Hinata/audio: Difference between revisions
no edit summary
(Generated character audio page) |
No edit summary |
||
Line 164:
| <p>はい、ありがとうございます。</p><p>……先生は、優しいですね。</p>
| <p>You will? Thank you.</p><p>You're so sweet, Sensei.</p>
|}
=Event lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| EventLogin_1
| [[File:Hinata_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>お疲れ様です、先生！<br>お待ちしておりました<br>……！</p>
| <p>You're here, Sensei! I've been waiting for you!</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Hinata_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>どうか、安らぎが<br>訪れますように……</p><p>えっと……やっぱり<br>私にはこういうの、<br>似合わないでしょうか<br>……？</p>
| <p>Peace be with you always.</p><p>It's not awkward to hear that from me, is it?</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Hinata_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>では、気合を入れ直して<br>頑張りましょう！</p>
| <p>Let's try a little harder!</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Hinata_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>あ、少し急いだほうが<br>良いかもしれませんね<br>……？</p><p>が、頑張ります！</p>
| <p>I think we need to hurry up a little...</p><p>I-I'll try my best!</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Hinata_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>お片付けの時間ですね、<br>全力でお手伝いします！</p>
| <p>Finishing things is important. I'll help you!</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Hinata_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>……？先生、どうか<br>されましたか？<br>何か必要なものでも<br>ありました？</p>
| <p>Sensei? Do you need anything?</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Hinata_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>え、えっと……？<br>どうかされましたか？</p>
| <p>Hmm? Wh-What's wrong?</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Hinata_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>先生……？何か私に、<br>変なものでも<br>ついてましたか？</p>
| <p>Sensei? Is there something you wanted to ask?</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Hinata_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>こうして先生と<br>お話しするのは<br>楽しいのですが、その、</p><p>そろそろ出発<br>した方が……？</p>
| <p>I like talking about things like this with you, but...</p><p>I think it's time to get started.</p>
|-
| EventShop_Login_1
| [[File:Hinata_EventShop_Login_1.ogg]]<br>
| <p>じ、実は、必要になりそうなものを、<br>事前にまとめておきました！<br>ご確認、よろしくお願いいたします……！</p>
| <p>I-I organized the things you need! Take a look when you can!</p>
|-
| EventShop_Login_2
| [[File:Hinata_EventShop_Login_2.ogg]]<br>
| <p>整理や管理でしたら、<br>ぜひ私に任せてください……！<br>こちらをどうぞ！</p>
| <p>I'm good at organizing and managing! Please, take a look!</p>
|-
| EventShop_End
| [[File:Hinata_EventShop_End.ogg]]<br>
| <p>まだもう少し時間がありそうです、<br>確認されていきますか？</p>
| <p>There's some work left. Can you check before I finish it?</p>
|-
| EventShop_1
| [[File:Hinata_EventShop_1.ogg]]<br>
| <p>え、えっと、<br>私は一体どうしたら……？</p>
| <p>You can call me all you want...but I don't know what I can do.</p>
|-
| EventShop_2
| [[File:Hinata_EventShop_2.ogg]]<br>
| <p>わ、私ではなくその、<br>こちらを見ていただきたく……！</p>
| <p>P-Please look at the organized items, not at me...</p>
|-
| EventShop_Buy_1
| [[File:Hinata_EventShop_Buy_1.ogg]]<br>
| <p>あっ、良いですね、それ！</p>
| <p>Oh, that's good!</p>
|-
| EventShop_Buy_2
| [[File:Hinata_EventShop_Buy_2.ogg]]<br>
| <p>はい、私もそれが<br>良いと思います。</p>
| <p>I agree. That would be best.</p>
|-
| EventShop_Buy_3
| [[File:Hinata_EventShop_Buy_3.ogg]]<br>
| <p>さすがは先生です！</p>
| <p>I knew I could count on you!</p>
|-
| EventShop_Buy_4
| [[File:Hinata_EventShop_Buy_4.ogg]]<br>
| <p>ふふっ、良い<br>お買い物でしたね！</p>
| <p>Hmm... I think that's good!</p>
|}
=Tactics and growth=
| |||