Haruna/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Undo revision 25683 by Electricsheep (talk)) Tag: Undo |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 167:
| Formation_In_1
| [[File:Haruna_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私の出番ですわね</p>
| <p>it's my turn</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Haruna_Formation_In_2.ogg]]
| <p>よろしくってよ お任せください</p>
| <p>nice to meet you</p>
|-
| Formation_Select
Line 182:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Haruna_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>美食の道とは こんなにも厳しいものなのです のね</p>
| <p>The path of gastronomy is such a tough one, isn't it?</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Haruna_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>困りましたわね ここで こんな困難に遭遇するだなんて</p>
| <p>I'm in trouble.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Haruna_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>少しだけはしゃいでみましょうか</p>
| <p>Let's have a little fun</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Haruna_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>お相手して差し上げますわ</p>
| <p>I will give it to you</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Haruna_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>縮小のパーティーを開こうと思うのですが ご一緒しませんこと</p>
| <p>I'm thinking of throwing a shrinking party, but I can't join you.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Haruna_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利ですわね</p>
| <p>It's a win</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Haruna_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>あらありがとうございます</p>
| <p>thank you</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Haruna_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>これはいかが</p>
| <p>how about this</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Haruna_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>ごめん遊ばせ</p>
| <p>sorry let me play</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 242:
| Battle_Defense_1
| [[File:Haruna_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄ですわ</p>
| <p>It's no use</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Haruna_Battle_In_1.ogg]]
| <p>皆様ご検討をお祈りいたしますわ</p>
| <p>I ask for your consideration.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Haruna_Battle_In_2.ogg]]
| <p>あらま お出まし ですわね 盛大にお出迎えして差し上げましょう</p>
| <p>Oh my goodness, it's time to welcome you</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Haruna_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>参りますわよ</p>
| <p>I'll come</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Haruna_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>前進いたしますわ</p>
| <p>I will move forward</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Haruna_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>恐縮ですわ</p>
| <p>I'm sorry</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Haruna_Battle_Retire.ogg]]
| <p>恥ずかしい姿は</p>
| <p>embarrassed look</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 287:
| Battle_Shout_3
| [[File:Haruna_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>参ります</p>
| <p>I shall go</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
Line 297:
| Battle_Victory_1
| [[File:Haruna_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>このお味 たまりませんわ</p>
| <p>I can't get enough of this taste</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Haruna_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利後のたい焼きは格別ですわね</p>
| <p>Taiyaki after victory is exceptional</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Haruna_CommonSkill.ogg]]
| <p>そちらですな</p>
| <p>That's it</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Haruna_ExSkill_1.ogg]]
| <p>参ります</p>
| <p>I shall go</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Haruna_ExSkill_2.ogg]]
| <p>優雅に参りましょうか</p>
| <p>Shall we go gracefully</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Haruna_ExSkill_3.ogg]]
| <p>準備はよろしくって</p>
| <p>get ready</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>お覚悟はできていらっしゃるのかしら</p>
| <p>Are you ready</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>スコヴィル値 1000万 級の激辛ですわ</p>
| <p>It's super spicy with a Scoville scale of 10 million.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>突き抜ける 夕方</p>
| <p>piercing evening</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Haruna_Growup_1.ogg]]
| <p>これは新しいお味ですわね</p>
| <p>this is a new flavor</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Haruna_Growup_2.ogg]]
| <p>あら 私のためにここまでしてくださるなんて</p>
| <p>Oh, how you would go this far for me</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Haruna_Growup_3.ogg]]
| <p>たまにはこういうのも悪くありませんわね 先生 私の成長 きちんと見守っていてくださいね</p>
| <p>This kind of thing is not bad once in a while, isn't it?</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Haruna_Growup_4.ogg]]
| <p>感謝いたしますわ</p>
| <p>thank you</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Haruna_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>もう少し一緒にいていただきたいです</p>
| <p>I want you to stay with me a little longer</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Haruna_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>美味しいものをいただきたいですわね できればご一緒に</p>
| <p>I would like to have something delicious. If possible, please come with me.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Haruna_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と一緒でしたら夢に見た思考の味を見つけられるかもしれませんわね</p>
| <p>If you're with me, you might be able to find the taste of thinking you've dreamed of.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Haruna_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生とのお食事はいつも特別ですな味とは関係なくですわ</p>
| <p>Meals with you are always special. It has nothing to do with the taste.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||