Mari (Sportswear)/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
Line 252:
| Formation_In_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>最善を尽くします。</p>
| <p>I will do my best.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>なんだか 緊張してきました。</p>
| <p>I'm kind of nervous.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Mari_(Sportswear)_Formation_Select.ogg]]
| <p>はい
| <p>yes what is it</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>申し訳ございません
| <p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>精進が足りなかったでしょうか。</p>
| <p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>正々堂々 参ります。</p>
| <p>I will come to you fair and square.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>皆さん頑張りましょう。</p>
| <p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>お疲れ様でした
| <p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>皆さんが頑張ってくださったおかげです。</p>
| <p>Thanks to all of you for your hard work.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>応援してくださった分頑張りますね。</p>
| <p>I will do my best
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>もう一杯 勇気を出して。</p>
| <p>Have another cup of courage.</p>
|-
| Battle_Covered_1
Line 327:
| Battle_Defense_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>聞きませんよ。</p>
| <p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>スポーツマンシップになっとってまいりましょう。</p>
| <p>Let's practice sportsmanship.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>張り切って参りましょう。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>次のトラックに行きましょう。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>ついてきてください。</p>
| <p>please follow me.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます
| <p>thank you.
|-
| Battle_Retire
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>申し訳ございません。</p>
| <p>I'm sorry.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 382:
| Battle_Victory_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>なんとか終わりましたね。</p>
| <p>I managed to finish it.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>どうでしょうか
| <p>
|-
| CommonSkill
Line 397:
| ExSkill_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>待ってくださいね。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>少々お待ちください。</p>
| <p>please wait a little bit.</p>
|-
| ExSkill_3
Line 412:
| ExSkill_Level_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>今お渡ししますね。</p>
| <p>I
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>こちらです。</p>
| <p>Here it is.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Mari_(Sportswear)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>落とさないよ
| <p>
|-
| Growup_1
Line 432:
| Growup_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_2.ogg]]
| <p>普段から もう少し体育の授業を頑張れば良かったです。</p>
| <p>I should have put in a little more effort in physical education classes than usual.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_3.ogg]]
| <p>ありがとうございます
| <p>thank you.
|-
| Growup_4
| [[File:Mari_(Sportswear)_Growup_4.ogg]]
| <p>先生の応援があれば何でもできてしまうような気持ちになります。</p>
| <p>I feel like I can do anything with the support of my teacher.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>もしよろしければ
| <p>If you don't mind, would you like to exercise with me?</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>こんな風に期待されるのは初めてで少し緊張してしまいます。</p>
| <p>It's my first time to be expected like this and I'm a little nervous.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>もう少しだけ私のこと見ていてください
| <p>Please look at me just a little longer
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Mari_(Sportswear)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>いつだって嘘偽りのない姿を先生にお見せしたいです。</p>
| <p>I always want to
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||