Juri/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Juri_Formation_In_1.ogg]]
| <p>では、実力を発揮してみましょうか。</p>
| <p>Let's show our strength.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Juri_Formation_In_2.ogg]]
| <p>私にお任せください。</p>
| <p>leave it to me</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Juri_Battle_In_1.ogg]]
| <p>気をつけて いってらっしゃい。</p>
| <p>Take care of yourself and goodbye.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Juri_Battle_In_2.ogg]]
| <p>呼吸なら心配しないでください。</p>
| <p>
|-
| Battle_TSA_1
Line 187:
| CommonSkill
| [[File:Juri_CommonSkill.ogg]]
| <p>私もお手伝いしますね。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Juri_ExSkill_1.ogg]]
| <p>せーの。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Juri_ExSkill_2.ogg]]
| <p>このまま ひっくり返せば、</p>
| <p>If you turn it over like this,</p>
|-
| ExSkill_3
Line 212:
| ExSkill_Level_2
| [[File:Juri_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>皆さんが食べちゃダメなのに。</p>
| <p>Even though you
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Juri_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>皆さんの番ではありません。</p>
| <p>
|-
| Growup_1
| [[File:Juri_Growup_1.ogg]]
| <p>これでもっとおいしいご飯が作れるようになれますでしょうか。</p>
| <p>Will I be able to make more delicious rice with this?</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Juri_Growup_2.ogg]]
| <p>お料理上手になるためにも体力は必須です。</p>
| <p>Physical fitness is essential to become a good cook.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Juri_Growup_3.ogg]]
| <p>なんだかお料理がしたくなりますね。</p>
| <p>It makes me want to cook.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Juri_Growup_4.ogg]]
| <p>もっと美味しいお料理を作るために頑張ります。</p>
| <p>I will do my best to make more delicious dishes.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Juri_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生と一緒に過ごす時間はお料理をしてる時と同じくらい楽しいです。</p>
| <p>Spending time with my teacher is as fun as cooking.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Juri_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>最高の香辛料は優しく愛。</p>
| <p>The best spice is
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Juri_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>この幸せは 味で表現するためにはどんな食材を入れればいいのか悩みますね。</p>
| <p>
|-
| Relationship_Up_4
| |||