Blue Archive Wiki

Haruna/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Haruna/audio (edit)

Revision as of 14:59, 14 May 2023

250 bytes added ,  1 year ago
Updated Tactics and growth section
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
(Updated Tactics and growth section)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 12:
| Title
| [[File:Haruna_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ</p>
| Blue Archive
| <p>blue archive</p>▼
|-
| Gachaget
Line 98:
| [[File:Haruna_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>あら、私の誕生日を覚えてて<br>くださったんですの？<br>うふふ、嬉しいですわ。</p><p>今日はお洒落なお店で、<br>美味しいものを一緒に<br>頂けるのでしょうか？<br>楽しみにしておりますわね。</p>
| <p>Oh, you remembered my birthday. Heehee. I'm flattered. </p><p>Are we going out to a nice restaurant? I'm looking forward to it.</p>
|-
| Season_NewYear
Line 168:
| [[File:Haruna_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私の出番ですわね。</p>
| <p>It'sNow is my turn.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Haruna_Formation_In_2.ogg]]
| <p>よろしくってよ ！お任せください。</p>
| <p>niceCheers! toLeave meetit to youme.</p>
|-
| Formation_Select
Line 182:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Haruna_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>美食の道とは こんなにも厳しいものなのです のね。</p>
| <p>The path of gastronomy is such a tough oneharsh, isn't it?</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Haruna_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>困りましたわね 。ここで こんな困難に遭遇するだなんて、</p>
| <p>Oh my goodness. To think I'm inwould meet unexpected trouble here.</p>
|-
| Tactic_In_1
Line 198:
| [[File:Haruna_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>お相手して差し上げますわ。</p>
| <p>I'll willbe giveyour itrival tothis youtime.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Haruna_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>縮小うふふっ、祝勝のパーティーを開こうと思うのですが ご、御一緒しませんこと？</p>
| <p>I'm thinking of throwing a shrinkingvictory party, butwould Iyou can'tcare jointo you.join?</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Haruna_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>あら、勝利ですわね。うふふっ。</p>
| <p>Victory, isnIt'ts our it?victory.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Haruna_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>あら？ありがとうございます。</p>
| <p>thankThank you sincerly.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Haruna_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>これはいかが。？</p>
| <p>How about this?</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Haruna_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>ごめん遊御免あそばせ。</p>
| <p>sorry letPardon me play.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 242:
| Battle_Defense_1
| [[File:Haruna_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>うふっ、無駄ですわ。</p>
| <p>It's no useuseless.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Haruna_Battle_In_1.ogg]]
| <p>皆様、ご検討健闘をお祈りいたしますわ。</p>
| <p>Everyone, I askpray for your considerationsuccess.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Haruna_Battle_In_2.ogg]]
| <p>あらま ぁ、お出まし ですわね 。盛大にお出迎えして差し上げましょう。</p>
| <p>OhAre mywe goodness,leaving it'snow? timeLet tous welcomemake youa grand welcome.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Haruna_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>参りますわよ。</p>
| <p>Here I'll come.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Haruna_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>前進いたしますわ。</p>
| <p>I will moveMoving forward.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Haruna_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>恐縮ですわ。</p>
| <p>I'mMy sorryhumble thanks.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Haruna_Battle_Retire.ogg]]
| <p>お恥ずかしい…姿は、を…</p>
| <p>EmbarrassingHow appearanceembarrassing of me...</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 288:
| [[File:Haruna_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>参ります。</p>
| <p>IHere shallI gocome.</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Haruna_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
▲| <p>blue archiveふぅん…</p>
|
|
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Haruna_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>ん～！このお味 たまりませんわ。</p>
| <p>I can't get enough of this flavor.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Haruna_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>～～！勝利後のたい焼きは格別ですわね。</p>
| <p>The taiyakiTaiyaki after winning is exceptionalsupreme.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Haruna_CommonSkill.ogg]]
| <p>そちらですな。の？</p>
| <p>That's it.way?</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Haruna_ExSkill_1.ogg]]
| <p>うふふっ、参ります。！</p>
| <p>IUhuhu, shallhere I go.!</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Haruna_ExSkill_2.ogg]]
| <p>優雅に参りましょうか。！</p>
| <p>ShallLet's wedo goit gracefullywith elegance, shall we?</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Haruna_ExSkill_3.ogg]]
| <p>さぁ、準備はよろしくって。？</p>
| <p>GoodAre luckyou with your preparationsready?.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>お覚悟はできていらっしゃるのかしら。？</p>
| <p>I wonder ifAre you areprepared, prepared.perhaps?</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>スコヴィル値 1000万 級の激辛ですわ。！</p>
| <p>It'sHere supergoes spicya with10 amillion Scoville ratingextra ofspicy 10 million.shot!</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>突き抜ける 夕方優雅さで！</p>
| <p>piercingWith eveningstriking elegance!</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Haruna_Growup_1.ogg]]
| <p>あら、これは新しいお味ですわね。</p>
| <p>ThisOh, this is a new flavor.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Haruna_Growup_2.ogg]]
| <p>あら、私……わたくしのためにここまでしてくだ下さるなんて。</p>
| <p>Oh my, how you would go this far for me.my sake?</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Haruna_Growup_3.ogg]]
| <p>たまにはこういうのも悪くありませんわね、。先生 、私の成長 きちんと見守っていてくださいね。</p>
| <p>Occasionally something like thisThis isn't bad, every now and then. Sensei, so please keep an eye on melooking asafter Imy growgrowth.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Haruna_Growup_4.ogg]]
| <p>ふふ……感謝いたしますわ。</p>
| <p>ThankI thank you.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Haruna_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>もう少し一緒にいていただきたいです。</p>
| <p>I wantwould like you to stay with me a little longer.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Haruna_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>美味しいものをいただきたいですわね 。できればご一緒に。</p>
| <p>I would like to have something delicious. If possible, please come with meyou.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Haruna_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と一緒でしたら、夢に見た思考至高の味を…見つけられるかもしれませんわね。</p>
| <p>If you're with me, maybe youI'll even find the tasteexquisite of thinkingtaste youI've dreameddreamt of.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Haruna_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生とのお食事はいつも特別ですなの。味とは関係なく……ですわ。</p>
| <p>Meals with Sensei are always special. It has nothing to do with the taste.</p>
|}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/30513...33363"