Izumi/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 167:
| Formation_In_2
| [[File:Izumi_Formation_In_2.ogg]]
| <p>準備完了</p>
| <p>Ready</p>
|-
| Formation_Select
Line 177:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Izumi_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>お腹が空いてたから負けちゃった</p>
| <p>I lost because I was hungry</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Izumi_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>罰として ご飯抜き</p>
| <p>Skipping meals as punishment</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Izumi_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>早く終わらせてご飯食べに行こう</p>
| <p>Let's finish it quickly and go out to eat</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Izumi_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>この辺に美味しくて有名なお店があった気がする</p>
| <p>I think there was a delicious and famous restaurant around here.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Izumi_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>先生 勝ったよ 美味しいもの おごってくれるよね</p>
| <p>Teacher, I won. You'll treat me to something delicious, right?</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Izumi_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>もうご飯の時間だよ 急いで急いで</p>
| <p>It's time to eat, hurry up, hurry up</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Izumi_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>元気出てきた</p>
| <p>cheered up</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Izumi_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>よいショット</p>
| <p>good shot</p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Izumi_Battle_Damage_1.ogg]]
| <p>これは美味しくない</p>
| <p>this is not delicious</p>
|-
| Battle_Damage_2
Line 227:
| Battle_Damage_3
| [[File:Izumi_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>お腹空いた</p>
| <p>I'm hungry</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Izumi_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>痛くないわよ</p>
| <p>it doesn't hurt</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Izumi_Battle_In_1.ogg]]
| <p>攻撃 敵のおやつを全部奪うわよ</p>
| <p>Attack Steal all of the enemy's snacks</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Izumi_Battle_In_2.ogg]]
| <p>おやつを食べるために早く終わらせよう</p>
| <p>Let's finish early to have a snack</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Izumi_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>これで終わり ご飯はいつ</p>
| <p>This is the end, when is the meal</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Izumi_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>あの子達を片付けたらご飯食べに行っていい</p>
| <p>After you clean up those kids, you can go out to eat.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Izumi_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>サンキューでもお腹すいてきちゃった</p>
| <p>Thank you</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Izumi_Battle_Retire.ogg]]
| <p>ごめんもう限界</p>
| <p>sorry limit</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 282:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Izumi_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>あっちに行くね</p>
| <p>I'll go over there</p>
|-
| Battle_Victory_1
Line 292:
| Battle_Victory_2
| [[File:Izumi_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>暴れた後のハンバーガーってやっぱり 最高</p>
| <p>A hamburger after a rampage is still the best</p>
|-
| CommonSkill
Line 302:
| ExSkill_1
| [[File:Izumi_ExSkill_1.ogg]]
| <p>出てきて デラックス チョコ ハンバーガー</p>
| <p>Come out deluxe chocolate hamburger</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Izumi_ExSkill_2.ogg]]
| <p>こういう時のために用意してたの</p>
| <p>I was prepared for times like this</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Izumi_ExSkill_3.ogg]]
| <p>ちゃんおやつ 登場</p>
| <p>Chan snacks appeared</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Izumi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>元気が出る</p>
| <p>cheer up</p>
|-
| ExSkill_Level_2
Line 327:
| ExSkill_Level_3
| [[File:Izumi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>エネルギー充填 覚悟しなさい</p>
| <p>Filled with energy Be prepared</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Izumi_Growup_1.ogg]]
| <p>ありがとう 先生 少しはお腹が満たされた気分</p>
| <p>Thank you teacher I feel a little full</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Izumi_Growup_2.ogg]]
| <p>どうしてこんな大事な食べ物をいつも私にくれるの</p>
| <p>Why do you always give me such precious food</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Izumi_Growup_3.ogg]]
| <p>ごちそうさまでした</p>
| <p>Thank you for the meal</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Izumi_Growup_4.ogg]]
| <p>美味しいもの いっぱい食べて力をつけよう</p>
| <p>Let's eat a lot of delicious food and gain strength</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Izumi_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>一緒に 久留米 巡りに行こう</p>
| <p>Let's go around Kurume together</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Izumi_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>何を食べても どこで食べても楽しい先生と一緒だからかな</p>
| <p>Maybe it's because I'm with a teacher who is fun no matter what I eat or where I eat</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Izumi_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>今度は何を食べようか</p>
| <p>what shall we eat next time</p>
|-
| Relationship_Up_4
| |||