Haruna/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v2 fill gaps)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
Line 167:
| Formation_In_1
| [[File:Haruna_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私の出番ですわね。</p>
| <p>
|-
| Formation_In_2
Line 192:
| Tactic_In_1
| [[File:Haruna_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>少しだけはしゃいでみましょうか。</p>
| <p>Let's have a little fun.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Haruna_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>お相手して差し上げますわ。</p>
| <p>I will give it to you.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
Line 207:
| Tactic_Victory_2
| [[File:Haruna_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利ですわね。</p>
| <p>
|-
| Battle_Buffed_1
Line 217:
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Haruna_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>これはいかが。</p>
| <p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Haruna_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>ごめん遊ばせ。</p>
| <p>sorry let me play</p>
|-
Line 242:
| Battle_Defense_1
| [[File:Haruna_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄ですわ。</p>
| <p>It's no use.</p>
|-
| Battle_In_1
Line 257:
| Battle_Move_1
| [[File:Haruna_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>参りますわよ。</p>
| <p>I'll come.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Haruna_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>前進いたしますわ。</p>
| <p>I will move forward.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Haruna_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>恐縮ですわ。</p>
| <p>I'm sorry.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Haruna_Battle_Retire.ogg]]
| <p>恥ずかしい姿は、</p>
| <p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 287:
| Battle_Shout_3
| [[File:Haruna_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>参ります。</p>
| <p>I shall go.</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
Line 297:
| Battle_Victory_1
| [[File:Haruna_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>このお味 たまりませんわ。</p>
| <p>I can't get enough of this
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Haruna_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利後のたい焼きは格別ですわね。</p>
| <p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Haruna_CommonSkill.ogg]]
| <p>そちらですな。</p>
| <p>That's it.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Haruna_ExSkill_1.ogg]]
| <p>参ります。</p>
| <p>I shall go.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Haruna_ExSkill_2.ogg]]
| <p>優雅に参りましょうか。</p>
| <p>Shall we go gracefully?</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Haruna_ExSkill_3.ogg]]
| <p>準備はよろしくって。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>お覚悟はできていらっしゃるのかしら。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>スコヴィル値 1000万 級の激辛ですわ。</p>
| <p>It's super spicy with a Scoville
|-
| ExSkill_Level_3
Line 342:
| Growup_1
| [[File:Haruna_Growup_1.ogg]]
| <p>これは新しいお味ですわね。</p>
| <p>
|-
| Growup_2
| [[File:Haruna_Growup_2.ogg]]
| <p>あら
| <p>Oh, how you would go this far for me.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Haruna_Growup_3.ogg]]
| <p>たまにはこういうのも悪くありませんわね
| <p>
|-
| Growup_4
| [[File:Haruna_Growup_4.ogg]]
| <p>感謝いたしますわ。</p>
| <p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Haruna_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>もう少し一緒にいていただきたいです。</p>
| <p>I want you to stay with me a little longer.</p>
|-
| Relationship_Up_2
Line 372:
| Relationship_Up_3
| [[File:Haruna_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と一緒でしたら、夢に見た思考の味を見つけられるかもしれませんわね。</p>
| <p>If you're with me, maybe you
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Haruna_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生とのお食事はいつも特別ですな味とは関係なくですわ。</p>
| <p>Meals with
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||