Juri/audio: Difference between revisions
m
Bot: Automated text replacement (-([Aa] |[Tt]he |[Mm]y |[Yy]our )?[Tt]eacher +Sensei)
(Generated character audio page) Tags: Manual revert Reverted |
PetraMagna (talk | contribs) m (Bot: Automated text replacement (-([Aa] |[Tt]he |[Mm]y |[Yy]our )?[Tt]eacher +Sensei)) |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 12:
| Title
| [[File:Juri_Title.ogg]]<br>
| ブルーアーカイブ
| Blue Archive
|-
| Gachaget
Line 58:
| [[File:Juri_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>うう…。</p><p>なんで私は料理をするたびに、<br>失敗ばかりするのでしょう…。</p>
| <p>Ugh...
|-
| Lobby_2
Line 73:
| [[File:Juri_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>…あら、私ったら！<br>パイをオーブンに入れっぱなし<br>だったことを忘れてました！</p>
| <p>Oh my!<br>I forgot I left a pie in the oven!</p>
|-
| Lobby_1
Line 109:
| <p>ふふ、この銃をお料理に使うと、<br>お肉の食感がぐんと柔らかくなりますね！</p>
| <p>Heehee, if you use this gun for cooking, the meat becomes significantly more tender!</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Juri_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Juri_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>あっ、見てください先生！</p><p>この真っ赤に実ったトマト、<br>すっごく美味しそうだと<br>思いませんか？</p>
| <p>Ah. Look, Sensei.</p><p>That ripe tomato looks so delicious, doesn't it?</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Juri_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Juri_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>えへん、これも<br>給食部としての成果です。</p><p>丹精込めて作った<br>甲斐がありました！</p><p>あ、あっちのトマトも<br>すごく良い感じに……</p>
| <p>Heehee. This is all the result of everyone's hard work at the School Lunch Club.</p><p>Growing this garden was really worth it!</p><p>Oh, the tomatoes over there look really good too...</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Juri_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Juri_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>えっと、あ、あれ、<br>なのですが、その……<br>何だかちょっと距離が……？</p><p>この近さですと、<br>あの、私……。</p>
| <p>Um, uh, it's over there, b-but...</p><p>Aren't we really close right now...?</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Juri_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Juri_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>
| <p>（あ、先生の香りが……）</p><p>（な、何だか急に、胸がド<br>キドキしてきました……！？）</p>
| <p>(Ah! Sensei's so close I can smell them...)</p><p>(M-My heart is beating faster for some strange reason...! )</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Juri_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Juri_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>[[File:Juri_MemorialLobby_5_3.ogg]]<br>
| <p>だっ、大丈夫です、はい！<br>ご心配なく……！</p><p>ただその何と言いますか、<br>えっと……。</p><p>何だか顔が熱くなってきて、<br>その……！うぅ……！</p>
| <p>I-I'm okay! P-Please don't worry...!</p><p>But, it's just that, you see... Um...</p><p>My face feels so hot... Eek...!</p>
|}
=Tactics and growth=
Line 122 ⟶ 157:
| Formation_In_1
| [[File:Juri_Formation_In_1.ogg]]
| <p>では、実力を発揮してみましょうか。</p>
| <p>Let's show our strength.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Juri_Formation_In_2.ogg]]
| <p>私にお任せください。</p>
| <p>leave it to me</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Juri_Battle_In_1.ogg]]
| <p>気をつけて、いってらっしゃい。</p>
| <p>Take care of yourself and goodbye.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Juri_Battle_In_2.ogg]]
| <p>補給なら心配しないでください。</p>
|Don't worry about replenishment.
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Juri_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>さあ。美味しいご飯が届きましたよ。</p>
|here we go. Delicious food has arrived.
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Juri_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>皆さん。お食事の時間にしましょう。</p>
| <p>Everyone, let's make it time to eat</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Juri_CommonSkill.ogg]]
| <p>私もお手伝いしますね。</p>
| <p>I can help you too.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Juri_ExSkill_1.ogg]]
| <p>せーの…。あらら？</p>
|Well... Oops?
|-
| ExSkill_2
| [[File:Juri_ExSkill_2.ogg]]
| <p>このままひっくり返せば…。あれ？</p>
|If you just turn the frying pan over... Oh?
|-
| ExSkill_3
| [[File:Juri_ExSkill_3.ogg]]
| <p>これで完成です。…ちょっと待って！？</p>
|This is completed. …wait a minute! ?
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Juri_ExSkill_Level_1.ogg]]
| あ、あれ？
|
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Juri_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>皆さんが食べちゃダメなのに…。</p>
| <p>Even though you can't eat it.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Juri_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>皆さんの分ではありませーん！</p>
|It's not for you!
|-
| Growup_1
| [[File:Juri_Growup_1.ogg]]
| <p>これでもっとおいしいご飯が作れるようになれますでしょうか。</p>
| <p>Will I be able to make more delicious rice with this?</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Juri_Growup_2.ogg]]
| <p>お料理上手になるためにも、体力は必須です。</p>
| <p>Physical fitness is essential to become a good cook.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Juri_Growup_3.ogg]]
| <p>うふふ、なんだかお料理がしたくなりますね。</p>
| <p>It makes me want to cook.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Juri_Growup_4.ogg]]
| <p>もっと美味しいお料理を作るために、頑張ります。</p>
| <p>I will do my best to make more delicious dishes.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Juri_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生と一緒に過ごす時間は、お料理をしてる時と同じくらい楽しいです。</p>
| <p>Spending time with Sensei is as fun as cooking.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Juri_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>最高の香辛料は…、まさしく愛です。</p>
|The best spice is...love.
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Juri_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>この幸せを味で表現するためには、どんな食材を入れればいいのか…、悩みますね。</p>
| <p>I'm worried about what kind of ingredients I should put in order to express this happiness with taste.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Juri_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生と一緒に食べるお料理なら、どのようなお料理でも美味しいです。</p>
| <p>Any kind of food is delicious as long as you eat it with Sensei.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||