Kirino/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Kirino_Formation_In_1.ogg]]
| <p>出動ですか</p>
| <p>are you dispatched</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Kirino_Formation_In_2.ogg]]
| <p>準備完了です</p>
| <p>I'm ready</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Kirino_Formation_Select.ogg]]
| <p>ちょっと待ってください</p>
| <p>wait a minute</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Kirino_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>正義は敗北しません</p>
| <p>justice will not be defeated</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Kirino_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>本館のミスです</p>
| <p>It's the head office's mistake.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Kirino_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>市民の安全を最優先でいきましょう</p>
| <p>Prioritize public safety</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Kirino_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>犯罪者はどこですか</p>
| <p>where is the criminal</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Kirino_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>市民の皆さん規模トスは今日も安全です</p>
| <p>Citizens scale toss is safe today</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Kirino_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>今日もパトロールにご協力してくださってありがとうございます</p>
| <p>Thank you for your cooperation in the patrol today.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Kirino_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>感謝します</p>
| <p>appreciate</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Kirino_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>魂胆が先陣を切ります</p>
| <p>Soul will take the lead</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Kirino_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れます</p>
| <p>hide</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 232:
| Battle_Defense_1
| [[File:Kirino_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>抵抗しても無駄です</p>
| <p>It's no use resisting</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Kirino_Battle_In_1.ogg]]
| <p>迅速に 制圧します</p>
| <p>to suppress quickly</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Kirino_Battle_In_2.ogg]]
| <p>犯罪者は許しません</p>
| <p>no criminals allowed</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Kirino_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>ここはもう安全地帯になりました</p>
| <p>It's now a safe zone</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Kirino_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次の区域へ移動しましょう</p>
| <p>Let's move on to the next area</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Kirino_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます</p>
| <p>thank you</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Kirino_Battle_Retire.ogg]]
| <p>追加支援を要請します</p>
| <p>request additional assistance</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 277:
| Battle_Shout_3
| [[File:Kirino_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>動くな</p>
| <p>Freeze</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Kirino_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>移動します</p>
| <p>to move</p>
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Kirino_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>こうぴくん いちご 出動します</p>
| <p>Koupi-kun Ichigo will be dispatched</p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Kirino_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>警察です 後ろに下がってください</p>
| <p>I'm the police. Please step back.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Kirino_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>任務完了しました</p>
| <p>mission completed</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Kirino_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>左 ここはもう安全です</p>
| <p>left it's safe here</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Kirino_CommonSkill.ogg]]
| <p>くらえ</p>
| <p>Kurae</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Kirino_ExSkill_1.ogg]]
| <p>あなたには黙秘権があります</p>
| <p>you have the right to remain silent</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Kirino_ExSkill_2.ogg]]
| <p>この規模トスでの犯罪は許されな</p>
| <p>Crime in a toss of this scale is unforgivable.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Kirino_ExSkill_3.ogg]]
| <p>警告します 投稿しなければ</p>
| <p>I'm warning you if you don't post</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Kirino_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>どうしようどうしよう</p>
| <p>what to do what to do</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Kirino_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>権力を投入します</p>
| <p>inject power</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Kirino_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>これでも食らっちゃってください</p>
| <p>please eat this</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Kirino_Growup_1.ogg]]
| <p>ずっと こうやって努力していればいつか 警備部への発令をいただけるのでしょうか</p>
| <p>If I keep trying like this all the time, will I be able to get an order from the security department someday?</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Kirino_Growup_2.ogg]]
| <p>キバトスの安全のために精進します</p>
| <p>I will devote myself to the safety of Kivatos.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Kirino_Growup_3.ogg]]
| <p>今日はいい生徒ですね</p>
| <p>You are a good student today.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Kirino_Growup_4.ogg]]
| <p>本体のために力を貸してくださってありがとうございます</p>
| <p>Thank you for lending your strength for the main body</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Kirino_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>さすが先生ですね</p>
| <p>As expected of a teacher</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Kirino_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>本館もいつか先生のような立派な大人になりたいです</p>
| <p>Honkan also wants to become a splendid adult like Sensei someday.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Kirino_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>本館は全く これは業務に過ぎないのに勘違いをするところでした</p>
| <p>The main building was about to misunderstand that this was nothing more than business.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Kirino_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生と生徒が恋愛をするというのは 義母とすでは犯罪ではありません 言いたいことはそれだけです</p>
| <p>It's not a crime for a teacher and a student to fall in love with a mother-in-law, that's all I have to say.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||