Karin (Bunny Girl)/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 262:
| Formation_In_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>いい選択だと思う</p>
| <p>i think it's a good choice</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>後悔はさせない</p>
| <p>I won't let you regret it</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Formation_Select.ogg]]
| <p>なるほど</p>
| <p>I see</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>どこで何を間違えたんだ</p>
| <p>where did i go wrong</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>ごめん 先生</p>
| <p>sorry teacher</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>作戦を開始する</p>
| <p>start the operation</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>問題ない 行こう</p>
| <p>no problem let's go</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>驚くほどのことじゃない 当然の結果だ</p>
| <p>It's not surprising, it's a natural result</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>お疲れ様 先生 さすがの 式だった</p>
| <p>Thank you for your hard work, teacher.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>助かる これで</p>
| <p>save me with this</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>集中力 ならそうそう 負けない</p>
| <p>I can't lose if I'm focused</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>遮蔽物を発見</p>
| <p>find cover</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 332:
| Battle_Damage_3
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>こんなもので</p>
| <p>with something like this</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>当たらなければ意味は</p>
| <p>What does it mean if it doesn't hit</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>火力支援 じゃなくて 前線に立つのはまだ少し不慣れだけど大丈夫 任せて</p>
| <p>I'm still a little inexperienced in standing on the front lines, not fire support, but it's okay, leave it to me</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>火力支援だけが脳じゃないって証明してみせる 見てて 先生</p>
| <p>I'll prove that fire support isn't the only brain.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>移動を開始する先生 指示</p>
| <p>Instructions for the teacher to start moving</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次の区域に移動する</p>
| <p>Move to next area</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>支援に感謝する</p>
| <p>thank you for your support</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>まだ 倒れるわけには</p>
| <p>I can't fall yet</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 387:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>次の場所へ</p>
| <p>to the next location</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>作戦成功 お疲れ様 先生の指揮も完璧だった</p>
| <p>Successful operation, thank you for your hard work.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>ミッションコンプリート これも先生の指揮のおかげだ</p>
| <p>Mission complete, this is also thanks to your guidance</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_CommonSkill.ogg]]
| <p>行く</p>
| <p>go</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>特に異変は目標 発見</p>
| <p>In particular, the abnormality is the target discovery</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>今のところは今 見つけた</p>
| <p>for now i found</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_ExSkill_3.ogg]]
| <p>目標 捉え</p>
| <p>target catch</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>逃さない</p>
| <p>don't miss</p>
|-
| ExSkill_Level_2
Line 432:
| ExSkill_Level_3
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ファ</p>
| <p>Fa</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Growup_1.ogg]]
| <p>ありがとう 先生 この選択 後悔はさせないから</p>
| <p>Thank you teacher, I won't let you regret this choice</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Growup_2.ogg]]
| <p>期待には結果で答えてみせる</p>
| <p>I will answer your expectations with results</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Growup_3.ogg]]
| <p>すごいなこれでもっともっと 戦え そうだ</p>
| <p>It's amazing I can fight more and more with this</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Growup_4.ogg]]
| <p>先生にはいつもこうして助けられてばっかりだこの恩は何かの形で必ず</p>
| <p>Sensei always helps me like this.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>この気持ちはいや 何でもない</p>
| <p>This feeling is nothing</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生にはいつも感謝してる 本当だ お世辞じゃない</p>
| <p>I'm always grateful to my teacher.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>私は言葉にするのが上手じゃないけどそれでもこうして先生に対して言ってるのは全部本当のことだ</p>
| <p>I'm not good at putting it into words, but what I'm saying to my teacher is all true.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>何かでお返しがしたいのだけど 今の私にはまず作戦を成功させることくらいしか</p>
| <p>I'd like to give something back in return, but right now, all I can do is make the strategy a success.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||