Hasumi/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Hasumi_Formation_In_1.ogg]]
| <p>遠慮は要りません 私にお任せください</p>
| <p>don't worry, leave it to me</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Hasumi_Formation_In_2.ogg]]
| <p>お待ちしておりました</p>
| <p>I have been waiting for you</p>
|-
| Formation_Select
Line 172:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Hasumi_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>申し訳ございません</p>
| <p>I'm sorry</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Hasumi_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>少し休憩しましょう そしてまた挑戦するのです</p>
| <p>Take a break and try again</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Hasumi_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>敵を発見 戦闘準備</p>
| <p>Enemy Spotted Prepare for Battle</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Hasumi_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>出発します</p>
| <p>depart</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Hasumi_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>お見事です</p>
| <p>it's brilliant</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Hasumi_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>任務遂行完了</p>
| <p>mission accomplished</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Hasumi_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>支援 感謝します</p>
| <p>thank you for your support</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
Line 212:
| Battle_Covered_1
| [[File:Hasumi_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>狙撃ポイント確保しました</p>
| <p>Securing a sniper point</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 227:
| Battle_Damage_3
| [[File:Hasumi_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>なかなかですね</p>
| <p>It's quite</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Hasumi_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>未熟ですね</p>
| <p>immature</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Hasumi_Battle_In_1.ogg]]
| <p>蒼天 完了 これより 敵を殲滅します</p>
| <p>Blue sky completed, I will destroy the enemy from now on</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Hasumi_Battle_In_2.ogg]]
| <p>心は熱く頭は冷静に参ります</p>
| <p>Heart is hot, head is calm</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Hasumi_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>もっと運動をした方がいいのかもしれませんね</p>
| <p>maybe you should exercise more</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Hasumi_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>クリ</p>
| <p>Chestnut</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Hasumi_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>美味しいですが 量が少し足りなんでもありません</p>
| <p>It's delicious, but the quantity is not enough</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Hasumi_Battle_Retire.ogg]]
| <p>覚悟が足りなかったのでしょうか</p>
| <p>Did I not have enough resolve?</p>
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Hasumi_Battle_Shout_1.ogg]]
| <p>発</p>
| <p>departure</p>
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Hasumi_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>行きます</p>
| <p>to go</p>
|-
| Battle_Shout_3
Line 282:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Hasumi_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>狙撃ポイントを変更します</p>
| <p>change the sniper point</p>
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Hasumi_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>行きます インク ジター</p>
| <p>go ink jitter</p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Hasumi_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>お祈りの時間は残してあげましょう</p>
| <p>Leave time for prayer</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Hasumi_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>お疲れ様でした</p>
| <p>good job for today</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Hasumi_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>まだまだです もっと精進します</p>
| <p>I still have a long way to go.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Hasumi_CommonSkill.ogg]]
| <p>参ります</p>
| <p>I shall go</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Hasumi_ExSkill_1.ogg]]
| <p>攻撃します</p>
| <p>attack</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Hasumi_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ターゲット 発見</p>
| <p>target discovery</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Hasumi_ExSkill_3.ogg]]
| <p>目標補足</p>
| <p>goal supplement</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hasumi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>逃しません</p>
| <p>don't miss</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hasumi_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>撃ち</p>
| <p>shoot</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hasumi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>行きます</p>
| <p>to go</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Hasumi_Growup_1.ogg]]
| <p>お気遣いありがとうございます 先生</p>
| <p>thank you for your concern teacher</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Hasumi_Growup_2.ogg]]
| <p>強くなるにつれて きちんと 必要とされる人に慣れているのか いつも悩んでおります</p>
| <p>As I grow stronger, I always wonder if I'm accustomed to being needed by someone properly.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Hasumi_Growup_3.ogg]]
| <p>私にここまでのことを恐縮です</p>
| <p>I'm sorry for all this</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Hasumi_Growup_4.ogg]]
| <p>ありがとうございます</p>
| <p>thank you</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>どうしてでしょうか 先生と一緒にいるといつもより緊張してしまいます</p>
| <p>Why? I get more nervous than usual when I'm with my teacher.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>もし今この瞬間が夢だとしても 私一生の宝物にします</p>
| <p>Even if this moment is a dream, I will treasure it for the rest of my life</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>いつもそばにおりますから私が必要な時はいつでもおっしゃってください</p>
| <p>I'll always be by your side, so please let me know whenever you need me.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>いつも感謝しております 私も頑張らないとですね</p>
| <p>I'm always grateful, I have to do my best too</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||