Blue Archive Wiki

Kayoko/audio: Difference between revisions

← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m Reverted edits by Electricsheep (talk) to last revision by SweetAl
Tag: Rollback
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 13:
| [[File:Kayoko_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ</p>
| <p>blueBlue archiveArchive</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Kayoko_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>怒ってないから、<br>誤解しないでね。先生。<br>顔が怖いってよく言われるんだ。</p>
| <p>I'm not madangry, ordon't anythingget the wrong idea Sensei. People alwaysoften say Ithat my face lookis scary.</p>
|-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Kayoko_Cafe_monolog_1.ogg]]<br>
| <p>はあ…心配。</p>
| <p>(*sigh*) This isnI'tm goodworried.</p>
|-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Kayoko_Cafe_monolog_2.ogg]]<br>
| <p>ふーん、少しは興味が<br>沸いてきた。</p>
| <p>WellHmm, I guess my interest is piqued at least a little.</p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Kayoko_Cafe_monolog_3.ogg]]<br>
| <p>これからの計画は…<br>まあ、いいか。</p>
| <p>Our plan for the future? ...</p><p>Well, we don't have one. It'll work itself out.</p>
|-
| Cafe_Act_1
Line 48:
| [[File:Kayoko_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>おかえり、先生。<br>じゃあ仕事を始めようか。</p>
| <p>Welcome, back Sensei. </p><p>Well, then., Let's get to work.</p>
|-
| LogIn_2
Line 58:
| [[File:Kayoko_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>なんか用？<br>まあ、問題があったら<br>解決してあげるけど。</p>
| <p>Do you need something?</p><p>Well, IIf canthere's handlea whateverproblem youi need,could probably yousolve knowit.</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Kayoko_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>…知ってる。<br>怖い顔だってね。<br>よく誤解されるから。</p>
| <p>...IMy getface it.is My facescary, scaresi peopleknow...</p><p>I Theyoften get themisunderstood wrongbecause ideaof sometimesit.</p>
|-
| Lobby_3
Line 88:
| [[File:Kayoko_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>誕生日？えっと。</p><p>いや、便利屋以外の人に<br>お祝いしてもらったのは<br>初めてで…。</p><p>あ、ありがと…。</p>
| <p>Happy birthday? HmmU-Umm, oh uh.</p><p>It's just... This is the first time anyone outside Problem Solver has noticed.</p><p>Th-Thanks...</p>
|-
| Season_NewYear
| [[File:Kayoko_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>新年か…。</p><p>今年も、よろしくね。</p>
| <p>It's New Year's Day.</p><p>I'll be relying on you a lot this year as well.</p>
|-
| Season_Xmas
Line 103:
| [[File:Kayoko_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>街が眩しくて、甘そうな<br>ものでいっぱいだ。<br>あんまり慣れない空気…。</p><p>うーん、</p><p>でも、一緒に<br>行ってみようか？</p>
| <p>Bright decorations, and so many sweets. I'm just not used to stuff like that.</p><p>Wellstill... </p><p>...should we go sightseeing together anyway?</p>
|-
| ExWeapon_Get
Line 133:
| [[File:Kayoko_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Kayoko_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>雨が降ってたから、<br>見に来ただけ。</p><p>…多分、大丈夫。<br>一人でも平気な子だから。</p>
| <p>I only came here because it was raining.</p><p>...It'll be fine. Catsit can looktake care after themselvesitself.</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Kayoko_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Kayoko_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>
| <p>縛られることも、<br>傷つけられることも<br>ないのはいいけど…。</p><p>でも、一人は<br>寂しいから…。</p>
| <p>I don't mind that I don't have to take care of the catit all the time...</p><p>But still, I do get a little lonely...</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Kayoko_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Kayoko_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>
| <p>…放っておけなかった。<br>ただ、それだけ。</p><p>別に深い意味はないから。<br>先生、分かった？</p>
| <p>A part of me can't just leave it alone. That's all.</p><p>I donThere'ts knowno howdeeper elsemeaning to explain it. Hmm Got it, Sensei?</p>
|}
=Tactics and growth=
{{audio section warning}}
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
Line 162 ⟶ 163:
| Formation_In_2
| [[File:Kayoko_Formation_In_2.ogg]]
| <p>依頼 なら…、やらなきゃね。</p>
| <p>If it's a request, I have to do it.</p>
|-
Line 168 ⟶ 169:
| [[File:Kayoko_Formation_Select.ogg]]
|
| Hmm...
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Kayoko_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>ごめん。…ちょっと油断した。</p>
|Sorry. ...I let my guard down a bit.
| <p>sorry i got a little careless</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Kayoko_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>覚えときなよ。</p>
| <p>DonI'tll remember</p> this
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Kayoko_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>行こう。</p>
| <p>letLet's go.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Kayoko_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>それくらい、簡単なこと。</p>
| <p>It's that simple.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Kayoko_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>お疲れ 、先生。</p>
| <p>thankGood youWork, teacherSensei.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Kayoko_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>先生の選択が功を奏したね。</p>
| <p>Your teacherSensei's choice paid off.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Kayoko_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>支援、受け取った。</p>
|Support <p>received.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
Line 212 ⟶ 213:
| Battle_Covered_1
| [[File:Kayoko_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>遮蔽物 発見。</p>
| <p>covertCovert object found.</p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Kayoko_Battle_Damage_1.ogg]]
| くそ…。
|
| Damn...
|-
| Battle_Damage_2
Line 232 ⟶ 233:
| Battle_Defense_1
| [[File:Kayoko_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>この程度。？</p>
| <p>ThisThat's degree.it?</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Kayoko_Battle_In_1.ogg]]
| <p>落ち着いて 。作戦通りにやればいい。</p>
| <p>CalmStay downcalm, andjust dofollow what youthe plan to do.</p>
|-
| Battle_In_2
Line 247 ⟶ 248:
| Battle_Move_1
| [[File:Kayoko_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>だいたい 片付いたみたいだね。</p>
| <p>It looks like it's almost sorted out.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Kayoko_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次の目標はあっちだね。移動しよう。</p>
| <p>ThatLooks like that's my next targetgoal. let</p><p>Let's move</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Kayoko_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがたくもらう。</p>
| <p>ThankI youappreciate it.</p>
|-
| Battle_Retire
Line 273 ⟶ 274:
| [[File:Kayoko_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>行くよ。</p>
| <p>Here i go.</p>
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Kayoko_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>くらって。</p>
| <p>ComeEat onit.</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Kayoko_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>フォーメーション 変更。</p>
| <p>formationFormation change.</p>
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Kayoko_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>はあ…、こんなことまでさせるなんて。</p>
| <p>Sigh...I can't believe youyour letletting me do something like this</p>.
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Kayoko_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>はあ…、仕方ない。</p>
| <p>itSigh...It can not't be helped</p>.
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Kayoko_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>相手が悪かったね。</p>
| <p>YourYou opponentpicked wasthe badwrong opponent.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Kayoko_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>ウォームアップにもならない。</p>
| <p>ItThis doesn't even warmcount as a warm-up.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Kayoko_CommonSkill.ogg]]
| <p>覚悟して。</p>
| <p>BeGet preparedready for this.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Kayoko_ExSkill_1.ogg]]
|
| Sigh...
|-
| ExSkill_2
| [[File:Kayoko_ExSkill_2.ogg]]
| <p>仕方ないか。</p>
| <p>IIt can't helpbe it</p>helped.
|-
| ExSkill_3
Line 327 ⟶ 328:
| ExSkill_Level_1
| [[File:Kayoko_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>この木機を生かす。</p>
| <p>takeTake advantage of this tree</p>opportunity.
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Kayoko_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>これで戦況が変わるはず。</p>
| <p>This should change the gametide of battle.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
Line 342 ⟶ 343:
| Growup_1
| [[File:Kayoko_Growup_1.ogg]]
| <p>あえて私を選ぶ なんて…、これが戦略的に正しい選択 なら、いいんだけど。</p>
|To deliberately choose me...
| <p>It would be nice if this was the right strategic choice to dare to choose me</p>
 
If this is the right choice strategically, Then, that's fine.
|-
| Growup_2
| [[File:Kayoko_Growup_2.ogg]]
| <p>準備はこれで ok、 次は私に任せて。</p>
| <p>Okay with the preparations, leave the rest to me.</p>
|-
Line 357 ⟶ 360:
| Growup_4
| [[File:Kayoko_Growup_4.ogg]]
| <p>ありがとう。先生 。これからもよろしく。</p>
|Thank you Sensei,
| <p>thank you. Thank you for your continued support.</p>
 
Looking forward to working with you.
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Kayoko_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>問題があったら、いつでも 訪ねてくるといい。</p>
| <p>If you have any problems, you can always come visitto me.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Kayoko_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>便利屋は先生を歓迎するはず 。…多分。</p>
| <p>TheProblem handymanSolver should welcome theSensei... teacher Maybemaybe.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Kayoko_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生の依頼ならいつでも歓迎だよ。</p>
| <p>TeacherSensei's requests are always welcome.</p>
|-
| Relationship_Up_4
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Kayoko/audio"