Haruka/audio: Difference between revisions

|-

| Title

|-

| Gachaget

| <p>あの、私が来てもよかったんでしょうか？<br>邪魔だと思いましたら、<br>い、いつでも仰ってください…。</p>

| <p>Um, is it really okay for me to be here? You can tell me if I'm in the way.</p>

|-

| Cafe_monolog_1

| <p>隠れる場所は<br>どこに…。</p>

| <p>Is there somewhere I can hide...?</p>

|-

| Cafe_monolog_2

| <p>ここにいても<br>いいんでしょうか。</p>

| <p>Is it really okay for me to be here?</p>

|-

| Cafe_monolog_3

| <p>人が多い所は<br>苦手…。<br>隠れたい…。</p>

| <p>I don't like crowds. I want to hide...</p>

|-

| Cafe_Act_1

| <p>あ、あの…。<br>えへへ…わ、私が<br>手伝うことありますか？</p>

| <p>S-So... I-Is there anything I can do?</p>

|-

| Cafe_Act_2

| <p>せ、先生。<br>あ、りが…とうござい…<br>い、いえ！すみません！</p>

| <p>S-Sensei. Thank you... I-I mean! I'm sorry!</p>

|-

| LogIn_1

| <p>あ、あの…。<br>私のこと呼びましたか？<br>何かの勘違いではないですか？</p>

| <p>U-Um... Did you mean to call me? You didn't dial the wrong number, did you?</p>

|-

| LogIn_2

| <p>私なんかがここにいても<br>いいんでしょうか…。</p>

| <p>Does someone like me deserve to be here...?</p>

|-

| Lobby_1

| <p>はい？私が必要ですか？</p><p>え、うう、そ、そんな…。</p>

| <p>What? You really need me?</p><p>Uh, uh, th-that's...</p>

|-

| Lobby_2

| <p>先生の役に立てるように<br>全力を尽くしますから…。</p>

| <p>I'll do my best to be useful to you, Sensei...</p>

|-

| Lobby_3

| <p>…ありがとうございます。<br>先生。</p>

| <p>...Thank you, Sensei.</p>

|-

| Lobby_4

| <p>はい？そんなに<br>緊張しないで、ですか？<br>バ、バレてましたか？！</p>

| <p>Huh? Don't be so nervous? W-Was it that obvious?!</p>

|-

| Lobby_5

| <p>（死にたい死にたい死にたい<br>死にたい死にたい死にたい）</p>

| <p>(I wanna die, I wanna die, I wanna die, I wanna die.)</p>

|-

| Season_Birthday_Player

| <p>お、お誕生日<br>おめでとう<br>ございます！</p><p>も、もちろん、私なんかが<br>お祝いしたところで気持ち悪い<br>だけだと思いますが…！</p>

| <p>H-Happy birthday!</p><p>N-Not that I think you need to hear it from someone like me!</p>

|-

| Season_Birthday

| <p>い、生きててすみません！</p><p>はい？<br>お、おめでとう、ですか？</p>

| <p>I-I wish I was never born!</p><p>Huh? Y-You're celebrating?</p>

|-

| Season_NewYear

| <p>あ、明けまして<br>おめでとうございます！</p><p>今年も、先生と一緒に…<br>ぜ、全部消し<br>ちゃいましょうねっ。</p>

| <p>H-Happy New Year!</p><p>This year, I know for sure Sensei and I will...exterminate them all!</p>

|-

| Season_Xmas

| <p>今年のクリスマスも、<br>先生と一緒で…。<br>嬉しいです。</p><p>も、もちろん、私に<br>そんな資格があるかどうか<br>わかりませんが…！</p>

| <p>I'm glad that you and I can spend Christmas together, Sensei...</p><p>O-Of course, I'm not sure if I deserve it...!</p>

|-

| Season_Halloween

| <p>ああ。<br>今日ってハロウィーン<br>でしたか。</p><p>急にお化けコスプレの人達が<br>群がって来たから<br>撃っちゃったんですけど…。</p><p>…すみません。</p>

| <p>Oh. So today is Halloween.</p><p>I did shoot at a group of people that showed up wearing ghost costumes...</p><p>...Mistakes were made.</p>

|-

| ExWeapon_Get

| <p>先生が嫌いなものは、<br>私が……全部消しちゃいます！</p>

| <p>Whatever Sensei hates, I will get rid of it!</p>

|-

| MemorialLobby_0

| <p>……ひぃっ！？</p>

|

|-

| MemorialLobby_1

| <p>あ、えっ？えっ…！？<br>な、なななんで、えっ！？</p>

|-

| MemorialLobby_2

| <p>ど、どうして…！？<br>どうして先生が、こ、ここに<br>いらっしゃるのですか…！？</p><p>わ、私また何か<br>とんでもないミスを…！？</p><p>あ、も、もしかして<br>伝える場所を間違えて…！？</p>

|-

| MemorialLobby_3

| <p>あ、え、えっとですね、<br>ここはその…<br>何と言いますか…。</p><p>その、私が雑草とか…<br>そういうのを<br>育てている場所、でして…。</p>

|-

| MemorialLobby_4

| <p>す、すみません先生、<br>また私のミスで…<br>大切な方を、<br>こんなところに…。</p><p>え、あ…<br>わ、私もしかして今、<br>な、ななな何か、<br>凄いことを口に…っ！？</p>

|-

| MemorialLobby_5

| <p>（しっ、<br>死にたい死にたい死にたい<br>死にたい死にたい死にたい<br>死にたい死なないと…！）</p>

| <p>(I wanna die I wanna die I wanna die I wanna die I wanna die I wanna die I wanna die I wanna die I wanna die...)</p>

| Formation_In_1

| [[File:Haruka_Formation_In_1.ogg]]

| <p>Me?</p>

|-

| Formation_In_2

| [[File:Haruka_Formation_In_2.ogg]]

| <p>Are you really choosing me?</p>

|-

| Tactic_Defeat_1

| [[File:Haruka_Tactic_Defeat_1.ogg]]

| <p>I'm sorry I'm sorry I'm sorry</p>

|-

| Tactic_Defeat_2

| [[File:Haruka_Tactic_Defeat_2.ogg]]

| <p>It's my fault for not doing it right...</p>

|-

| Tactic_Victory_1

| [[File:Haruka_Tactic_Victory_1.ogg]]

| <p>I accomplished everything as I was told.</p>

|-

| Tactic_Victory_2

| [[File:Haruka_Tactic_Victory_2.ogg]]

| <p>I tried my best.</p>

|-

| Battle_Buffed_1

| [[File:Haruka_Battle_Buffed_1.ogg]]

| <p>Thank you.</p>

|-

| Battle_Defense_1

| [[File:Haruka_Battle_Defense_1.ogg]]

| <p>It doesn't hurt.</p>

|-

| Battle_In_1

| [[File:Haruka_Battle_In_1.ogg]]

| <p>Then, let's wipe them all.</p>

|-

| Battle_In_2

| [[File:Haruka_Battle_In_2.ogg]]

| <p>Then, let's carefully go and crush them all.</p>

|-

| Battle_Move_1

| [[File:Haruka_Battle_Move_1.ogg]]

| <p>I crushed everyone, as ordered.</p>

|-

| Battle_Move_2

| [[File:Haruka_Battle_Move_2.ogg]]

| <p>Not yet, I'm not done yet!</p>

|-

| Battle_Recovery_1

| [[File:Haruka_Battle_Recovery_1.ogg]]

| <p>You're giving this to me?</p>

|-

| Battle_Retire

| [[File:Haruka_Battle_Retire.ogg]]

| <p>I can't.</p>

|-

| Battle_TacticalAction_1

| [[File:Haruka_Battle_TacticalAction_1.ogg]]

| <p>Here I go.</p>

|-

| Battle_TSA_1

| [[File:Haruka_Battle_TSA_1.ogg]]

| <p>Is it okay if I bury this?</p>

|-

| Battle_TSA_2

| [[File:Haruka_Battle_TSA_2.ogg]]

| <p>Leave it to me. I'll wipe them all.</p>

|-

| Battle_Victory_1

| [[File:Haruka_Battle_Victory_1.ogg]]

| <p>I can eliminate anyone if you wish.</p>

|-

| Battle_Victory_2

| [[File:Haruka_Battle_Victory_2.ogg]]

| <p>Uhm, did I do well?</p>

|-

| CommonSkill

| [[File:Haruka_CommonSkill.ogg]]

| <p>This is wrong... Unforgivable.</p>

|-

| ExSkill_1

| [[File:Haruka_ExSkill_1.ogg]]

| <p>Here I go.</p>

|-

| ExSkill_2

| [[File:Haruka_ExSkill_2.ogg]]

| <p>Anyway I'll shoot.</p>

|-

| Growup_1

| [[File:Haruka_Growup_1.ogg]]

| <p>I don't deserve this.</p>

|-

| Growup_3

| [[File:Haruka_Growup_3.ogg]]

| <p>I have to pay you back. I will definitely, absolutely pay you back no matter what.</p>

|-

| Growup_4

| [[File:Haruka_Growup_4.ogg]]

|-

| Relationship_Up_1

| Relationship_Up_3

| [[File:Haruka_Relationship_Up_3.ogg]]

| <p>Sensei, if there is anything you want to eliminate, please let me know. I will eliminate everything.</p>

|-

| Relationship_Up_4

| [[File:Haruka_Relationship_Up_4.ogg]]

| <p>Thanks, Sensei.</p>

|}