Hasumi/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Hasumi_Formation_In_1.ogg]]
| <p>遠慮は要りません
| <p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Hasumi_Formation_In_2.ogg]]
| <p>お待ちしておりました。</p>
| <p>I have been waiting for you.</p>
|-
| Formation_Select
Line 172:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Hasumi_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>申し訳ございません。</p>
| <p>I'm sorry.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
Line 182:
| Tactic_In_1
| [[File:Hasumi_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>敵を発見
| <p>Enemy Spotted,
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Hasumi_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>出発します。</p>
| <p>depart.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Hasumi_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>お見事です。</p>
| <p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Hasumi_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>任務遂行完了。</p>
| <p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Hasumi_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>支援 感謝します。</p>
| <p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
Line 212:
| Battle_Covered_1
| [[File:Hasumi_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>狙撃ポイント確保しました。</p>
| <p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 227:
| Battle_Damage_3
| [[File:Hasumi_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>なかなかですね。</p>
| <p>It's
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Hasumi_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>未熟ですね。</p>
| <p>You're immature.</p>
|-
| Battle_In_1
Line 242:
| Battle_In_2
| [[File:Hasumi_Battle_In_2.ogg]]
| <p>心は熱く、頭は冷静に参ります。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Hasumi_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>もっと運動をした方がいいのかもしれませんね。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_2
Line 257:
| Battle_Recovery_1
| [[File:Hasumi_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>美味しいですが
| <p>It's delicious, but the quantity is not enough.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Hasumi_Battle_Retire.ogg]]
| <p>覚悟が足りなかったのでしょうか。</p>
| <p>Did I not have enough resolve?</p>
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Hasumi_Battle_Shout_1.ogg]]
| <p>発。</p>
| <p>departure.</p>
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Hasumi_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>to go.</p>
|-
| Battle_Shout_3
Line 282:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Hasumi_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>狙撃ポイントを変更します。</p>
| <p>
|-
| Battle_TSA_1
Line 297:
| Battle_Victory_1
| [[File:Hasumi_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>お疲れ様でした。</p>
| <p>good job for today.</p>
|-
| Battle_Victory_2
Line 307:
| CommonSkill
| [[File:Hasumi_CommonSkill.ogg]]
| <p>参ります。</p>
| <p>I shall go.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Hasumi_ExSkill_1.ogg]]
| <p>攻撃します。</p>
| <p>attack.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Hasumi_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ターゲット 発見。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Hasumi_ExSkill_3.ogg]]
| <p>目標補足。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hasumi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>逃しません。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hasumi_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>撃ち。</p>
| <p>shoot.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hasumi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>to go.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Hasumi_Growup_1.ogg]]
| <p>お気遣いありがとうございます
| <p>
|-
| Growup_2
Line 352:
| Growup_3
| [[File:Hasumi_Growup_3.ogg]]
| <p>私にここまでのことを恐縮です。</p>
| <p>I'm sorry
|-
| Growup_4
| [[File:Hasumi_Growup_4.ogg]]
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>どうしてでしょうか
| <p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>もし今この瞬間が夢だとしても
| <p>Even if this moment is a dream, I will treasure it for the rest of my life.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>いつもそばにおりますから、私が必要な時はいつでもおっしゃってください。</p>
| <p>I'll always be by your side, so
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Hasumi_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>いつも感謝しております
| <p>I
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||