Blue Archive Wiki

Kirino/audio: Difference between revisions

Page Discussion

Kirino/audio (edit)

Revision as of 07:42, 22 February 2024

388 bytes added ,  2 months ago
→‎Tactics and growth
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text))
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 58:
| [[File:Kirino_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>……？本官に、<br>何か問題でも<br>ありましたか……？</p>
| <p>AnyWas issuesthere atan theissue mainyou buildingwanted to bring up with me?</p>
|-
| Lobby_2
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Kirino_Formation_In_1.ogg]]
| <p>出動ですか？</p>
| <p>areAm youI dispatched?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Kirino_Formation_In_2.ogg]]
| <p>準備完了です。</p>
| <p>I'm readyReady.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Kirino_Formation_Select.ogg]]
| <p>ちょ、ちょ、ちょっと待ってください！</p>
| <p>P-Please wait a minutesecond!</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Kirino_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>正義は敗北…、しません！…うう。</p>
|Justice is defeated...I won't! …Ah.
| <p>justice will not be defeated</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Kirino_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>本館官のミスです。</p>
| <p>It's thewas head office'smy mistake.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Kirino_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>市民の安全を最優先でいきましょう。</p>
| <p>PrioritizeLet's put public safety first.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Kirino_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>犯罪者はどこですか</p>
| <p>whereWhere isare the criminalcriminals?</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Kirino_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>市民の皆さん規模、キヴォトスは今日も安全です。</p>
| <p>Citizens, scale tossKivotos is safe today.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Kirino_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>今日もパトロールにご協力してくださって、ありがとうございます。</p>
| <p>Thank you for your cooperation inwith the patrol today.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Kirino_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ご支援感謝します。</p>
|Thank you for your support.
| <p>appreciate</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Kirino_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>魂胆本官が先陣を切ります。</p>
| <p>SoulI will take the lead</p>.
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Kirino_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れます。</p>
| <p>hideTaking cover!</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 232:
| Battle_Defense_1
| [[File:Kirino_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>抵抗しても無駄です！</p>
| <p>It'sResistance nois use resistingfutile.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Kirino_Battle_In_1.ogg]]
| <p>迅速に 制圧します！</p>
| <p>to suppressSuppress quickly.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Kirino_Battle_In_2.ogg]]
| <p>犯罪者は許しません。</p>
| <p>noCriminals criminalsdo allowednot forgive.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Kirino_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>ここはもう安全地帯になりました。</p>
| <p>It'sThis is now a safe zone.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Kirino_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次の区域へ移動しましょう。</p>
| <p>Let's move on to the next area.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Kirino_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>あ…、ありがとうございます。</p>
| <p>thankThank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Kirino_Battle_Retire.ogg]]
| <p>追加支援を…、要請します。</p>
| <p>requestRequesting additional assistance.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 277:
| Battle_Shout_3
| [[File:Kirino_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>動くな。</p>
| <p>Freeze!</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Kirino_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>移動します。</p>
| <p>toLet's move.</p>
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Kirino_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>こうぴくん いちご ポーピ君1号、出動します。</p>
| <p>KoupiPopi-kun IchigoNo. will1 beis dispatched</p>.
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Kirino_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>警察です 、後ろに下がってください！</p>
| <p>I'm the police. Please step back.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Kirino_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>任務、完了しました。</p>
| <p>missionMission completed.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Kirino_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>右、左 …、ふう…。ここはもう安全です。</p>
| <p>Right, left... Phew, it's safe here now.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Kirino_CommonSkill.ogg]]
| <p>くらえ。</p>
|Damn it.
| <p>Kurae</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Kirino_ExSkill_1.ogg]]
| <p>あなたには黙秘権があります！…う、うわあ！</p>
| <p>youYou have the right to remain silent</p>! ...Oh!
|-
| ExSkill_2
| [[File:Kirino_ExSkill_2.ogg]]
| <p>この規模キヴォトスでの犯罪は許されない…、わあ！</p>
|This crime in Kivotos will not be tolerated... Oh!
| <p>Crime in a toss of this scale is unforgivable.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Kirino_ExSkill_3.ogg]]
| <p>警告します 、投稿降しなければ…、うわあ！</p>
| <p>I'm warningwarn you, if you don't post</p>surrender... Oh!
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Kirino_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>どうしよう、どうしよう…。えいや！</p>
|What <p>whatshould toI do, what toshould I do</p>... Eiya!
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Kirino_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>こ、公権力を投入します。</p>
|I'm going to use public authority.
| <p>inject power</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Kirino_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>これでも食、くらっちゃってください！</p>
|Even <p>please eatwith this</p>, suck it!
|-
| Growup_1
| [[File:Kirino_Growup_1.ogg]]
| <p>ずっと こうやって努力していれば、いつか 警備部への発令をいただけるのでしょうか？</p>
| <p>If I keep trying like this all the time, will I be able to get ana job order from the security department someday?</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Kirino_Growup_2.ogg]]
| <p>キバヴォトスの安全のために、精進します。</p>
| <p>I will devote myself to the safety of KivatosKivotos.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Kirino_Growup_3.ogg]]
| <p>ふふ、今日はいい生徒成果ですね。</p>
| <p>YouI are asee good studentresults today.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Kirino_Growup_4.ogg]]
| <p>本体官のために力を貸してくださって、ありがとうございます。</p>
| <p>Thank you for lending me your strength for the main body.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Kirino_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>さすが先生ですね。</p>
| <p>AsI expectedknew ofI acould teachercount on you, Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Kirino_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>本館官もいつか先生のような立派な大人になりたいです。</p>
| <p>HonkanI also wantswant to become a splendid adult like Senseiyou someday.one day, Sensei!</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Kirino_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>本館官は全まったく …、これは業務に過ぎないのに、勘違いをするところでした。</p>
| <p>I know this is nothing more than a work relationship, but I was about to mistake it for something else...</p>
| <p>The main building was about to misunderstand that this was nothing more than business.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Kirino_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生と生徒が恋愛をするというのは 義母とす、キヴォトスでは犯罪ではありません 。…言いたいことはそれだけです。</p>
|It <p>It'sis not a crime in Kivotos for a teacher and a student to fall in love. with a mother-in-law, that...That's all I havewant to say.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/30413...55105"