Kayoko/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v2 fill gaps)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Kayoko_Formation_In_1.ogg]]
| <p>今行く。</p>
| <p>I'm going now.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Kayoko_Formation_In_2.ogg]]
| <p>依頼 ならやらなきゃね。</p>
| <p>If it's a request, I have to do it.</p>
|-
| Formation_Select
Line 177:
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Kayoko_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>覚えときなよ。</p>
| <p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Kayoko_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>行こう。</p>
| <p>let's go.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Kayoko_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>それくらい簡単なこと。</p>
| <p>It's that simple.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
Line 197:
| Tactic_Victory_2
| [[File:Kayoko_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>先生の選択が功を奏したね。</p>
| <p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Kayoko_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>受け取った。</p>
| <p>received.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Kayoko_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>本気で行くよ。</p>
| <p>I'm going for real.</p>
|-
| Battle_Covered_1
Line 232:
| Battle_Defense_1
| [[File:Kayoko_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>この程度。</p>
| <p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Kayoko_Battle_In_1.ogg]]
| <p>落ち着いて 作戦通りにやればいい。</p>
| <p>Calm down and do what you plan to do.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Kayoko_Battle_In_2.ogg]]
| <p>警戒を緩めないで。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Kayoko_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>だいたい 片付いたみたいだね。</p>
| <p>It looks like it's sorted out.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Kayoko_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次の目標はあっちだね
| <p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Kayoko_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがたくもらう。</p>
| <p>
|-
| Battle_Retire
Line 272:
| Battle_Shout_2
| [[File:Kayoko_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>行くよ。</p>
| <p>go.</p>
|-
| Battle_Shout_3
Line 297:
| Battle_Victory_1
| [[File:Kayoko_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>相手が悪かったね。</p>
| <p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Kayoko_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>ウォームアップにもならない。</p>
| <p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Kayoko_CommonSkill.ogg]]
| <p>覚悟して。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_1
Line 317:
| ExSkill_2
| [[File:Kayoko_ExSkill_2.ogg]]
| <p>仕方ないか。</p>
| <p>I can't help it</p>
|-
Line 327:
| ExSkill_Level_1
| [[File:Kayoko_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>この木を生かす。</p>
| <p>take advantage of this tree</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Kayoko_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>これで戦況が変わるはず。</p>
| <p>This should change the
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Kayoko_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>攻撃のタイミングを狙おう。</p>
| <p>Aim for the timing of the attack.</p>
|-
| Growup_1
Line 347:
| Growup_2
| [[File:Kayoko_Growup_2.ogg]]
| <p>準備はこれで
| <p>
|-
| Growup_3
| [[File:Kayoko_Growup_3.ogg]]
| <p>期待に応えられるかどうかわからないけど。</p>
| <p>I don't know if I can live up to
|-
| Growup_4
| [[File:Kayoko_Growup_4.ogg]]
| <p>ありがとう
| <p>thank you.
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Kayoko_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>問題があったらいつでも 訪ねてくるといい。</p>
| <p>If you have any problems, you can always come visit me.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Kayoko_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>便利屋は先生を歓迎するはず 多分。</p>
| <p>The handyman should welcome the teacher
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Kayoko_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生の依頼ならいつでも歓迎だよ。</p>
| <p>Teacher
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Kayoko_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生と一緒に仕事ができてよかった。</p>
| <p>It was
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||