Anonymous user
Kokona/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
PetraMagna (talk | contribs) (not a Japanese expert, but some lines have obvious fixes) |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 168:
| Formation_Select
| [[File:Kokona_Formation_Select.ogg]]
| <p>あ、どうかしましたか
| <p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Kokona_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>うわーん、次こそは。</p>
| <p>Following what is.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Kokona_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| うわーん、シュン姉さんに言いつけてやる！
|
|-
Line 193:
| Tactic_Victory_1
| [[File:Kokona_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>ふふん、これくらい
| <p>It's such an easy win.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Kokona_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>なんたって、もう一人前ですから。</p>
| <p>After all, I'm already the first person.</p>
|-
Line 233:
| Battle_Defense_1
| [[File:Kokona_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>それで全力ですか
|So
|-
| Battle_In_1
Line 263:
| Battle_Retire
| [[File:Kokona_Battle_Retire.ogg]]
| <p>ま、まだ大丈夫です。</p>
| <p>It's still okay.</p>
|-
Line 273:
| Battle_Shout_2
| [[File:Kokona_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>
| <p>going</p>
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Kokona_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>逃がしません。</p>
| <p>I won't miss it.</p>
|-
Line 293:
| Battle_Victory_2
| [[File:Kokona_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>ふふん、当然です
| <p>Of course, this is a lesson for one person.</p>
|-
Line 303:
| ExSkill_1
| [[File:Kokona_ExSkill_1.ogg]]
| <p>さて、採点
| <p>Okay, I'll give you a score.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Kokona_ExSkill_2.ogg]]
| <p>今日の点数はー。</p>
|What
|-
| ExSkill_3
Line 323:
| ExSkill_Level_2
| [[File:Kokona_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>100点満点
| <p>It's Hanamaru with a perfect score of 100.</p>
|-
Line 333:
| Growup_1
| [[File:Kokona_Growup_1.ogg]]
| <p>私はもう1人前ですが、同時に
| <p>I'm already a full-fledged person, but at the same time I'm still growing.</p>
|-
Line 343:
| Growup_3
| [[File:Kokona_Growup_3.ogg]]
| <p>えっと
| <p>Um, thank you.</p>
|-
| |||