Blue Archive Wiki

Hoshino (Swimsuit)/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Hoshino (Swimsuit)/audio (edit)

Revision as of 04:47, 18 April 2024

485 bytes added ,  28 days ago
m
[InPageEdit] →‎Tactics_and_growth
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
m ([InPageEdit] →‎Tactics_and_growth)
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 98:
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>何か騒がしいと思ったら、<br>クリスマスか～</p><p>ま、おじさんも別に、<br>この空気は<br>嫌いじゃないけどね</p><p>ただ、ちょっとこの格好じゃ<br>外には出られないかなー？</p>
| <p>I thought someone was making a fuss, but it was Christmas~</p><p>Well~, this old man doesn't hate Christmas atmosphere,</p><p>I just don't know if I can go out in this siwmsuitswimsuit?</p>
|-
| Season_Halloween
Line 110:
| <p>You would go this far for me... You're really weird, Sensei.<br>Well, it's okay...I'll have to work harder than ever, then, won't I?</p>
|}
 
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
Line 168 ⟶ 169:
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>先生～、<br>おじさんに<br>構ってて良いの？</p><p>怒られちゃうよ？</p>
| <p>Sensei! AreIs it okay if you payingplay attentionhooky with this uncle?<ref group="note">Global's translation, "old grandma", is inconsistent with the rest of the game.</ref></p><p>GetReally? Won't you get in trouble?</p>
|-
| EventLobby_2
Line 200 ⟶ 201:
| <p>Sensei, are you still busy?</p><p>Ugh... I guess there's no way around it. I'll help you out.</p>
|}
 
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
Line 212 ⟶ 214:
| Formation_In_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>うへ～。ここでも出番かぁ。</p>
| <p>IsUhee, I guess it's my turn here as well?again.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>先生がそう言うなら、仕方ないなあぁ。</p>
| <p>ItIf can'tSensei besays helpedso, ifI theguess teacherI sayshave soto.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Formation_Select.ogg]]
| <p>おぉ…？あれ、間違えた。？</p>
| <p>Oh,... IHuh? wasDid you pick the wrong. person?</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>アリア ありゃ？おっかしいな。～？</p>
| <p>AriaHuh? isThat's funnystrange.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>気にしない。気にしない。大丈夫。ね。っ？</p>
| <p>Do notDon't worry. DoIt'll notbe worry. It'sfine, okayright?.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>んじゃ、スパッと終わらせてこ来ようか。</p>
| <p>Let's finish itthis quickly.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>んじゃあ行、いってみよう。</p>
| <p>LetWell, let's go.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>いよーし。じゃあ、またのんびりしてい良いよね～？</p>
| <p>okGreat. thenThen, youI can go back and relax againnow?</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>よかったーよかったー。</p>
| <p>goodThat goodwas all good.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがとう～。</p>
| <p>thankThank you.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>さて 、んじゃあ やりますか。</p>
| <p>Well then, shall we do it?</p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Damage_1.ogg]]
| <p>ふくっ…。</p>
|
|-
Line 277 ⟶ 279:
| Battle_Damage_3
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>いたたたー…。</p>
| <p>It was badOuch.</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄無駄～。</p>
| <p>reallyIt's useless.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>早く終わらせて、休むとしようか。</p>
| <p>Shall weLet's finish it earlysoon and take a rest?.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>んじゃ、ついてきて。</p>
| <p>Alright, follow me.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>さーて 、次々。！</p>
| <p>OneCome afteron, another.next one!</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>そうさあ、次行こう。</p>
| <p>Okay letLet's go to the next one.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>おー、ありがとう～。</p>
| <p>Woah, thank you.!</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>うへ～。調子に乗りす過ぎちゃったかな。？</p>
| <p>IUhee, wonder ifmaybe I got too carried away.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 332 ⟶ 334:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>よ～いしょっと。</p>
|
| <p>Good shot</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>みんなのおかげだよ。</p>
| <p>ThanksGood towork, everyone.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>ありがとね、。先生 、おかげで楽勝だったよ。</p>
| <p>Thank youThanks, teacherSensei. With your help, it was an easy victory.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_CommonSkill.ogg]]
| <p>こんなのはどうかな。？</p>
| <p>I don't knowHow about this.?</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>せっかく なんだし。</p>
| <p>ItSince we'sre here beenI amight longas timewell.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ほらほら 、そんな 固くならないで。</p>
| <p>LookHey, don't be so stiff.</p>
|-
| ExSkill_3
Line 367 ⟶ 369:
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>もっと気楽にー。</p>
| <p>BeLet's morego comfortableeasy.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
Line 377 ⟶ 379:
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>どう ？涼しい？</p>
| <p>howIs isthat it coolcold?</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
| <p>うへ～。こんなにもら貰っちゃってい良いの 、先生。？</p>
| <p>IsUhee, itcan okayI toreally receivehave thisall muchthis, teacherSensei?</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
| <p>ありがとう。、大事に使うね。</p>
| <p>thankThank you. I'll willtake usecare itof carefullythis.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
| <p>いつもありがとうね～。</p>
| <p>Thank you as always.</p>
|-
Line 402 ⟶ 404:
| Relationship_Up_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>全まったくもう。先生はいつもそういうことばっかり。</p>
| <p>Oh Sensei, isyou always sayingsay thingsstuff like thatthis.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>いや、おじさんはさ ……。ん～、今のなし 。素直に受け取るよ。ありがとね 、先生。</p>
| <p>No,You uncleknow, this old man can't... Hmmm. Ignore what I said. I'll takeaccept itthis obediently,sincerely. thankThank you, teacherSensei.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>おじさんに一体何ができるんだろうね。？</p>
| <p>What can myan uncleold man like me do?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>何かあったらいつでも言ってね。私も先生のことを手伝いたいからさ。</p>
| <p>Let me know if anything comes up. I want to help my teacheryou too, Sensei.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
 
<references group="note"/>
[[Category:Characters audio]]
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/30529...56744"