Hifumi/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v2 fill gaps)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
Line 162:
| Formation_In_1
| [[File:Hifumi_Formation_In_1.ogg]]
| <p>最善を尽くします。</p>
| <p>I will do my best.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Hifumi_Formation_In_2.ogg]]
| <p>怖くない怖くない。</p>
| <p>
|-
| Formation_Select
Line 177:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Hifumi_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>力不足でごめんなさい。</p>
| <p>Sorry for my lack of
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Hifumi_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>肩に力が入りすぎたかもしれないです。</p>
| <p>I may have put too much pressure on my shoulders.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Hifumi_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>みんなで頑張りましょう。</p>
| <p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Hifumi_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>みんな ファイトですよ。</p>
| <p>Everyone
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Hifumi_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>先生のおかげで勝てました。</p>
| <p>Thanks to my teacher, I
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Hifumi_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>最高の戦いでした。</p>
| <p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Hifumi_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
Line 217:
| Battle_Covered_1
| [[File:Hifumi_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れました。</p>
| <p>hid.</p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Hifumi_Battle_Damage_1.ogg]]
| <p>ごめんなさい。</p>
| <p>sorry.</p>
|-
| Battle_Damage_2
Line 232:
| Battle_Damage_3
| [[File:Hifumi_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>言いたいです。</p>
| <p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Hifumi_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>危ないところでした。</p>
| <p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Hifumi_Battle_In_1.ogg]]
| <p>作戦 スタートです。</p>
| <p>Strategy start.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Hifumi_Battle_In_2.ogg]]
| <p>一緒なら大丈夫です。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Hifumi_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>フェロー様はどこにいるんだろう。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Hifumi_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>この先は一体どんなところなのでしょう。</p>
| <p>What kind of place is this
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Hifumi_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Hifumi_Battle_Retire.ogg]]
| <p>まだやれるのに。</p>
| <p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 307:
| Battle_Victory_1
| [[File:Hifumi_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>みんなの勝利です。</p>
| <p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Hifumi_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>やり遂げました。</p>
| <p>done.</p>
|-
| CommonSkill
Line 322:
| ExSkill_1
| [[File:Hifumi_ExSkill_1.ogg]]
| <p>あれどこ？</p>
| <p>Where is that?</p>
|-
| ExSkill_2
Line 332:
| ExSkill_3
| [[File:Hifumi_ExSkill_3.ogg]]
| <p>ここに入れてたはずなのに。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hifumi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>ケロロ様の出番です。</p>
| <p>It's Keroro-sama's turn.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hifumi_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>作動しちゃいました。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hifumi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ペルロ様 お願いします。</p>
| <p>Mr. Perlo, please.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Hifumi_Growup_1.ogg]]
| <p>一歩前進できた感じがします。</p>
| <p>I feel like I've made a step forward.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Hifumi_Growup_2.ogg]]
| <p>壊れたみたいです。</p>
| <p>It seems broken.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Hifumi_Growup_3.ogg]]
| <p>これも全部先生のおかげです。</p>
| <p>
|-
| Growup_4
| [[File:Hifumi_Growup_4.ogg]]
| <p>ありがとうございます
| <p>thank you. teacher</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Hifumi_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生 いつも頼りにしてます。</p>
| <p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Hifumi_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>あの その もうちょっとだけそばにいてください。</p>
| <p>Please stay by my side just a little longer.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Hifumi_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>今の私ならもっと勇気を出せるかもしれません。</p>
| <p>If it's me now, I might be able to show more courage.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Hifumi_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生は本当に特別な人です。</p>
| <p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||