Hibiki/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 152:
| Formation_In_1
| [[File:Hibiki_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私が行く</p>
| <p>i go</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Hibiki_Formation_In_2.ogg]]
| <p>少し嬉しいかも</p>
| <p>maybe a little happy</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Hibiki_Battle_In_1.ogg]]
| <p>あらゆる 変数は全て計算済み</p>
| <p>All variables have been calculated</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Hibiki_Battle_In_2.ogg]]
| <p>まちぶせに気をつけて</p>
| <p>Be careful of machibuse</p>
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Hibiki_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>運転は専門ではないけど機械は専門だよ</p>
| <p>I'm not an expert in driving, but I'm an expert in machinery.</p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Hibiki_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>これが ミレニアムのクオリティ</p>
| <p>This is millennium quality</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Hibiki_CommonSkill.ogg]]
| <p>支援射撃開始</p>
| <p>Support fire start</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Hibiki_ExSkill_1.ogg]]
| <p>敵の位置を確認 発砲 準備完了</p>
| <p>Enemy position confirmed Ready to fire</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Hibiki_ExSkill_2.ogg]]
| <p>力がみなぎってる 行こう</p>
| <p>Let's go</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Hibiki_ExSkill_3.ogg]]
| <p>今 装填してるのは 怒</p>
| <p>I'm loading now.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hibiki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>それなりに大変なことになるかも</p>
| <p>it might be pretty tough</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hibiki_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>ターゲットへ 直撃 成功</p>
| <p>Direct hit to target Success</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hibiki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>先生の敵は許さない</p>
| <p>Sensei's enemies will not be tolerated</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Hibiki_Growup_1.ogg]]
| <p>完成はない それを追求する過程があるだけマイスターなら誰もがそう</p>
| <p>There's no perfection, there's just the process of pursuing it</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Hibiki_Growup_2.ogg]]
| <p>要約すると 私強くなった</p>
| <p>In summary, I became stronger.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Hibiki_Growup_3.ogg]]
| <p>先生と一緒なら 意欲がわく もっともっと たくさん教えて</p>
| <p>If I'm with the teacher, I'm motivated, teach me more, more, more</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Hibiki_Growup_4.ogg]]
| <p>戦闘が好きなわけではないけど私も先生の力になりたい</p>
| <p>I don't like fighting, but I also want to help Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Hibiki_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>もし今私の先生に対する心を検査したらきっと 妖精だと思う</p>
| <p>If I were to examine my feelings towards my teacher now, I'm sure he'd be a fairy.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Hibiki_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>これからの私はどこで何をするんだろう 誰もわからないと思うけど私はわかってる先生と一緒に行く</p>
| <p>Where am I going to go and what am I going to do? I don't think anyone knows, but I do.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Hibiki_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>不思議だね 記憶機能に問題でもあるのかな 言いたいことがたくさんあったのに先生の顔を見ると 思い出せなくなるの</p>
| <p>It's strange, maybe it's a problem with my memory.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Hibiki_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>運命なんて信じてない でも先生に出会ったその瞬間から 運命に感謝するようになったの</p>
| <p>I don't believe in fate, but from the moment I met you, I began to appreciate fate</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||