Junko (New Year)/audio: Difference between revisions

| <p>やっぱ私がいないとダメなんだ。？</p>

|After <p>It'sall, uselesswhat’s the point without me.</p>?

| <p>任せて 。すぐに終わらせるんだから。</p>

| <p>ちょっと！崩れちゃうでしょ。？</p>

| <p>せっかく借りた着物が、…。</p>

| <p>よーく見てるのよ。？</p>

| <p>ちゃっちゃと 終わらせて、ご飯 はんご飯はん。</p>

| <p>ふっふーん。今日は何をおご奢ってもらおうかな。</p>

| <p>私の勝ちも。…ま、当然だけどね。</p>

| <p>サンキュー 。後でお礼するわね。</p>

| <p>痛いわよ。…！</p>

| <p>先生 、見ててね。行ってきまーす。</p>

| <p>これくらい 楽勝なんだから。</p>

| <p>何か…、食べれるものないかなあ。</p>

| <p>お腹空いてなければ…。</p>

| <p>unlessUnless you're hungry</p>...

| <p>もう大丈夫かな…。え 、空っぽ。？</p>

| <p>ここなら 安全よね …。え！…どうして？</p>

| <p>It's safe here,... isn'tWow! it…Why?</p>

| <p>ゆっくり 気をつけて…。あ！何すんのよ。！</p>

| <p>うるふっふーん。…あ！…許さない。！</p>

| <p>よいしょ、よいしょ。…う、うわ。…なんで私だけ？</p>

| <p>く食らいなさーい。</p>

| <p>ちょっとは の伸び太た かな？…え 、このままでいいって…？冗談じゃないわよ、。私にとっては大事なことなの。</p>

|Did <p>Nobitait Kanaegrow It'sa nolittle? joke...What, thatare you saying it's okayfine toas stayis? thisI'm way,not itkidding. It's important to me.</p>

| <p>特別な日に食べる料理ってどうしてあんなに美味しいのかしら 。先生はどう思う？</p>

| <p>I wonder why the food we eat on special daysoccasions is so delicious. What do you think, Sensei?</p>

| <p>もっと強くなったら食べられる量も増えるかな、？関係ないって…、い、言われなくてもわかってるわよ。！</p>

|Will <p>I don'tbe needable to beeat toldmore thatif itI get stronger? It doesn't matter if...? I-I getknow strongerit andeven eatif more.</p>you don't say it!

| <p>えへへ、どうかな、？私のことちょっとは 見直したんじゃない。？</p>

| <p>ねえ、この格好似合ってるかな ？こういうの あんまり 慣れてないんだけど…。な、何笑ってるの。</p>

|Hey, do you think this look suits you? <p>I'm not really used to this kind of thing, but... whatWhat are you laughing at?</p>

| <p>先生って不思議な人、。一緒にいると…、や、やっぱなんでもない。…忘れて。</p>

| <p>ほ、褒めたって何も出ないんだからね！ その…、で、出ないこともないけど…。</p>

| <p>Even if youI praise meyou, nothing will come of it! Well, it's not like I won't come out.</p>..

| <p>今度美味しいものでも食べに行かない ？その2…、二人だけで…、ね。</p>

|Would <p>Iyou won't go outlike to go eat something delicious next time,? Well... it's just the two of us.</p>..