Hanako_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>さすが先生
| <p>
|-
| Battle_Buffed_1
Line 202:
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Hanako_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>もっと大胆になっても…、いいですか？</p>
| <p>
|-
| Battle_Covered_1
Line 217:
| Battle_Damage_2
| [[File:Hanako_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>
| <p>Ouch.</p>
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Hanako_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>今のは痛かったですね……。</p>
| <p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Hanako_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>うふふ、その程度ですか
| <p>
|-
| Battle_In_1
Line 243:
| [[File:Hanako_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>見つけましたよ。</p>
| <p>I found you.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Hanako_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>まだまだ行けますよ。</p>
| <p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Hanako_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Hanako_Battle_Retire.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 277:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Hanako_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>よい
| <p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Hanako_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>楽しかったですね。</p>
| <p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Hanako_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>ふふ。いかがでしたか
| <p>How was it,
|-
| CommonSkill
| [[File:Hanako_CommonSkill.ogg]]
| <p>行きますよー。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Hanako_ExSkill_1.ogg]]
|
| <p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Hanako_ExSkill_2.ogg]]
|
| <p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Hanako_ExSkill_3.ogg]]
| <p>では
| <p>Well then. Ah!</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hanako_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>お役に立てると…、いいのですが
| <p>I
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hanako_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>喜んでいただけると…、嬉しいです。</p>
| <p>I
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hanako_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ちゃんと…、受け止めてくださいね
| <p>Please
|-
| Growup_1
| [[File:Hanako_Growup_1.ogg]]
| <p>また少し成長したと思いませんか。</p>
| <p>Don't you think
|-
| Growup_2
| [[File:Hanako_Growup_2.ogg]]
| <p>ありがとうございます
| <p>
|-
| Growup_3
| [[File:Hanako_Growup_3.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Growup_4
| [[File:Hanako_Growup_4.ogg]]
| <p>ここまで大切にしてくださると、私
| <p>If you cherish me so much,
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Hanako_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生のこと…、信じてもよろしいのでしょうか
| <p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Hanako_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>まだまだ行けますよね、先生
| <p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Hanako_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生には
| <p>I want
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Hanako_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生は辛くて苦しい方が好きだったりしますか？</p>
| <p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||